الوقت لباراك اوباما وجون ادواردز لتصل الى هيلاري كلينتون بجد

Categorized | تصنيف | North America امريكا الشمالية

Time For Barack Obama And John Edwards To Hit Hillary Clinton Hard الوقت لباراك اوباما وجون ادواردز لتصل الى هيلاري كلينتون الصعبة

Posted on 26 October 2007 نشر في 26 تشرين الاول / اكتوبر 2007

Memo to the Democratic presidential candidates: You can still beat Hillary Rodham Clinton, but you better act fast. مذكرة الى الديمقراطيه المرشحين لرئاسة الجمهورية : لا يزال بامكانك فازت هيلاري رودهام كلينتون ، ولكن كنت أفضل العمل بسرعة.

The former first lady looks more likely to win the nomination every day, showing strength in polling, fundraising and setting the campaign agenda. السيدة الأولى السابقة تبدو أكثر احتمالا للفوز في ترشيح كل يوم ، والتي تبين قوة في الاقتراع ، لجمع التبرعات وتحديد جدول اعمال الحملة.

She’s so strong, in fact, that the race has become about her. من القوة بحيث انها ، في الواقع ، ان السباق أصبح عن بلدها. And Democratic operatives from presidential campaigns past and present say the only way for any other candidate to win the nomination is to make an even stronger case against her.” الديمقراطيه والعاملين من الحملات الرءاسيه في الماضي والحاضر يقول ان الطريقة الوحيدة لاي مرشح آخر للفوز بترشيح هو جعل اقوى القضية ضدها. "

I agree with this political analysis by Nedra Pickler of the Associated Press. وانا اتفق مع هذا التحليل السياسي من جانب nedra pickler من وكالة أسوشيتد برس. It’s time for John Edwards and Barack Obama to take off the gloves and hit Hillary Clinton where it hurts. حان الوقت لجون ادواردز وباراك اوباما على خلع القفازات وهيلاري كلينتون تصل الى حيث يضر.

Hillary is vulnerable because she is the embodiment of the Washington establishment, and the voters are desperate for change. هيلاري هي عرضة لأنها هي تجسيد للانشاء واشنطن ، والناخبون هم في أمس الحاجة الى التغيير. In every remaining debate and forum the Democratic presidential hopefuls must hammer home the point that it’s time to break the ironclad grip that the Bush and the Clinton dynasties have on the White House. في كل ما تبقى من المناقشه والمنتدى الديمقراطي للرئاسة يجب ان المتفائلون المطرقه الصفحه الرئيسية الى النقطه التي حان الوقت لكسر قبضة صارم ان بوش وكلينتون السلالات على البيت الابيض. How can we call America a democracy, where every boy or girl can dream of becoming president, when two families have been in power at the White House for 27 years? كيف يمكننا ان الدعوة الأمريكية للديمقراطيه ، حيث كل فتى او فتاة الحلم يمكن ان يصبح الرئيس ، عندما تم اسر اثنين في السلطة في البيت الأبيض لمدة 27 عاما؟

But Hillary’s real Achilles’ heel is her foreign policy record; she has been dead wrong on the Iraq war and on the seemingly inevitable Iran war. ولكن هيلاري الحقيقية اخيل 'هو نقطة الضعف في سجل السياسة الخارجية لها وقالت انها كانت على خطأ قتلى الحرب على العراق وعلى ايران التي تبدو حتميه الحرب. Hillary voted to give President George Bush a green light to invade Iraq and she recently voted for a measure that will give Bush the fig leave he needs to go to war against Iran. هيلاري صوت لصالح الرئيس جورج بوش اعطاء الضوء الاخضر لغزو العراق وقالت انها صوتت مؤخرا لتدبير شأنها ان تعطي إجازة بوش والتين وقال انه يحتاج الى الذهاب الى الحرب ضد ايران.

Americans yearn for peace, but if Hillary wins the general election, I see eight more years of bloodshed in the Middle East. الاميركيون يتوقون الى السلام ، ولكن اذا هيلاري يفوز في الانتخابات العامة ، أرى المزيد من ثماني سنوات من سفك الدماء فى الشرق الاوسط.

Politics ain’t beanbag and Edwards and Obama should hurl some fastballs at Hillary’s noggin. السياسة ليست كيس القماش وينبغي ان ادواردز واوباما hurl بعض fastballs 'sهيلاري في الرأس. The leading Democratic contenders most go for an early knockout of Hillary — they must derail the Clinton machine in Iowa. الديمقراطيه الراءده في معظم المتنافسين الذهاب بالضربه القاضيه فى وقت مبكر من هيلاري -- ويتعين عليها ان تعطيل آلة كلينتون في ولاية ايوا. Edwards and Obama have an excellent chance of beating Clinton in the nation’s first caucus,and they must not spare any expense to bring her down. ادواردز واوباما لها فرصة ممتازة للضرب كلينتون في اول تجمع الأمة ، ويجب ان لا تدخر اي حساب لتحقيق انخفاض لها.

A Hillary Clinton victory in Nov. 08 would be a disaster for the peace movement in specific and for democracy in general. أ هيلاري كلينتون الانتصار في 08 تشرين الثاني / نوفمبر من شأنه ان يكون بمثابة كارثه بالنسبة للسلام ومحددة في الحركة من اجل الديمقراطيه بصفة عامة.

Memo to Edwards and Obama: Subtlety is for academicians; if a politician wants to win he must strike with all the nuance of a punch to the gut. مذكرة الى ادواردز واوباما : هو دقة لالاكاديميين ؛ السياسي ، اذا كان يريد الفوز وقال انه يجب ان الاضراب مع كل من الالفرق ا لكمة الى الوتر.