20 razões pelas quais presidente Kibaki do Governo deve ser derrubado pelos quenianos

Categorized | Categorizados | Activism Ativismo , Africa África , Afro-Insights

20 reasons why President Kibaki’s Government should be overthrown by Kenyans 20 razões pelas quais presidente Kibaki do Governo deve ser derrubado pelos quenianos

Posted on 04 January 2008 Postado em 04 janeiro 2008

Writes: Martin Ngatia Escreve: Martin Ngatia

“Since the President has lost the support of Kenyans he had when he took over power, the decisive question is whether the masses can be mobilized to rebel against his regime regardless of the outcome of the referendum” "Uma vez que o presidente tenha perdido o apoio dos quenianos que ele tinha quando ele tomou o poder, a questão decisiva é a de saber se as massas podem ser mobilizados para rebeldes contra o seu regime, independentemente do resultado do referendo"

When we proposed last week that the Orange Democratic Movement (ODM) should prepare the masses psychologically for Kibaki’s exit from power, it was not because of any personal hatred of the President. Quando se propôs na semana passada que o Movimento Democrático Laranja (ODM) deve preparar psicologicamente para as massas Kibaki da saída de potência, não foi por causa de algum ódio pessoal do Presidente da República.

The truth is that the election of Mwai Kibaki as President of Kenya was an accident because Kenyans wanted to remove former dictator Daniel arap Moi from power regardless of who took over from Moi. A verdade é que a eleição do presidente Mwai Kibaki do Quénia foi como um acidente, porque queria quenianos para remover ex-ditador Daniel arap Moi de poder, independentemente do que tomou ao longo de Moi. The view was that there could be no progress in the democratic struggle with Moi at the helm because of harsh conditions the former President had imposed on Kenyans. A opinião era de que não poderia haver progresso na luta democrática com Moi ao leme das duras condições porque o ex-presidente tinha imposto sobre quenianos.

Current events in Kenya clearly indicate that Kibaki has served his purpose and his continued stay in power is now more of a political liability because he is driving the Nation backwards. Eventos atuais no Quênia indicar claramente que Kibaki tem servido o seu propósito e continuou sua permanência no poder é agora mais de uma responsabilidade política porque ele está dirigindo a Nação para trás. Our perspective that Kibaki should be overthrown through democratic means available is based on the premise that he will lose to the Orange movement on November 21st and if he doesn’t quit after this defeat, there will be a serious political crisis in Kenya that could plunge the nation into A nossa perspectiva Kibaki que deve ser derrubado por meios democráticos disponíveis baseia-se na premissa de que ele vai perder para o Orange circulação em 21 de novembro, e se ele não sair depois desta derrota, haverá uma grave crise política que poderá mergulhar no Quênia a nação em
total chaos. caos total.

The Narc government is split and in the event of an Orange victory, the regime will not function, political tensions will rise while Kibaki and his henchmen will simply be struggling to hang on to power against a rising mass movement against the government. Narc O governo está dividido e, no caso de uma vitória Laranja, o regime não irá funcionar, irá subir ao passo que as tensões políticas Kibaki e seus acólitos será simplesmente lutando para pendurar a subida ao poder contra um movimento de massas contra o governo. While we welcome the call by members of the Orange Movement for a snap general election regardless of the outcome of the referendum, we wish to strengthen the case for Kibaki’s quick exit because Kenya needs a new leadership after the Narc disaster. Ao mesmo tempo que saúdo o convite por parte de membros do Movimento para a Laranja num piscar de olhos eleições gerais, independentemente do resultado do referendo, queremos fortalecer o caso de Kibaki do Quénia rápida saída, porque necessita de uma nova liderança Narc após a catástrofe. We wish to outline some of Kibaki’s major mistakes which dictates that he should go. Gostaríamos de delinear alguns dos principais erros da Kibaki, que exige que ele deveria ir.

… article continued here artigo continuou aqui