Apanhadas no fogo cruzado: África do petróleo batalha entre as grandes potências

Subscribe via: Assine via: RSS EMAIL E-MAIL

Categorized | Categorizados | Africa África , De Afro-Insights

Tags : Palavras-chave: Africa África , De africa’s wealth A riqueza da África , De blair Blair , De bush Bush , De china louça , De east-west confrontation conflito Leste-Oeste , De european union União Europeia , De oil óleo , De usa E.U.A.

Caught in the crossfire: Africa in the oil battle between the great powers Apanhadas no fogo cruzado: África do petróleo batalha entre as grandes potências

Posted on 19 February 2008 Postado em 19 de Fevereiro de 2008

“A scar on the conscience of the world.” This is how former British Prime Minister Tony Blair described Africa when he stood at the helm of the European Union. "A cicatriz sobre a consciência do mundo." Esta é a forma como ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair quando ele descreveu situava-se em África ao leme da União Europeia. A week before his planned visit to Africa, US president George Bush has echoed a similar message of despair and frustration about Africa. “Africa has…witnessed some of mankind’s most shameful chapters, from the evils of the slave trade to the condescension of colonialism.” “Even the joy of independence,” continued Bush, “which arrived with such promise was undermined by corruption, conflict and disease. Uma semana antes de sua planejada visita à África, E.U. presidente George Bush tem feito eco de uma mensagem semelhante desespero e frustração sobre a África. "África tem… testemunhou alguns dos mais vergonhosos da humanidade capítulos, a partir do males do comércio de escravos para a condescendência de colonialismo. "" Mesmo a alegria de independência ", continuou Bush," que chegou a essa promessa foi minada pela corrupção, os conflitos e as doenças. Just a decade ago, much of Africa seemed to be on the brink of collapse, and much of the world seemed content to let it go.” Apenas uma década atrás, grande parte da África parecia estar à beira do colapso, e muito do conteúdo para o mundo parecia esperar que se ".

Behind this scenario which Judson Knight summarises as “an untold tale of cruelty, corruption, mismanagement, rampant disease and poverty,” there is another untold story about Africa. Por detrás deste cenário que Judson Cavaleiro resume como "um conto untold de crueldade, corrupção, má gestão, doença e pobreza galopante," há uma outra história sobre untold África. This continent sits on 90% of its platinum, 50% of its gold, 98% of its chromium and 64% of its manganese. Este continente se sente em 90% do seu platina, 50% do seu ouro, 98% do seu cromo e 64% da sua manganês. Africa is rich in diamonds, has more oil reserves than North America, and has been estimated to hold 40% of the world’s potential hydroelectric power. A África é rica em diamantes, tem mais reservas de petróleo do que a América do Norte, e foi estimada a deter 40% de todo o mundo o potencial da energia hidroeléctrica. This is the paradox of Africa’s wealth. Este é o paradoxo da África do riqueza. These are the resources that have dragged Africa into what is described today as the “oil and mineral curse.” The scramble for these resources by great powers is fast accelerating Africa’s tragedy. Estes são os recursos que tem arrastado África na qual é descrita hoje como a "maldição do petróleo e minerais." A corrida para esses recursos por grandes potências é rápida aceleração da África do drama.

Great power concern for Africa’s wealth was a driving force behind East-West confrontation after World War II. Grande preocupação para a África do poder riqueza era uma força motriz conflito Leste-Oeste após a Segunda Guerra Mundial. The cold war as this conflict was called was as much a struggle for African resources as it was a conflict of ideology and strategy. A guerra fria como este conflito estava chamada era tanto uma luta por recursos Africano como era um conflito de ideologia e de estratégia. While China was busy shipping African minerals through the Chinese-constructed TAN-ZAM railway in Southern Africa, Washington was preoccupied with shipping arms to Joseph Désiré Mobum in Zaire, Jonas Savimbi in Angola and Samuel Doe in Liberia. Embora a China foi ocupado navegação Africano minerais através do chinês-construídos TAN-ZAM ferroviária na África Austral, Washington estava preocupado com o envio de armas à Joseph Désiré Mobum no Zaire, Jonas Savimbi, em Angola e Samuel Doe, na Libéria. The resultant “proxy wars” created the conditions necessary for the extraction of African resources. A resultante "proxy guerras" criadas as condições necessárias para a extração de recursos Africano. This was the Africa which president met when he entered the Oval office. Esta foi a África, que reuniu presidente quando ele entrou no escritório Oval. “When I took office in 2000, Africa was home to six major conflicts: Angola, Burundi, Congo, Liberia, Sierra Leone and Southern Sudan,” he said on the eve of his recent visit to the continent. "Quando tomou posse, em 2000, a África, foi a residência de seis grandes conflitos: Angola, Burundi, Congo, Libéria, Serra Leoa e Sul do Sudão", disse ele na véspera da sua recente visita ao continente.

The end of the Cold War radically changed the face of great power intervention in Africa. O fim da Guerra Fria alterou radicalmente a face da grande potência intervenção na África. While Washington counted the blessings of its “New World Order” and celebrated over the collapse of what President Ronald Reagan called “the evil empire,” China was gradually crawling into Africa. Enquanto Washington contadas as bênçãos da sua "Nova Ordem Mundial" e celebrou durante o colapso do Presidente Ronald Reagan aquilo chamado "império do mal", China foi gradualmente o rastreamento em África. Building on its Cold-War-era gains, China successfully outpaced the crumbling Soviet Union as the most influential eastern power in Africa. Com base na sua época da Guerra Fria-ganhos, a China ultrapassou com sucesso o desmoronar da União Soviética como o mais influente poder na África Oriental. This has brought China into direct conflict with former “oil-suckers” in Africa; US, EU and Japan. Isto trouxe China em conflito directo com o antigo "oil-suckers" em África; E.U., Japão e UE.

…. Article Continued Artigo Continuação

Popularity: 34% [ Popularidade: 34% [ ? ? ] ]

This post was written by: Este post foi escrito por:

Tongkeh Joseph Fowale Tongkeh Joseph Fowale - who has written 2 posts on -- Que tem escrito em 2 lugares PoliticalArticles.NET .

Tongkeh Joseph Fowale (Jawan) holds a Master's degree in History from the University of Buea, Cameroon. Tongkeh Joseph Fowale (Jawan) tem um Mestrado em História da Universidade de Buea, Camarões. He is a writer, researcher, adminstrator, consultant and teacher. Ele é um escritor, pesquisador, administrador, consultor e professor. His research fascinations include; African History, contemporary African international relations, Conflict prevention/resolution, world politics and diplomacy. Sua pesquisa incluem fascinations; Africano História, contemporânea Africano das relações internacionais, a prevenção de conflitos / resolução, mundo da política e da diplomacia. He is the author of the acclaimed work "The Politics of Land Reforms in Zimbabwe 1980-2005: International Responses." Ele é o autor do aclamado trabalho "A política de reformas agrárias no Zimbabué 1980-2005: International Responses." This work is due for publication soon. Este trabalho está prevista para a publicação em breve.

Contact the author Contacte o autor