By: Sebastian Nyamhangambiri In Harare, Zimbabwe : 세바스찬의 nyamhangambiri 하라레, 짐바브웨
Morgan Tsvangirai 모건 tsvangirai
Click PIC For Larger Image 더 큰 이미지를 클릭에 대한 사진 
From the humble beginnings of a headman in a dusty village to a mine plant foreman, Morgan Tsvangirai remains one of the most important political figures in Zimbabwe. 겸손의 시작에서 먼지가 마을을 광산에서 수령 공장 공장장, 모건 tsvangirai 유적의 가장 중요한 정치적인 인물 중 하나 짐바브웨합니다.
His quest to become Zimbabwe’s President has been on for eight years, a dream that has eluded him for all that period. 그의 탐구가되기은 지난 8 년간 짐바브웨의 대통령은 이라크에서, 꿈은 그 기간의 모든 그를 벗어났습니다.
Tsvangirai, a charismatic and brave politician constantly running the risk of arrest or assassination, was the first to pose a credible challenge to President Robert Mugabe’s Zanu-PF in the 2000 election. tsvangirai을 지속적으로 실행하는 정치인의 카리스마와 용기를 체포하거나 암살의 위험을, 확실한 포즈가 첫 번째로 도전 로버트 무가베 대통령은 2000 년 선거에서 zanu - pf를합니다.
As the leader of Zimbabwe’s main opposition party, Movement for Democratic Change (MDC), he has been brutally assaulted, twice charged with treason and routinely labelled a “traitor” or “puppet” by Mugabe. 짐바브웨의 주요 야당의 지도자로, 운동을 민주적인 변경 사항 (우리 모두), 그는 이미 잔인하게 폭행에 두 번, 그리고 정기적으로 반역 혐의로 표시 "배신자"혹은 "인형"무가베합니다.
On March 11, this year, the world was shocked to see pictures of his gruesome injuries after police arrested and beat him for taking part in an “illegal” prayer meeting. 3 월 11 일 올해, 세계는 그의 끔찍한 부상 후의 사진을보고 충격을 경찰에 체포, 때려내어 일부에서 "불법"기도 모임합니다. Mugabe said the former Zimbabwe Congress of Trade Unions Secretary General “deserved” the treatment for being arrogant to authorities. 무가베 짐바브웨 의회는 노동 조합 총연맹 전 사무 총장은 "자격"이 오만을 당국에 치료를합니다.
Tsvangirai, who narrowly lost the disputed 2002 presidential elections, commands support mostly from urban residents. tsvangirai, 2002 년 대선 분쟁을 잃었을 가까스로, 대부분의 도시의 주민 명령을 지원합니다. Thanks to the economic meltdown, he is now getting support in the rural areas. 덕분에의 경제 붕괴, 그는 농촌 지역은 이제 점점 지원을합니다.
The legal dispute – in which he accuses Mugabe of rigging the elections - is still in court. 의 법적 분쟁 - 비난 무가베 그는 이번 선거가 넘습니다 -는 아직 법정에서합니다.
Although he says his victory is certain in this year’s election, he adds that “the MDC knows what to do if Mugabe rigs the poll.” 그는 비록 승리가 확실하지 않다는 올해의 선거에서, 그는 또한, "우리 모두 알고 rigs 경우 취해야 할 조치에 무가베 설문 조사합니다."
“The mood on the ground can only show a people’s victory. "분위기 지상에서 사람의 승리를 보여주는 유일한 수있습니다. Nothing short of that will be in tandem with the people on the ground,” Tsvangirai told the press recently. 세로로 연결되는 짧은이 될 수있을 아무것도하는 사람과 함께 지상에, "최근에 언론 tsvangirai 얘기를합니다.
He added: “I have travelled the length and breadth of the country. 라고 말했다 : "나는이 나라 여행의 길이와 폭합니다. I have seen the suffering, abject poverty and collapse of national infrastructure. 고통을 본 적이있어, 비참한 빈곤과 국립 인프라 스트럭처의 붕괴합니다. That is very depressing. 매우 우울합니다.
Strongman - President Robert Mugabe 괴력 - 대통령 로버트 무가베 
“I want to stress that in deciding to participate in the elections, it is a step towards de-legitimising Mugabe’s illegal regime. "나는 스트레스를 결정하는 선거에 참여하려면, 그것은 한발작 드 - legitimising 무가베 정권의 불법합니다. We entered fully aware of the limited space available. 우리가 사용할 수를 입력 한정된 공간을 완전히 알고있습니다. There is violence and intimidation. 이 폭력과 협박합니다. As the election date approaches and as evidence of loss by Zanu-PF becomes very clear, they have responded or are putting infrastructure for unleashing violence. 선거 날짜와 접근 방식으로 손실의 증거를 zanu - pf 매우 명확하고 그들이 응답하지 않는하거나 폭력을위한 인프라가 퍼팅합니다. But it has been generally peaceful because MDC members have not been retaliating.” 그러나, 그것은 우리 모두가 회원이되지 않았습니다 때문에 일반적으로 평화가 보복을합니다. "
Tsvangirai’s MDC enters into the election weaker than in the previous plebiscite after the party split into two factions in 2005. 우리 모두가 선거에 입력한 모든 약한 tsvangirai에 비해 두 개의 세력으로 분할 이전 국민 투표, 2005 년 이후에 정당합니다. Some of Tsvangirai’s closest allies said he has dictatorial tendencies. 그는 tsvangirai의 가까운 동맹국의 일부 독재 성향 말했다. He had overruled a decision by the party’s leadership to take part in elections for the senate and ordered a boycott. 그는 기각 결정에 참여하는 정당의 리더십과 북쪽 지역에 대한 상원 의원 선거 보이콧을합니다.
The other faction is contesting the parliamentary and senatorial posts but is backing Mugabe’s one-time ally and former Finance minister, Mr Simba Makoni, for presidency. 다른 파벌은 의회와 상원의 게시물을 이의 무가베 중 하나 - 타임 동맹이지지하지만 전 재정 경제부 장관, 미스터 심바 makoni, 대통령직합니다.
The eldest son of a former bricklayer in a family of nine children, Tsvangirai lacks formal education after leaving school as a teenager to help support his family. 장남의 9 개 전 제품군에 bricklayer 아이들, tsvangirai 부족한 학교로 정규 교육을 떠나 그의 가족 십대를 지원합니다.
Zimbabwe’s economy is among the worst in the world, with the highest inflation of more than 100,000 per cent and an unemployment rate of 80 per cent. 짐바브웨의 경제는 세계에서 최악의 사이로 100000 퍼센트 이상의 높은 인플레이션과 실업률이 80 퍼센트합니다. Tsvangirai is hinging on that to unseat Mugabe. 무가베 대통령을 몰아내고 그 tsvangirai은 hinging합니다.
“Our hunger, our anger, our suffering has made us stronger. "우리의 굶주림, 우리의 분노를, 우리의 고난은 우리에게 더 강한가. Everyone has left the country for fear of repression, or to seek economic refugee. 억압에 대한 두려움은이 나라의 모든 사람은 왼쪽, 또는 경제 난민을 추구합니다. Those of us who have remained are beggars in our own country. 이들이있는 우리에게 우리 자신의 나라를이 남아는 거지. All the dignity he (Mugabe) acquired has been overtaken by the suffering he has caused Zimbabweans,” says Tsvangirai. 의 모든 존엄 그는 (무가베) 인수가 고통을 깔아라 zimbabweans로 인해 그는 "라고 말합니다 tsvangirai합니다.
But Mugabe’s grip on power shows no sign of loosening. 하지만 무가베의 그립의 흔적 완화에 전원 보여줍니다. Just as his popularity among Zimbabweans seems to be increasing, so is the hatred for Tsvangirai by the regime. 그 인기를 그대로 확대 zimbabweans 것 같아요, 그래서이 정권에 대한 증오 tsvangirai합니다. He has been dragged to courts and severely assaulted several times. 그는 이미 법원과 심각하게 끌고가 폭행을 여러 번합니다.
Just before the 2002 presidential elections, a mysterious videotape emerged, which allegedly showed Tsvangirai discussing how to assassinate Mugabe with a Canadian political consultancy, Dickens and Madson. 2002 년 대통령 선거 직전에 의문의 비디오 테이프 등장하는 무가베 대통령 암살 의혹을하는 방법을 보여 논의 tsvangirai 캐나다의 정치적인 컨설팅, 디킨스하고 계십니까. For the next 20 months, a death penalty hung over his head before he was acquitted. 앞으로 20 개월, 그의 머리 사형 선고 취기가 오기 전에는 무죄합니다. In 2003, he was charged with a second treason count, after calling for mass protests to oust Mugabe. 2003 년, 그는 두 번째 반역 혐의를 받고 카운트가 필요한 경우, 요구하는 집단 시위를 추방 후 무가베합니다. These fizzled out under the force of police truncheons. 아래의 힘 밖의 경찰이 실종 truncheons합니다.
After losing in the 2000 parliamentary election, he told his MDC supporters: “If Mugabe does not go peacefully, he will be removed by force.” 2000 년 국회 의원 선거를 잃은 뒤, 그는 우리 모두 께서 자신의 지지자 : "만약 무가베 대통령의 정적이 아니라 평화적으로, 그는 강제로 제거됩니다."
The 56-year-old successfully argued in court that the statement was not a threat of armed rebellion but a warning of popular discontent. 56 - 년 - 오래된 성공적으로 주장하는 성명이 아니었 법정에서 무장 반란의 위협을 경고하는하지만 인기가 불만을합니다. He was acquitted. 그는 무죄.
He seems to have developed a tendency to open his mouth before considering the consequences. 그는 발전하는 경향을 갖고있는 것을 고려하기 전에 그의 입이 그 결과를 엽니다.
“From the onset, we have chosen the ballot as the only way of de-legitimising the Mugabe regime. "을 발병, 우리는 투표로 선택하는 단 하나의 길이 드 - legitimising the 무가베 정권합니다. Other African states have deteriorated after choosing the bullet route,” says Tsvangirai. 다른 아프리카의 상태가 악화 노선 총알을 선택한 후 "라고 말합니다 tsvangirai합니다.
He has also developed a campaign style similar to Mugabe’s - use of music to raise emotions among supporters before addressing them. 그는 또 하나의 캠페인 스타일을 개발 무가베 대통령의 유사하게 - 지지자 간의 감정을 늘리의 음악을 사용하기 전에 그들을 해결합니다.
He has a tendency, just like Mugabe, of name-calling: “Mugabe is a dictator, a geriatric. 그는 추세와 마찬가지 무가베 대통령의 이름을 - 전화 : "무가베 대통령은 독재, 노인합니다. He celebrated his 84th birthday without knowing that it was his last…. 그는 그의 84번째 생일을 축하 그게 그의 마지막도 모르고…. He has promoted hate speech…” Tsvangirai told his supporters in Harare on March 23. 그는 연설을 증오 추진… "3 월 23 일 하라레 tsvangirai 께서 자신의 지지자를합니다.
He now has a faith-based approach to campaigning: “If you fear God, you will be a president that cannot call for killings.” 그는 지금은 선거 운동 신앙 - 기반 접근 방법 : "하나님 두려움을하는 경우, 당신은 대통령에 대한 살해를 호출할 수없습니다."
Tsvangirai’s political transformation stemmed from his career in the trade unions. 줄기에서 변환의 정치 경력을 쌓기 tsvangirai의 노동 조합합니다. After being a plant foreman of an Anglo-American group mine for 10 years, he was elected secretary-general of the ZCTU in 1988 – the country’s umbrella of trade unions. 주임을 거쳐 영국 - 미국의 그룹에 공장을 10 년 동안 광산, 그는 1988 년에 선출 장관 - 총장은 zctu - 그 나라의 우산을 노동 조합 총연맹합니다.
He holds the social democratic ideologies– ostensibly because of his background as a former miner and unionist. 그는 각종의 사회 민주주의 이념 - 표면 그의 배경으로 인해 전직 광부와 노조합니다. He has also blamed many of Zimbabwe’s economic woes on IMF’s structural adjustment programme. 그는 또 짐바브웨의 경제 비애 많은 비난 통화 기금 (IMF의 구조 조정 프로그램을합니다.
He once said: “The IMF are devils and economic structural adjustment programme has extended the suffering of African people.” 그는 이렇게 말했습니다 : "국제 통화 기금은 악마와 경제 구조 조정 프로그램은 아프리카의 국민의 고통을 연장합니다."
Tsvangirai needs to at least wait a little while before tackling the ideological contradictions within his party. tsvangirai 필요가 폭행에 관심이 적어도 이데올로기하기 전에 잠시 기다려 그의 파티에 모순합니다. He is now working closely with industrialists who argue that market forces should be left to solve Zimbabwe’s economic problems on their own, with minimal Government interference. 그는 기업과 긴밀히 협력하는 과정은 이제 시장 원리 who 주장도 왼쪽으로해야합니다 짐바브웨의 경제 문제를 해결하기 자신의, 정부의 간섭을 최소화합니다. That sounds a little out of sync with social (workers’) democracy. 그 소리와 동기화에서 조금 벗어나는 사회 (노동 ') 민주주의를합니다.
RELATED: 관련 페이지 : Vote counting begins in Zimbabwe 짐바브웨 개표 시작 — Vote counting has started in Zimbabwe after an election that will decide whether President Robert Mugabe wins a sixth term in office - BBC - 투표 집계가 시작된 이후 짐바브웨 로버트 무가베 대통령 선거가 승 여부를 결정할 육감 임기 - 매일
Popularity: 20% [ 인기도 : 20 % [ ? ? ] ]
Sphere: Related Content 구체 : 관련 콘텐츠를
