- 아메리카 니즘의 뿌리를 방지

Subscribe via: 구독 신청를 통해 : RSS rss EMAIL 전자 우편

Categorized | 분류 | Hate & Bigotry 증오 & 편견 , North America 북미 , The Middle East 중동

Tags : 태그 : Afghanistan 아프카 니스탄 , al-Qaida 알 - qaida , Balkans 발칸 반도 , democracy 민주주의 , dictators 독재자 , dictatorship 독재 정권 , elections 선거 , ethnic 민족 , Europe 유럽 , european union 유럽 연합 , Hizbullah 헤즈볼라 , ideology 이데올로기 , Iraq 이라크 , Israel 이스라엘 , Lebanon 레바논 , Middle East 중동 , minorities 소수 민족 , nation 국민 , parliament 의회 , peace 평화 , political parties 정당 , politicians 정치 , politics 정치 , secession 탈퇴 , sovereignty 주권 , state 상태 , Syria 시리아 , Terrorism 테러리즘 , tyranny 폭정 , United States 미국 , War 전쟁

The Roots of Anti-Americanism - 아메리카 니즘의 뿌리를 방지

Posted on 24 May 2008 에 게재된 2008년 5월 24일

The United States is one of the last remaining land empires. 미국은 한 제국의 마지막 남은 토지합니다. That it is made the butt of opprobrium and odium is hardly surprising, or unprecedented. 엉덩이를 만든 것이 그 치욕과 증오가 거의 놀라운, 또는 전례가없는합니다. Empires - Rome, the British, the Ottomans - were always targeted by the disgruntled, the disenfranchised and the dispossessed and by their self-appointed delegates, the intelligentsia. 제국 - 로마, 영국, 오스만 -은 항상 불만을 대상으로, 그들의 자기 - disenfranchised 및 임명하여 수거 및 대의원, 노동자합니다.

Yet, even by historical standards, America seems to be provoking blanket repulsion. 그러나, 심지어 역사적인 기준으로, 미국 것 같습니다 반발 담요를 자극합니다.

The Pew Research Center published in December 2002 a report titled “What the World Thinks in 2002″. 2002 년 12 월 게시 the 좌석 연구 센터에 보고서 제목은 "세계를 어떻게 생각하는 2002 년"합니다. “The World”, was reduced by the pollsters to 44 countries and 38,000 interviewees. "세계",이 여론 조사를 44 개국으로 축소하고 면접 시험 38000. Two other surveys published last year - by the German Marshall Fund and the Chicago Council on Foreign Relations - largely supported Pew’s findings. 출판 작년에 두 개의 다른 설문 조사 - 영향은 독일 마샬 기금과 시카고 외교 관계 - 대부분 좌석의 조사 결과에서 지원합니다.

The most startling and unambiguous revelation was the extent of anti-American groundswell everywhere: among America’s NATO allies, in developing countries, Muslim nations and even in eastern Europe where Americans, only a decade ago, were lionized as much-adulated liberators. 가장 놀라운 계시가 범위를 방지하고 명확 - 미국의 독립적 모든 : 미국의 북대서양 조약기구 동맹국 사이에 개발 도상국과 동유럽 어디에서도 이슬람 국가와 미국인, 불과 10 년 전,이 - lionized만큼 adulated liberators합니다.

Four years later, things have gotten even worse. 4 년 후, 상황이 더 악화이라도합니다.

Between March and May 2006, Pew surveyed 16,710 people in Britain, China, Egypt, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Jordan, Nigeria, Pakistan, Russia, Spain, Turkey and the United States. 3 월, 2006 년 5 월 사이에, 좌석을 대상으로 조사해본 결과, 1만6천7백10명, 영국, 중국, 이집트, 프랑스, 독일, 인도, 인도네시아, 일본, 요르단, 나이지리아, 파키스탄, 러시아, 스페인, 터키 및 미국합니다.

Only 23% of Spaniards had a positive opinion of the USA, down from 41% the year before. 스페인은 23 %가 긍정적인 견해는 미국, 전년 41 %에서 내려합니다. A similar drop was evinced in India (from 71% to 56%), Russia (from 52% o 43%), Indonesia (from 38% to 30%), and Turkey (from 23% to 12%). 인도에있는 드롭은 비슷한 evinced (71 % ~ 56 %), 러시아 (에서 52 % 또는 43 %), 인도네시아 (38 % ~ 30 %), 그리고 터키 (23 % ~ 12 %). In Britain, America’s putative ally, support was down by one third from 2002, to 50% or so. 영국에서는, 미국의 예상 앨리, 지원이 내린 2002 년 3 분의 1을 50 % 정도합니다. Declines were noted in France, Germany, and Jordan, somewhat offset by marginal rises in China and Pakistan. 에서 기록한 하락은 프랑스, 독일, 그리고 요르단, 중국에서 어느 정도 상쇄될 한계와 파키스탄가 상승합니다.

Two thirds of Russians and overwhelming majorities in 13 out of 15 countries regarded the conduct of the USA in Iraq as a greater threat to world peace that Iran’s nuclear ambitions. 러시아, 압도적인 3 분의 2가 15 개국의 절반 이상이 13 명, 미국은 이라크의 행위에 대해 인정으로 세계 평화에 더 큰 위협이이란의 핵 야망을합니다. The distinction formerly made between the American people and the Bush administration is also eroding. 미국의 사이의 차이를 이전에 만든 사람과 부시 행정부는 또한 부식합니다. Majorities in only 7 of 14 countries had favorable views of Americans. 7 개의 14 개국에서만 절반 이상의 미국인이 유리한 조회합니다.

“People around the world embrace things American and, at the same time, decry US influence on their societies. "사람들이 미국과 세계를 포용 일들, 동시에, 그들의 사회 영향을 미치는 미국 비난합니다. Similarly, pluralities in most of the nations surveyed complain about American unilateralism.”- expounded the year 2002 Pew report. 유사하게, pluralities에 대해 불평을 대상으로 조사해본 결과, 대부분의 나라 미국의 일방주합니다. "- 2002 년 좌석 expounded보고합니다.

Yet, even this “embrace of things American” is ambiguous. 그러나, 심지어 이러한 "미국의 포옹의 일들"이 모호합니다.

Violently “independent”, inanely litigious and quarrelsome, solipsistically provincial, and fatuously ignorant - this nation of video clips and sound bites, the United States, is often perceived as trying to impose its narcissistic pseudo-culture upon a world exhausted by wars hot and cold and corrupted by vacuous materialism. 폭력적 "독립", 무의미한 소송과 시비, solipsistically 지방, 그리고 비현실 무지 -이 나라의 비디오 클립과 사운드 물기, 미국, 자아도취적은 종종 그 의사를 강요하려 '로 인식되는 세계시 - 문화를 덥고 지친 전쟁 유물론 의해 손상 춥고 공허합니다.

Recent accounting scandals, crumbling markets, political scams, human rights violations, technological setbacks, and rising social tensions have revealed how rotten and inherently contradictory the US edifice is and how concerned are Americans with appearances rather than substance. 최근의 회계 스캔들, 무너지고 시장, 정치적인 사기 행위, 인권 침해, 과학 기술 좌절, 그리고 사회적 긴장을 상승 부패와 본질적으로 모순이 공개하는 방법은 미국과 건물이며 미국에 출연하는 방법보다는 우려 물질합니다.

To religious fundamentalists, America is the Great Satan, a latter-day Sodom and Gomorrah, a cesspool of immorality and spiritual decay. 종교적인 원리로, 미국은 위대한 사탄, 후자 - 하루 소돔과 고모라, 음란, 정신적 손상이 악의합니다. To many European liberals, the United states is a throwback to darker ages of religious zealotry, pernicious bigotry, virulent nationalism, and the capricious misrule of the mighty. 많은 유럽의 진보, 미국은 종교의 모습을 어둡게에 적합 광신, 악의적인 편견, 악의적인 민족주의, 그리고 변덕 실정을 강력합니다.

According to most recent surveys by Gallup, MORI, the Council for Secular Humanism, the US Census Bureau, and others - the vast majority of Americans are chauvinistic, moralizing, bible-thumping, cantankerous, and trigger-happy. 갤럽으로 최근 설문 조사에 따르면, 모리, 세속적인 휴머니즘 협의회, 미국 센서스 국, 그리고 기타 - 대부분의 미국인들은 애국주의, 교훈적인, 성경 - 강타, 심술궂은, 그리고 트리거 - 행복합니다. About half of them believe that Satan exists - not as a metaphor, but as a real physical entity. 이들 중 절반이 사탄이 존재에 대해 믿을 - 아니 은유로서가 아니라 실제 물리적 엔티티합니다.

America has a record defense spending per head, a vertiginous rate of incarceration, among the highest numbers of legal executions and gun-related deaths. 미국은 1 인당 국방 지출을 기록, 현기증 비율을 투옥 중 최고의 숫자와 총을 - 관련 사망의 법 집행합니다. It is still engaged in atavistic debates about abortion, the role of religion, and whether to teach the theory of evolution. 그것은 여전히 낙태에 대한 논쟁에 종사 atavistic, 종교의 역할을, 그리고 발전의 이론할지 여부를 가르친다.

According to a series of special feature articles in The Economist, America is generally well-liked in Europe, but less so than before. 일련의 특집 기사에 따르면, 이코노미 스트, 미국은 일반적으로 유럽에서 잘 - 좋아하지만 이전보다 적은 그래서합니다. It is utterly detested by the Muslim street, even in “progressive” Arab countries, such as Egypt and Jordan. 완전히 취급하는 것은 이슬람교도 거리, 심지어 "프로 그레시브"아랍 국가와 같은 이집트와 요르단합니다. Everyone - Europeans and Arabs, Asians and Africans - think that “the spread of American ideas and customs is a bad thing.” 모두들 - 유럽과 아랍, 아시아 및 아프리카 - 할 수 있다고 생각는 "미국의 아이디어와 세관의 확산은 나쁜 것."

Admittedly, we typically devalue most that which we have formerly idealized and idolized. 물론 우리가 일반적으로 대부분의 것들을 우리가 이전에 이상적인 평가 절하와 우상화합니다.

To the liberal-minded, the United States of America reified the most noble, lofty, and worthy values, ideals, and causes. - 마음의 자유, 미국 reified에서 가장 고귀한, 고상한, 그리고 훌륭한 가치관, 이념, 그리고 원인합니다. It was a dream in the throes of becoming, a vision of liberty, peace, justice, prosperity, and progress. 그건 꿈에 다니는가 될, 자유에 대한 비전, 평화, 정의, 번영, 그리고 진행합니다. Its system, though far from flawless, was considered superior - both morally and functionally - to anything ever conceived by Man. 그 시스템, 비록 멀리 떨어져 완벽하고 고려는 우수한 - 둘 다 도덕적 및 기능 - 건 잉태하여 남자합니다.

Such unrealistic expectations inevitably and invariably lead to disenchantment, disillusionment, bitter disappointment, seething anger, and a sense of humiliation for having been thus deluded, or, rather, self-deceived. 이러한 기대를 피할 수없는 현실을 무시하고 항상 연결되는 환멸, 환멸, 괴로움 실망, 들끓는 분노, 굴욕과 유머 감각이 미혹에 있었다는것을 따라서하거나, 오히려 자기 - 속지합니다. This backlash is further exacerbated by the haughty hectoring of the ubiquitous American missionaries of the “free-market-cum-democracy” church. 이것은 더 악화에 반발 유비 쿼터스의 거만 hectoring 미국의 선교사의 "자유 - 시장 - 정액 - 민주주의를"교회합니다.

Americans everywhere aggressively preach the superior virtues of their homeland. 설교의 우수한 장점을 적극적으로 사방에 미국 국토합니다. Edward K. Thompson, managing editor of “Life” (1949-1961) warned against this propensity to feign omniscience and omnipotence: “Life (the magazine) must be curious, alert, erudite and moral, but it must achieve this without being holier-than-thou, a cynic, a know-it-all, or a Peeping Tom.” 에드워드 공화국 톰슨, 관리 편집장의 "인생"(1949-1961)라고 경고하고 이런 성향을 느끼는 척하는 전지 전능 : "생활 (이 잡지)는 호기심, 경보, 학구적인, 도덕적,하지만이 필요하지 않고 달성하기 holier - 더 - 당신의 냉소적인, -이 - 모두 잘 알고, 또는 훔쳐보기합니다. "

Thus, America’s foreign policy - ie, its presence and actions abroad - is, by far, its foremost vulnerability. 따라서, 미국의 외교 정책 - 즉, 해외의 존재와 행동 -은, 지금까지 인도의 일류 보안 취약점합니다.

According to the Pew study, the image of the Unites States as a benign world power slipped dramatically in the space of two years in Slovakia (down 14 percent), in Poland (-7), in the Czech Republic (-6) and even in fervently pro-Western Bulgaria (-4 percent). 좌석 연구에 따르면, 미국의 이미지가 세계 전력 양성 상태로 2 년 동안의 공간을 극적으로 미끄러 슬로바키아 (아래 14 %), 폴란드 (-7), 체코 공화국 (-6)도 에 열성을위한 - 서양 불가리아 (-4 %). It rose exponentially in Ukraine (up 10 percent) and, most astoundingly, in Russia (+24 percent) - but from a very low base. 우크라이나에서이 급격히 상승 (10 %)과, 대부분의 놀랍게도, 러시아 (24%) - 그러나에서 매우 낮은 기지합니다.

The crux may be that the USA maintains one set of sanctimonious standards at home while egregiously and nonchalantly flouting them far and wide. 미국의 최대 중요 사항 수있습니다 sanctimonious 한 세트의 기준을 유지하는 동안 집에서 nonchalantly 지독하고 그들을 널리 경시합니다. Hence the fervid demonstrations against its military presence in places as disparate as South Korea, Japan, the Philippines, and Saudi Arabia. 따라서 미군 주둔의 열렬한 반대 시위로 장소를 명확하고, 한국, 일본, 필리핀, 그리고 사우디 아라비아합니다.

In January 2000, Staff Sergeant Frank J. Ronghi sexually molested, forcibly sodomized (”indecent acts with a child”) and then murdered an 11-years old girl in the basement of her drab building in Kosovo, when her father went to market to do some shopping. 2000 년 1 월, 직원 하사 프랭크 제이 ronghi 성적 괴롭힘, 강제로 강간 치 사한 사람인데 ( "음란 행위와 아이를") 및 다음, 11 - 세 소녀를 살해 그녀의 단조 건물에 지하에 코소보 그녀의 아버지가 시장에 간 쇼핑을 좀 할합니다. His is by no means the most atrocious link in a long chain of brutalities inflicted by American soldiers overseas, the latest of which are taking place in Iraq. 대부분의 형편은 전혀 알 수없는 그 링크를 의미합니다 잔인 표면에 긴 미군의 사슬, 해외에 이라크에 대한 최신의가 개최합니다. In all these cases, the perpetrators were removed from the scene to face justice - or, more often, a travesty thereof - back home. 이 모든 경우에 직면 현장에서 범인이 제거 정의 - 아니면, 더 자주 웃기는 짓이다 그 - 고향합니다.

Americans - officials, scholars, peacemakers, non-government organizations - maintain a colonial state of mind. 미국인 - 관계자, 학자, 평화, 아닌 - 정부의 조직 - 식민지 상태를 유지하고 마음을합니다. Backward natives come cheap, their lives dispensable, their systems of governance and economies inherently inferior. 이전 원주민 의외로 그들의 생명을 소모품, 자신의 시스템의 지배 구조와 경제를 본질적으로 열등합니다. The white man’s burden must not be encumbered by the vagaries of primitive indigenous jurisprudence. 백색의 남자의 부담을 방해해서는 안됩니다 원시 토착의 변덕 법학합니다. Hence America’s fierce resistance to and indefatigable obstruction of the International Criminal Court. 그러므로 미국의 격렬한 저항을하고 국제 형사 재판소의 불굴의 방해합니다.

Opportunistic multilateralism notwithstanding, the USA still owes the poorer nations of the world close to $200 million - its arrears to the UN peacekeeping operations, usually asked to mop up after an American invasion or bombing. 다자간 기회에도 불구하고, 미국 여전히 빚을지고있다 세계의 가난한 나라 2 억 달러를 닫습니다 - 그것 연체를 유엔 평화 유지 활동, 보통 미국의 침공 후 질문이나 폭격을 청소 작업하라고합니다. It not only refuses to subject its soldiers to the jurisdiction of the World Criminal Court - but also its facilities to the inspectors of the Chemical Weapons Convention, its military to the sanctions of the (anti) land mines treaty and the provisions of the Comprehensive Test-Ban Treaty, and its industry to the environmental constraints of the Kyoto Protocol, the rulings of the World Trade Organization, and the rigors of global intellectual property rights. 이 주제를 거부하고 그 군인뿐만 아니라 세계로 형사 재판소의 관할 -뿐만 아니라, 화학 무기의 컨벤션 시설을 사찰단, 군사 제재 조치를, (불법) 지뢰 금지 조약의 규정과 종합 시험 - 금지 조약, 그리고 그 산업이 교토 의정서의 환경에 제약 조건은 세계 무역기구의 판결, 그리고 세계 지적 재산권을 엄격합니다.

Despite its instinctual unilateralism, the United States is never averse to exploiting multilateral institutions to its ends. 본능적인 일방주에도 불구하고, 미국은 결코 다국간 기관을 악용 반대로 종료합니다. It is the only shareholder with a veto power in the International Monetary Fund (IMF), by now widely considered to have degenerated into a long arm of the American administration. 이것이 유일한 주주 전원에 거부권을 국제 통화 기금 (통화 기금 (IMF), 지금까지 광범위하게 고려 긴 팔이 미국의 정권을 퇴보합니다. The United Nations Security Council, raucous protestations aside, has rubber-stamped American martial exploits from Panama to Iraq. 유엔 안전 보장 이사회, 시끄러운 반대 문제를 떠나서, 고무 - 스탬프는 파나마가 이라크에서 미국의 군사 공격합니다.

It seems as though America uses - and thus, perforce, abuses - the international system for its own, ever changing, ends. 미국을 사용 것처럼 보인다 - 그리고 그러므로, 억지로, 남용 - 국제 시스템을 자체는 절대 절대 변경, 종료합니다. International law is invoked by it when convenient - ignored when importune. 국제법에 의해 호출 때이 편리 - importune 때 무시합니다.

In short, America is a bully. 간단히 말해서, 미국은 사람을 괴롭히고있습니다. It is a law unto itself and it legislates on the fly, twisting arms and breaking bones when faced with opposition and ignoring the very edicts it promulgates at its convenience. 그것은 생명 그 자체 및 다른 법률에 legislates 플라이, 비틀고 뼈를 파괴 무기와 반대에 직면하면 매우 칙령을 무시하고 그것의 편의를 promulgates합니다. Its soldiers and peacekeepers, its bankers and businessmen, its traders and diplomats are its long arms, an embodiment of this potent and malignant mixture of supremacy and contempt. 그 군인과 평화, 그 은행가, 사업가, 그 상인과 외교관들이 그 긴 팔, 구체적으로 말해서,이 강력한과 경멸과 악의적인 우위가 혼합되어있습니다.

But why is America being singled out? 그러나 미국이 골라낸듯한 느낌 이유는 무엇입니까?

In politics and even more so in geopolitics, double standards and bullying are common. 지정학의 정치와 더욱 그렇게 두 번 기준과 괴롭힘은 일반적인합니다. Apartheid South Africa, colonial France, mainland China, post-1967 Israel - and virtually every other polity - were at one time or another characterized by both. 아파 르트 헤이트 남아 프리카 공화국, 식민지 프랑스, 중국 본토, 게시 - 1967 이스라엘 - 그리고 거의 모든 다른 정치 - 음란 또는 다른 특징은 한 번에 둘 다합니다. But while these countries usually mistreated only their own subjects - the USA does so also exterritorialy. 그러나 이들 나라 보통 자신의 과목에만 학대 - exterritorialy, 미국은 너무도합니다.

Even as it never ceases to hector, preach, chastise, and instruct - it does not recoil from violating its own decrees and ignoring its own teachings. 심지어 한 번도 중단을 헥터, 설교, chastise, 그리고 지시 - 반동을 위반하지 않습니다 자신의 규례와 자신의 교리를 무시합니다. It is, therefore, not the USA’s intrinsic nature, nor its self-perception, or social model that I find most reprehensible - but its actions, particularly its foreign policy. 그것은, 그러므로, 사람은 미국의 고유한 자연, 또한 그 자체 - 지각, 또는 사회 모델을 찾아내면 대부분의 비난 -하지만 그 행동, 특히 외교 정책을합니다.

America’s manifest hypocrisy, its moral talk and often immoral walk, its persistent application of double standards, irks and grates. 미국의 매니 페스트 위선 그 도덕적인 대화를 나누고 자주 부도덕한 걸으면 응용 프로그램의 지속적인 이중 기준, irks와 삐걱거리는합니다. I firmly believe that it is better to face a forthright villain than a masquerading saint. 말씀 드리자면에 직면하는 것이 좋다 솔직한 꾸미는보다 더 악한 산. It is easy to confront a Hitler, a Stalin, or a Mao, vile and bloodied, irredeemably depraved, worthy only of annihilation. 투쟁하는 것은 쉬운 히틀러, 스탈린, 또는 마오, 나쁜, 피로, 돌이킬 수없는 타락, 가치로만 소멸합니다. The subtleties of coping with the United States are far more demanding and far less rewarding. 대처의 예민을 일반인과는 거리가 먼은 미국이 훨씬 더 적은 보상을 요구합니다.

This self-proclaimed champion of human rights has aided and abetted countless murderous dictatorships. - 선포 챔피언이 자기의 인권은 무수한 살인을 도왔 독재합니다. This alleged sponsor of free trade is the most protectionist of rich nations. 이 의혹의 스폰서의 자유 무역은 부유한 나라에서 가장 보호합니다. This ostensible beacon of charity contributes less than 0.1% of its GDP to foreign aid (compared to Scandinavia’s 0.6%, for instance). 이 허위의 표지가 국내 총생산 0.1 % 미만의 자선 단체에 기여 외국 원조 (스칸디 나비아의 0.6 %에 비해, 예를 들어). This upright proponent of international law (under whose aegis it bombed and invaded half a dozen countries this past decade alone) is in avowed opposition to crucial pillars of the international order. 이것은 국제법에 입식 주창 (종전의 폭격과 침략의 이지스 절반이 지난 10 년간 12 개국이 홀로)은 공인된 국제 질서의 기둥에 반대하는 중요하다.

Naturally, America’s enemies and critics are envious of its might and wealth. 물론, 미국의 원수를 선망의 비판은과 부를 수도있습니다. They would have probably acted the same as the United States, if they only could. 그들은 미국과 같은 행동을했을 가능성이 높습니다, 만약 그들이 수만있다. But America’s haughtiness and obtuse refusal to engage in soul searching and house cleaning do little to ameliorate this antagonism. 그러나 많은 무능한 거부하는 미국의 관여와 haughtiness 영혼의 검색 및 주택 청소하지 리틀이 대립을 개선합니다.

To the peoples of the poor world, America is both a colonial power and a mercantilist exploiter. 가난한 사람들의 세계를, 미국은 식민 권력과 상인 모두를 착취합니다. To further its geopolitical and economic goals from Central Asia to the Middle East, it persists in buttressing regimes with scant regard for human rights, in cahoots with venal and sometimes homicidal indigenous politicians. 그 지정 학적 및 경제의 목표를 더욱 중앙 아시아에서 중동, 그것이 계속 buttressing 정권이 부족한 관계와 인권, cahoots 때로는 살인과 토착 부패 정치인합니다. And it drains the developing world of its brains, its labour, and its raw materials, giving little in return. 그리고 그것의 두뇌 개발 도상국 빼낸 그 노동, 그리고 그 원재료,주는 작은 답례합니다.

All powers are self-interested - but America is 모든 능력은 자기 - 관심 -하지만 미국은 narcissistic . 자아도취적합니다. It is bent on exploiting and, having exploited, on discarding. 이 취약점을 눈앞에 그리고, 데 악용, 삭제합니다. It is a global Dr. Frankenstein, spawning mutated monsters in its wake. 그것은 글로벌 박사 프랑, 돌연변이 괴물의 산란 웨이크합니다. Its “drain and dump” policies consistently boomerang to haunt it. 저 "배수 및 덤프"정책을 일관되게 부메랑를 잡으러 그것합니다.

Both Saddam Hussein and Manuel Noriega - two acknowledged monsters - were aided and abetted by the CIA and the US military. 둘 다 사담 후세인과 마누엘 noriega - 2 인정한 괴물 - 음란을 도왔을하는 CIA와 미국의 군사. America had to invade Panama to depose the latter and to molest Iraq for the second time in order to force the removal of the former. 미국은 파나마 침공으로부터 서류를 성추행하고 후자는 이라크를 강제로 제 2의 제거를 위해 시간을 전합니다.

The Kosovo Liberation Army, an American anti-Milosevic pet, provoked a civil war in Macedonia tin 2001. 코소보 해방군, 미국 방지 - 밀로셰 비치 애완 동물, 남북 전쟁을 도발 마케도니아 틴 2001. Osama bin-Laden, another CIA golem, restored to the USA, on September 11, 2001 some of the materiel it so generously bestowed on him in his anti-Russian days. 오사마 빈 - 라덴, 또 다른하는 CIA 골렘, 복구를 미국, 2001년 9월 11일 자재의 일부를 아낄 그렇게 그를 감시 카메라 비디오 - 러시아어 일 그의 방지합니다.

Normally the outcomes of expedience, the Ugly American’s alliances and allegiances shift kaleidoscopically. 결과는 일반적으로 expedience, 추악한 미국의 제휴 및 충성심 kaleidoscopically 이동합니다. Pakistan and Libya were transmuted from foes to allies in the fortnight prior to the Afghan campaign. 파키스탄과 리비아가 적을 향상을 동맹국에서 아프카 니스탄에 앞서 2 주간의 캠페인을합니다. Milosevic has metamorphosed from staunch ally to rabid foe in days. 헨타이에서 밀로셰 비치가 적 일 광견병 충실한 우군이 될 수있습니다.

This capricious inconsistency casts in grave doubt America’s sincerity - and in sharp relief its unreliability and disloyalty, its short term thinking, truncated attention span, soundbite mentality, and dangerous, “black and white”, simplism. 미국의 일관성이 의심 캐스트의 무덤이 변덕 성실 - 그리고이 구호의 날카로운 unreliability과 불충실, 그 단기적인 생각을 잘린다주의 경간, soundbite 정신, 그리고 위험하고, "검정과 흰색", 지나친 단순화합니다.

In its heartland, America is isolationist. 의 심장부로, 미국은 고립합니다. Its denizens erroneously believe that the Land of the Free and the Home of the Brave is an economically self-sufficient and self-contained continent. 그 바다의 땅 잘못된 생각에 용기는 무료이며 경제적으로 자신의 집 - 충분한와 자기 - 포함된 대륙을합니다. Yet, it is not what Americans trust or wish that matters to others. 그러나, 그것은 어떤 미국인 신뢰하거나 다른 사람에게 그 문제 소원합니다. It is what they do. 그것은 그들이 어떻게하는지. And what they do is meddle, often unilaterally, always ignorantly, sometimes forcefully. 그리고 그들은 방해, 종종 일방적으로, 항상 ignorantly, 때로는 강제로합니다.

Elsewhere, inevitable unilateralism is mitigated by inclusive cosmopolitanism. 다른 cosmopolitanism 피할 수없는 일방주 포함하여이 완화됩니다. It is exacerbated by provincialism - and American decision-makers are mostly provincials, popularly elected by provincials. 이 악화된 지역 - 그리고 미국의 결정 - 제작자들은 대부분 provincials, 민선 의해 provincials합니다. As opposed to Rome, or Great Britain, America is ill-suited and ill-equipped to micromanage the world. 반대로 로마로, 또는 영국, 미국은 나쁜 - 적합하고 세세한 아픈 - 자질을 갖춘 사람들에게 세계를합니다.

It is too puerile, too abrasive, too arrogant and it has a lot to learn. 그것은 너무 어린도 연마, 너무 거만하고 그것은 더 배워야합니다. Its refusal to acknowledge its shortcomings, its confusion of brain with brawn (ie, money or bombs), its legalistic-litigious character, its culture of instant gratification and one-dimensional over-simplification, its heartless lack of empathy, and bloated sense of entitlement are detrimental to world peace and stability. 그 거절의 단점을 인정 그 두뇌와 혼란을 힘이 있고 (즉, 돈 또는 폭탄), 그 율법 - 소송 캐릭터, 그 문화의 인스턴트 만족 하나 - 차원 이상 - 단순화, 그 무자 비한 공감 부족, 그리고 감각을 비대한 자격은 세계 평화와 안정을 파괴합니다.

America is often called by others to intervene. 미국은 종종 다른 사람이 개입에 의해 호출합니다. Many initiate conflicts or prolong them with the express purpose of dragging America into the quagmire. 많은 충돌이나 연장을 시작 그들을 곤경에 미국의 명시적인 목적을 끌기합니다. It then is either castigated for not having responded to such calls - or reprimanded for having responded. 그 다음이 같은 반응이없는 것만은 통화 중 하나에 대한 비판 - 또는 징계를 자랑 반응합니다. It seems that it cannot win. 그것 이길 수없는 것으로 보인다. Abstention and involvement alike garner it only ill-will. 그리고 그것은 단지 나쁜 기권 가너 -이 모두 참여합니다.

But people call upon America to get involved because they know it rises to the challenge. 하지만 사람은 그들이 알고 부르는 미국에 관여하고 그것 때문에 상승에 도전합니다. America should make it unequivocally and unambiguously clear that - with the exception of the Americas - its sole interests rest in commerce. 미국이 명백하게도, 명확한 선명하게해야한다 -은 북미와 남미를 제외하고 - 유일한 관심사는 나머지는 상업합니다. It should make it equally known that it will protect its citizens and defend its assets, if need be by force. 그것을 보호해야한다 그것의 시민과 동등하게 알고 있지 않은가이 방어의 자산, 만약 필요하다면 무력합니다.

Indeed, America’s - and the world’s - best bet are a reversion to the Monroe and (technologically updated) Mahan doctrines. 실제로, 미국의 - 그리고 세계의 - 환수에 최선의 방책은 몬로와 (기술적으로 업데이트) 마한 교리를합니다. Wilson’s Fourteen Points brought the USA nothing but two World Wars and a Cold War thereafter. 윌슨의 14 개 지점을 가져왔다 미국 아무것도하지만 두 번의 세계 대전과 냉전 시대 이후합니다. It is time to disengage. 그것은 시간을 중지합니다.

Note - America the Narcissist 참고 사항 - 빠진 미국