China, it seems, has never seen a conflict in Africa it did not want to fun. China, so scheint es, hat noch nie einen Konflikt in Afrika wollte sie nicht lustig. For Beijing, bad governance sometimes means good business, to spite ‘western’ democracy. Für Peking, schlechte Regierungsführung manchmal bedeutet gutes Geschäft, dass trotz "westlichen" Demokratie.
The rejection of a shipment of weapons to Zimbabwe three weeks ago confirms China’s race to catch up in exploiting Africa’s potential. Die Ablehnung einer Sendung von Waffen nach Simbabwe vor drei Wochen bestätigt, China's race to catch up in Afrika nutzen das Potenzial. The Asian giant wants oil, gas, copper, iron, fish and timber. Der asiatische Riese will Öl, Gas, Kupfer, Eisen, Fisch und Holz. And it is sometimes ready to trade these with arms. Und manchmal ist es bereit für den Handel mit diesen Waffen.
China’s propensity to get its timing wrong, especially with arms exports, is legendary. Chinas Bereitschaft, um den Zeitpunkt falsch, vor allem mit Waffenexporte, ist legendär. Darfur bleeds as China celebrates. Darfur blutet wie China feiert. In the eyes of ordinary citizens of Darfur, China is as much an enemy as the Arab junta in Khartoum. In den Augen der Bürger von Darfur, China ist so viel wie ein Feind der arabischen Junta in Khartum. The junta, whose source of arms is China, has been accused of financing the Janjaweed militia that kills villagers in Darfur. Die Junta, dessen Quelle von Waffen ist China, wurde vorgeworfen, die Finanzierung der Janjaweed-Milizen, die tötet Dorfbewohner in Darfur.
Arms trade Waffenhandel
Aviation Week and Space Technology journal reports China has sold the Islamic government weapons and $100million worth of Shenyang fighter planes, including 12 supersonic F-7 jets. Aviation Week and Space Technology Journal berichtet China verkauft hat die islamische Regierung Waffen und $ 100million im Wert von Shenyang Kampfflugzeuge, darunter 12 Überschall-F-7-Jets. Helicopter gunships reportedly used to terrorise civilians in Darfur may have been from China. Kampfhubschrauber Berichten zufolge zur Terrorisierung der Zivilbevölkerung in Darfur Mai wurden aus China.
During their border war between 1998 and 2000, China was reportedly selling arms to Ethiopia and Eritrea. Während ihrer Grenze Krieg zwischen 1998 und 2000, wurde Berichten zufolge China verkauft Waffen nach Äthiopien und Eritrea. In January and February, Kenya bled as China reaped. Im Januar und Februar, Kenia geblutet wie China genutzt. There was an excuse of “wrong timing” for the legitimate business of exporting arms. Es war ein Vorwand von "falschen Timing" für die legitimen Geschäftsinteressen der exportierenden Waffen.
Zimbabwe moans as China enjoys an arms export boom. Simbabwe stöhnt wie China genießt eine Arme Exportboom. International Broadcast Bureau says China provided a radio-jamming device to Zimbabwe that allows the Robert Mugabe regime to block broadcasts of independent sources like Radio Africa from a military base outside Harare. International Broadcast Bureau China sagt ein Radio-Störsender zu Simbabwe, die es dem Robert Mugabe-Regimes zu blockieren Sendungen von unabhängigen Quellen wie Radio Afrika von einer Militärbasis außerhalb Harare.
In 2000, China is reported to have swapped a shipment of small arms for eight tonnes of ivory. Im Jahr 2000 ist China berichtet, haben vertauscht eine Verbringung von Kleinwaffen für acht Tonnen Elfenbein. Those arms may be in the hands of ‘war veterans’ who terrorise civilians for change. Diese Waffen können in den Händen von "Kriegsveteranen", terrorisieren die Zivilbevölkerung zu ändern.
China does not mind inflaming conflicts provided there is a business opportunity. China hat nichts dagegen Anheizung Konflikte vorausgesetzt, es ist eine Geschäftschance. After all, the West exploited conflicts in Africa during classical imperialism. Nach allem den Westen genutzt Konflikte in Afrika während des klassischen Imperialismus.
Now it is China’s turn. Jetzt ist China an der Reihe.
Three weeks ago China was caught with its pants around its heels trying to export arms to Zimbabwe to prop up a drowning Mugabe. Vor drei Wochen wurde gefangen China mit seinen Hosen um seine Fersen zu exportieren versucht Arme nach Simbabwe zu prop ein Ertrinken Mugabe.
The Zimbabewean despot is drowning under an avalanche of pro-democracy votes, whose outcome he was too embarrassed to publish. Die Zimbabewean Despot Ertrinken ist unter einer Lawine von pro-demokratischen Abstimmung, deren Ergebnis er war zu peinlich zu veröffentlichen. Mugabe, a former liberator, could not believe he is no longer wanted. Mugabe, einem ehemaligen Befreier, konnte nicht glauben, er ist nicht mehr wollte. But even the vote recount that confirms he lost, even after rigging, has not opened the dictator’s eyes to the reality of rejection. Aber auch die Abstimmung bestätigt erzählen, dass er verloren, auch nach Rigging, nicht geöffnet hat der Diktator die Augen vor der Realität der Ablehnung. Instead he is scheming to rig a runoff with his thrasher Morgan Tsvangarai, the Movement for Democratic Change presidential candidate. Stattdessen ist er scheming zu rig ein Abfluss mit seinem thrasher Morgan Tsvangarai, die Movement for Democratic Change Präsidentschaftskandidat.
Military generals who have always supported Mugabe are restless. Military Generäle, schon immer unterstützt Mugabe sind unruhig. Cushioning war veterans and generals against a dead economy as Mugabe has always done, won’t help. Polsterung Kriegsveteranen und Generäle gegen einen toten Wirtschaft Mugabe hat immer getan, wird nicht helfen.
A former Mugabe ally and Minister for Information Prof Jonathan Moyo, was quoted, as saying: “The generals around Mugabe experience (economic problems) in ways that are different. Ein ehemaliger Verbündeter Mugabe und Minister für Informations-Prof Jonathan Moyo, zitiert wurde, mit den Worten: "Die Generäle um Mugabe-Erfahrung (wirtschaftliche Probleme) in einer Weise, die unterschiedlich sind. They have access to subsidised fuel. Sie haben Zugang zu subventionierten Treibstoff. They have State vehicles, they get subsidised foreign currency so they are able to live in a fantasy world within hell for everyone else.” Sie haben staatliche Fahrzeuge, sie subventioniert ausländische Währung, so dass sie in der Lage sind, leben in einer Fantasy-Welt in die Hölle für alle anderen. "
Mugabe hangs on, and wants to move on, because he holds the instruments of power and violence. Mugabe hängt, und will zu bewegen, weil er über die Instrumente der Macht und Gewalt. But it is dockworkers of South Africa who exposed China’s plot inflame abuse of human rights in Zimbabwe. Aber es ist Hafenarbeiter von Südafrika, China ausgesetzt's Plot entflammen Missbrauch der Menschenrechte in Simbabwe. The workers refused to unload weapons from a Chinese ship. Die Arbeiter weigerten sich entladen Waffen aus einem chinesischen Schiff.
Reuters quoted Chinese Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu, saying: “To my knowledge, the Chinese company has decided to recall the ship and the relevant goods bound for Zimbabwe.” Reuters zitierte chinesische Außenministerium Sprecher Jiang Yu, sagte: "Meines Wissens ist die chinesische Gesellschaft hat beschlossen, daran zu erinnern, das Schiff und die entsprechenden Waren, die für Simbabwe."
The ‘relevant’ goods aboard the ship, An Yue Jiang were 77 tonnes of ammunition, mortars and rifle grenades. Die "relevant" Waren an Bord des Schiffes, ein Yue Jiang wurden 77 Tonnen Munition, Mörser und Granaten Gewehr. The ship arrived amid claims Mugabe is mobilising against the people. Das Schiff kam inmitten Forderungen Mugabe ist die Mobilisierung gegen die Menschen. A number of these people have been brutalised in anticipation there could be a runoff. Eine Reihe von diesen Menschen wurden im Vorgriff brutalised könnte es eine Stichwahl.
Again China’s timing was wrong, as did the arrival of such goods in Kenya in January when the country was bleeding. Auch China's Timing war falsch, wie die Ankunft der betreffenden Waren in Kenia im Januar, wenn das Land Blutungen. But that is China, increasingly known for cutting deals with bad governments and arming them to subvert ‘western’ democracy. Aber das ist China, zunehmend bekannt für das Schneiden beschäftigt sich mit schlechten Regierungen und Bewaffnung sie zu unterlaufen "westlichen" Demokratie.
China was a late starter in the arms trade, and especially its trade ties with Africa are nascent. China war eine späte Starter im Waffenhandel, und vor allem seine Handelsbeziehungen mit Afrika sind im Entstehen begriffenen. But the haste to catch up, and beat the West at its own game, should not justify blatant complicity in human rights abuses, under the guise of official policy that de-links business from politics. Doch die Eile aufholen, und schlagen den Westen in seinen eigenen Spiel, sollte nicht rechtfertigen Komplizenschaft in eklatanter Menschenrechtsverletzungen, unter dem Deckmantel der offiziellen Politik, die de-Links Geschäft aus der Politik. But the business of selling arms is always political. Aber die Tätigkeit der Verkauf von Waffen ist immer politisch.
Popularity: 4% [ Popularity: 4% [ ? ? ] ]
