China, it seems, has never seen a conflict in Africa it did not want to fun. China, ao que parece, nunca viu um conflito em África que não queriam divertir. For Beijing, bad governance sometimes means good business, to spite ‘western’ democracy. Para Pequim, a má governação às vezes significa bons negócios, a despeito "ocidental" democracia.
The rejection of a shipment of weapons to Zimbabwe three weeks ago confirms China’s race to catch up in exploiting Africa’s potential. A rejeição de um carregamento de armas para o Zimbabué há três semanas atrás da China confirma corrida para recuperar o atraso na exploração da África do potencial. The Asian giant wants oil, gas, copper, iron, fish and timber. O gigante asiático quer petróleo, gás, cobre, ferro, o peixe ea madeira. And it is sometimes ready to trade these with arms. E é por vezes prontos para o comércio com essas armas.
China’s propensity to get its timing wrong, especially with arms exports, is legendary. China's propensão para obter a sua calendarização errado, especialmente com as exportações de armas, é lendário. Darfur bleeds as China celebrates. Darfur sangra como China comemora. In the eyes of ordinary citizens of Darfur, China is as much an enemy as the Arab junta in Khartoum. Aos olhos do cidadão comum de Darfur, a China é o maior inimigo como a junta militar árabe em Cartum. The junta, whose source of arms is China, has been accused of financing the Janjaweed militia that kills villagers in Darfur. A junta militar, cuja fonte de armas é a China, foi acusado de financiar as milícias Janjaweed aldeões que mata em Darfur.
Arms trade O comércio de armas
Aviation Week and Space Technology journal reports China has sold the Islamic government weapons and $100million worth of Shenyang fighter planes, including 12 supersonic F-7 jets. Aviation Week and Space Technology relatórios periódicos China já vendeu o governo islâmico e de armas no valor de US $ 100 Shenyang lutador aviões, incluindo 12 aviões supersónicos F-7. Helicopter gunships reportedly used to terrorise civilians in Darfur may have been from China. Helicóptero gunships alegadamente utilizadas para aterrorizar civis em Darfur pode ter sido proveniente da China.
During their border war between 1998 and 2000, China was reportedly selling arms to Ethiopia and Eritrea. Durante sua guerra fronteiriça entre 1998 e 2000, a China foi noticiado venda de armas à Etiópia e Eritréia. In January and February, Kenya bled as China reaped. Em janeiro e fevereiro, Quênia sangrados como China ceifado. There was an excuse of “wrong timing” for the legitimate business of exporting arms. Houve uma desculpa de "timing errado" para as actividades legítimas de exportação de armas.
Zimbabwe moans as China enjoys an arms export boom. Zimbabué moans como China gosta de um boom de exportação de armas. International Broadcast Bureau says China provided a radio-jamming device to Zimbabwe that allows the Robert Mugabe regime to block broadcasts of independent sources like Radio Africa from a military base outside Harare. Bureau International Broadcast diz China desde um aparelho de rádio-empastelamento Zimbabué que permite que o regime de Robert Mugabe bloquear transmissões de fontes independentes como a Rádio África a partir de uma base militar fora Harare.
In 2000, China is reported to have swapped a shipment of small arms for eight tonnes of ivory. Em 2000, a China é relatada a ter trocado uma transferência de armas de pequeno calibre para oito toneladas de marfim. Those arms may be in the hands of ‘war veterans’ who terrorise civilians for change. Estas armas podem ser nas mãos de 'guerra' que aterrorizar civis para a mudança.
China does not mind inflaming conflicts provided there is a business opportunity. China não se importa inflamar conflitos desde há uma oportunidade de negócio. After all, the West exploited conflicts in Africa during classical imperialism. Afinal de contas, os conflitos na África Ocidental explorados durante o clássico imperialismo.
Now it is China’s turn. Agora é a China turno.
Three weeks ago China was caught with its pants around its heels trying to export arms to Zimbabwe to prop up a drowning Mugabe. Três semanas atrás China foi capturado em torno de suas calças com seus calcanhares a tentar exportar armas para o Zimbabué para revigorar a um afogamento Mugabe.
The Zimbabewean despot is drowning under an avalanche of pro-democracy votes, whose outcome he was too embarrassed to publish. O afogamento é Zimbabewean déspota sob uma avalanche de votos pró-democracia, cujo resultado foi muito envergonhados de publicar. Mugabe, a former liberator, could not believe he is no longer wanted. Mugabe, um antigo libertador, não podia acreditar que ele não é mais queria. But even the vote recount that confirms he lost, even after rigging, has not opened the dictator’s eyes to the reality of rejection. Mas mesmo a recontagem voto que confirma que ele perdeu, mesmo após aparelhamento, o ditador não tenha aberto os olhos para a realidade de rejeição. Instead he is scheming to rig a runoff with his thrasher Morgan Tsvangarai, the Movement for Democratic Change presidential candidate. Em vez disso ele é conspirações a sonda com uma enxurrada seu thrasher Morgan Tsvangarai, o Movimento para a Mudança Democrática candidato presidencial.
Military generals who have always supported Mugabe are restless. Militares generais que têm sempre apoiado Mugabe estão inquietos. Cushioning war veterans and generals against a dead economy as Mugabe has always done, won’t help. Amortecimento guerra e generais contra um morto economia como Mugabe sempre tem feito, não vai ajudar.
A former Mugabe ally and Minister for Information Prof Jonathan Moyo, was quoted, as saying: “The generals around Mugabe experience (economic problems) in ways that are different. Um antigo aliado Mugabe e Ministro da Informação Prof Jonathan Moyo, foi citado, como dizendo: "Os generais em torno de Mugabe experiência (problemas económicos) de formas que são diferentes. They have access to subsidised fuel. Eles têm acesso a combustível subsidiado. They have State vehicles, they get subsidised foreign currency so they are able to live in a fantasy world within hell for everyone else.” Eles têm veículos Estado, elas são subsidiados em moeda estrangeira por isso são capazes de viver em um mundo dentro de fantasia inferno para todos os outros. "
Mugabe hangs on, and wants to move on, because he holds the instruments of power and violence. Paira sobre Mugabe, e pretende avançar mais, pois ele detém os instrumentos do poder e da violência. But it is dockworkers of South Africa who exposed China’s plot inflame abuse of human rights in Zimbabwe. Mas é estivadores da África do Sul da China que expostos enredo inflamar abuso dos direitos humanos no Zimbabué. The workers refused to unload weapons from a Chinese ship. Os trabalhadores recusaram-se a descarregar armas a partir de um navio chinês.
Reuters quoted Chinese Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu, saying: “To my knowledge, the Chinese company has decided to recall the ship and the relevant goods bound for Zimbabwe.” Reuters citou Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês Jiang Yu porta-voz, dizendo: "Que eu saiba, a empresa decidiu chinês para recordar o navio e as mercadorias destinadas a Zimbabué".
The ‘relevant’ goods aboard the ship, An Yue Jiang were 77 tonnes of ammunition, mortars and rifle grenades. O "pertinentes" mercadoria a bordo do navio, An Jiang Yue foram 77 toneladas de munição, morteiros fuzil e granadas. The ship arrived amid claims Mugabe is mobilising against the people. O navio chegou no meio reivindicações Mugabe se mobilizando contra o povo. A number of these people have been brutalised in anticipation there could be a runoff. Algumas dessas pessoas foram brutalizaram em antecipação poderia haver uma enxurrada.
Again China’s timing was wrong, as did the arrival of such goods in Kenya in January when the country was bleeding. Uma vez mais da China timing foi errado, como fez a chegada de tais mercadorias em Nairóbi, Quênia, em janeiro, quando o país foi hemorragia. But that is China, increasingly known for cutting deals with bad governments and arming them to subvert ‘western’ democracy. Mas essa é a China, cada vez mais conhecido pelo corte lida com maus governos e armar-los a subverter "ocidental" democracia.
China was a late starter in the arms trade, and especially its trade ties with Africa are nascent. A China foi um atraso no arranque do comércio de armas, e especialmente o seu laços comerciais com a África são incipientes. But the haste to catch up, and beat the West at its own game, should not justify blatant complicity in human rights abuses, under the guise of official policy that de-links business from politics. Mas a pressa para recuperar o atraso, e bater o seu próprio Ocidente em jogo, não deve justificar flagrante cumplicidade nos abusos dos direitos humanos, sob o pretexto de que a política oficial de-ligações de negócios da política. But the business of selling arms is always political. Mas o negócio de venda de armas é sempre político.
Popularity: 13% [ Popularidade: 13% [ ? ? ] ]
Sphere: Related Content Sphere: Conteúdo relacionado
