From: Steve Hildebrand, De: Steve Hildebrand, BarackObama.com BarackObama.com
Sat, May 31, 2008 at 12:22 PM Sáb, 31 de mayo de 2008 a 12:22 PM

You’ll like this. Usted como este.

This morning someone forwarded me an email sent by the arm of the Republican Party that raises money for their Senate candidates. Esta mañana alguien me remitió un correo electrónico enviado por el brazo del Partido Republicano que recauda dinero para sus candidatos Senado.

The subject of the message was “Democrats Win Landslide Victory,” and the writer, Republican former Senator Bill Frist, admits: “I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall.” El asunto del mensaje es "Demócratas Win victoria", y el escritor, ex senador republicano Bill Frist, admite: "Tengo un temor real de despertar a este título después de las elecciones de este otoño."

He goes on to explain fears among Washington power brokers about Barack Obama’s grassroots support and voter registration efforts. Él va a explicar a los temores entre los corredores de poder de Washington acerca de Barack Obama del apoyo popular y los esfuerzos de inscripción de votantes.

He’s right to be worried — we’re bringing new people into the process, and Obama supporters are organizing in communities across the country like never before. Por el derecho a estar preocupados - estamos aportando nuevas personas en el proceso, y Obama partidarios se están organizando en comunidades de todo el país como nunca antes.

But it can’t happen without your support. Pero no puede suceder sin su apoyo. Frist was raising money ahead of tonight’s financial reporting deadline — the same deadline we face. Frist fue la recaudación de dinero antes de esta noche del plazo de presentación de informes financieros - el mismo plazo que nos enfrentamos.

This is the last opportunity to have your donation counted for May, and the last chance to have a meaningful impact on the final three primary contests. Esta es la última oportunidad de tener su donación contados para el mes de mayo, y la última oportunidad de tener un impacto significativo en los últimos tres concursos primaria.

Make your donation of $25 count right now: Haga su donación de $ 25 contar ahora: https://donate.barackobama.com/maydeadline https: / / donate.barackobama.com / maydeadline

Here’sa little bit more from Frist’s email: He aquí un poco más de Frist de correo electrónico:

From: Senator Bill Frist, MD De: el senador Bill Frist, MD
Date: Thu, May 29, 2008 at 3:59 PM Date: Thu, 29 de mayo de 2008 en 3:59 PM
Subject: “Democrats Win Landslide Victory” Asunto: "Demócratas Win victoria"

Dear Republican Supporter , Estimado republicano partidario,

I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall. Tengo un temor real de despertar a este título después de las elecciones de este otoño. [...]

In key states, news accounts indicate Democrats are outpacing Republicans registering voters. En los principales estados, las noticias indican los Demócratas están superando el registro de votantes republicanos. We also know Barack Obama’s campaign is utilizing the Internet to raise record amounts of money to support his campaign and Democrats nationally … all in the hope that new voters and record resources will produce a Democrat landslide victory this fall. También sabemos Barack Obama la campaña está utilizando la Internet para aumentar la cantidad récord de dinero para apoyar su campaña de los Demócratas y nacional… todos con la esperanza de que los nuevos votantes y el registro de recursos producirá un demócrata victoria este otoño.
There’s so much at risk, and conservatives I talk with from all across the country are feeling the rumblings of “what could be.” [...] Hay tanto en situación de riesgo, los conservadores y hablar con todas las de todo el país se siente la rumblings de "lo que podría ser". [...]

[...] I ask for your immediate help in supporting Republican candidates running for US Senate by making a contribution of $10, $25, $50 or even $100 to the NRSC. [...] Les pido su ayuda inmediata en apoyo a candidatos republicanos para el Senado de EE.UU. hacer una contribución de $ 10, $ 25, $ 50 o incluso 100 dólares para el NRSC. [...]

——————– -------

What’s amazing about this message referencing Barack Obama is that it’s not from the McCain campaign. ¿Qué hay de sorprendente acerca de este mensaje de referencias a Barack Obama es que no es de la campaña de McCain. It’s not even about the presidential race. No es, incluso, sobre la carrera presidencial.

It’s about the forces of the status quo, who don’t want to change the way Washington works, worried about the prospect of ordinary people taking their rightful place in a political process that is too often dominated by lobbyists and special interests. Se trata de las fuerzas del statu quo, que no quieren cambiar la forma en obras Washington, preocupado por la perspectiva de la gente común toma el lugar que les corresponde en un proceso político que es demasiado a menudo dominados por los grupos de presión y de intereses especiales.

They’ve seen the writing on the wall, and they know that when Barack is the nominee, we’re going to continue building a movement for change to elect Barack Obama and bring about change from the bottom up at every level of office. Han visto la escritura en la pared, y saben que cuando Barack es el candidato, vamos a seguir construyendo un movimiento para el cambio a la elección de Barack Obama y lograr un cambio de abajo hacia arriba en todos los niveles de oficina.

There are only a few hours left before tonight’s reporting deadline, so please give whatever you can now: Sólo hay un par de horas antes de esta noche la izquierda del plazo de presentación de informes, por lo que le dan todo lo que pueda ahora:
https://donate.barackobama.com/maydeadline https: / / donate.barackobama.com / maydeadline

Thank you, Gracias,

Steve Hildebrand Steve Hildebrand
Deputy Campaign Manager Gerente Adjunto de campaña
Obama for America Obama para América

——————– -------

Yes Africa Can: An African talks to Barack Obama Sí pueden África: un africano conversaciones a Barack Obama