From: Steve Hildebrand, Da: Steve Hildebrand, BarackObama.com BarackObama.com
Sat, May 31, 2008 at 12:22 PM Sab, 31 maggio 2008 12:22 PM

You’ll like this. Vi piacerà anche questo.

This morning someone forwarded me an email sent by the arm of the Republican Party that raises money for their Senate candidates. Questa mattina qualcuno mi ha trasmesso una email inviata dal braccio del Partito Repubblicano che solleva il denaro per i loro candidati Senato.

The subject of the message was “Democrats Win Landslide Victory,” and the writer, Republican former Senator Bill Frist, admits: “I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall.” L'oggetto del messaggio è stato "Democratici Win schiacciante vittoria", e lo scrittore, ex senatore repubblicano Bill Frist, ammette: "Ho una vera e propria paura di svegliarsi al presente titolo, dopo le elezioni in autunno."

He goes on to explain fears among Washington power brokers about Barack Obama’s grassroots support and voter registration efforts. Va a spiegare i timori di Washington tra il potere broker su Barack Obama e il sostegno popolare e la registrazione dei votanti sforzi.

He’s right to be worried — we’re bringing new people into the process, and Obama supporters are organizing in communities across the country like never before. Egli ha il diritto di essere preoccupati - stiamo portando nuove persone nel processo, Obama e sostenitori si organizzano in comunità in tutto il paese come mai prima.

But it can’t happen without your support. Ma non può avvenire senza il vostro sostegno. Frist was raising money ahead of tonight’s financial reporting deadline — the same deadline we face. Frist è stata raccolta di fondi prima di questa sera di rendicontazione finanziaria termine - lo stesso termine che abbiamo di fronte.

This is the last opportunity to have your donation counted for May, and the last chance to have a meaningful impact on the final three primary contests. Questa è l'ultima opportunità di avere la tua donazione contato per il mese di maggio, e l'ultima occasione per avere un significativo impatto sul primario ultimi tre concorsi.

Make your donation of $25 count right now: Fai la tua donazione di $ 25 contare sin d'ora: https://donate.barackobama.com/maydeadline https: / / donate.barackobama.com / maydeadline

Here’sa little bit more from Frist’s email: Ecco un po 'di più da Frist's email:

From: Senator Bill Frist, MD Da: il senatore Bill Frist, MD
Date: Thu, May 29, 2008 at 3:59 PM Date: Sat, 29 maggio 2008 3:59 PM
Subject: “Democrats Win Landslide Victory” Oggetto: "Democratici Win schiacciante vittoria"

Dear Republican Supporter , Cari repubblicano sostenitore,

I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall. Ho una vera e propria paura di svegliarsi al presente titolo, dopo le elezioni in autunno. [...]

In key states, news accounts indicate Democrats are outpacing Republicans registering voters. In chiave di Stati, notizie conti indicare Democratici sono outpacing la registrazione di elettori repubblicani. We also know Barack Obama’s campaign is utilizing the Internet to raise record amounts of money to support his campaign and Democrats nationally … all in the hope that new voters and record resources will produce a Democrat landslide victory this fall. Sappiamo anche Barack Obama della campagna è utilizzare Internet per aumentare record di somme di denaro per sostenere la sua campagna a livello nazionale e dei Democratici… tutti nella speranza che i nuovi elettori e record di risorse produrrà una schiacciante vittoria democratici questa caduta.
There’s so much at risk, and conservatives I talk with from all across the country are feeling the rumblings of “what could be.” [...] C'è così tanto a rischio, conservatori e parlare con tutti da tutto il paese sono la sensazione rumblings di "ciò che potrebbe essere." [...]

[...] I ask for your immediate help in supporting Republican candidates running for US Senate by making a contribution of $10, $25, $50 or even $100 to the NRSC. [...] Mi chiedo il vostro aiuto immediato nel sostenere i candidati repubblicani per le tue Senato degli Stati Uniti di dare un contributo di $ 10, $ 25, $ 50 o addirittura a 100 $ il NRSC. [...]

——————– -------

What’s amazing about this message referencing Barack Obama is that it’s not from the McCain campaign. Che cosa c'è di straordinario su questo messaggio riferimento Barack Obama è che non è da McCain la campagna. It’s not even about the presidential race. Non è nemmeno in merito alla corsa presidenziale.

It’s about the forces of the status quo, who don’t want to change the way Washington works, worried about the prospect of ordinary people taking their rightful place in a political process that is too often dominated by lobbyists and special interests. Si tratta di forze dello status quo, che non vuole cambiare il modo in cui Washington opere, preoccupati per la prospettiva della gente di prendere il loro legittimo posto in un processo politico che è troppo spesso dominato da gruppi di pressione e di interessi particolari.

They’ve seen the writing on the wall, and they know that when Barack is the nominee, we’re going to continue building a movement for change to elect Barack Obama and bring about change from the bottom up at every level of office. Hanno visto la scritta sul muro, e sanno che, quando Barack è il candidato, che andremo a continuare a costruire un movimento per il cambiamento di eleggere Barack Obama e portare avanti il cambiamento dal basso verso l'alto ad ogni livello di ufficio.

There are only a few hours left before tonight’s reporting deadline, so please give whatever you can now: Ci sono solo poche ore prima a sinistra di questa sera di segnalazione termine, per cui si prega di fornire qualsiasi ora è possibile:
https://donate.barackobama.com/maydeadline https: / / donate.barackobama.com / maydeadline

Thank you, Grazie,

Steve Hildebrand Steve Hildebrand
Deputy Campaign Manager Vice campagna Manager
Obama for America Obama per l'America

——————– -------

Yes Africa Can: An African talks to Barack Obama Si può Africa: un africano colloqui a Barack Obama