From: Steve Hildebrand, Автор: Стив Хильдебранд, BarackObama.com BarackObama.com
Sat, May 31, 2008 at 12:22 PM Суббота, 31 мая 2008 года в 12:22 вечера

You’ll like this. Вы хотели этого.

This morning someone forwarded me an email sent by the arm of the Republican Party that raises money for their Senate candidates. Сегодня утром кто-то направил мне письмо прислал подразделения Республиканской партии, что поднимает деньги за их Сенатом кандидатов.

The subject of the message was “Democrats Win Landslide Victory,” and the writer, Republican former Senator Bill Frist, admits: “I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall.” Теме сообщения "демократы Win Оползень Победы", и писатель, бывший республиканский сенатор Билл Frist, признает: "У меня есть реальные опасения начинает деятельность в рамках этого заголовка после выборов этой осенью."

He goes on to explain fears among Washington power brokers about Barack Obama’s grassroots support and voter registration efforts. Далее он объяснить опасения Вашингтона власть между брокерами о Барак Обама в низовой поддержки и усилий по регистрации избирателей.

He’s right to be worried — we’re bringing new people into the process, and Obama supporters are organizing in communities across the country like never before. Он право быть обеспокоен - мы привлечение новых людей в процесс, и Обама сторонники организуют в общинах по всей стране, как никогда раньше.

But it can’t happen without your support. Но это не может произойти без вашей поддержки. Frist was raising money ahead of tonight’s financial reporting deadline — the same deadline we face. Frist был сбору денег опережает сегодня вечером в финансовой отчетности, срок - тот же срок мы сталкиваемся.

This is the last opportunity to have your donation counted for May, and the last chance to have a meaningful impact on the final three primary contests. Это последняя возможность, чтобы Ваше пожертвование рассчитывает провести в мае, и последний шанс иметь значимого влияния на окончательный трех основных конкурсов.

Make your donation of $25 count right now: Сделайте свой дар от $ 25 кол прямо сейчас: https://donate.barackobama.com/maydeadline https: / / donate.barackobama.com / maydeadline

Here’sa little bit more from Frist’s email: Ниже немного больше от Frist электронной почты:

From: Senator Bill Frist, MD От: сенатор Билл Frist, MD
Date: Thu, May 29, 2008 at 3:59 PM Дата: Wed, 29 мая 2008 года в 3:59 вечера
Subject: “Democrats Win Landslide Victory” Тема: "Демократы Win Оползень Победы"

Dear Republican Supporter , Здравствуйте, сторонником Республиканской,

I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall. Я имею реальный страх начинает деятельность в рамках этого заголовка после выборов этой осенью. [...]

In key states, news accounts indicate Democrats are outpacing Republicans registering voters. В ключевых государств, новости указывают демократы являются outpacing республиканцы регистрации избирателей. We also know Barack Obama’s campaign is utilizing the Internet to raise record amounts of money to support his campaign and Democrats nationally … all in the hope that new voters and record resources will produce a Democrat landslide victory this fall. Мы также знаем, Барак Обама кампания использует Интернет для повышения отчет денежные суммы, чтобы поддержать его кампанию и демократов в национальном… все надеемся, что новые избиратели и записывать ресурсов будет производить демократ оползня победу этой осенью.
There’s so much at risk, and conservatives I talk with from all across the country are feeling the rumblings of “what could be.” [...] Там так много поставлено на риск, и консерваторы, я говорю с точки по всей стране, чувство rumblings от "какой могла бы быть." [...]

[...] I ask for your immediate help in supporting Republican candidates running for US Senate by making a contribution of $10, $25, $50 or even $100 to the NRSC. [...] Я прошу Вашего содействия в поддержке Республиканской кандидатов в Сенат США, сделав взнос в $ 10, $ 25, $ 50 или даже $ 100 до NRSC. [...]

——————– -------

What’s amazing about this message referencing Barack Obama is that it’s not from the McCain campaign. Что удивительно об этом сообщении ссылок Барак Обама заключается в том, что он не из Маккейн кампании. It’s not even about the presidential race. Она даже не о президентской гонки.

It’s about the forces of the status quo, who don’t want to change the way Washington works, worried about the prospect of ordinary people taking their rightful place in a political process that is too often dominated by lobbyists and special interests. Речь идет о силах статус-кво, которые не хотят менять способ работает Вашингтон, беспокоит перспектива обычных людей занять свое законное место в политическом процессе, который слишком часто доминируют лоббисты и особые интересы.

They’ve seen the writing on the wall, and they know that when Barack is the nominee, we’re going to continue building a movement for change to elect Barack Obama and bring about change from the bottom up at every level of office. Они уже видели писать о стену, и они знают, что, когда Барак является кандидатом, мы будем продолжать строительство движение за изменение избрать Барак Обама и добиться изменения "снизу вверх" на всех уровнях в этой должности.

There are only a few hours left before tonight’s reporting deadline, so please give whatever you can now: Есть лишь несколько часов, прежде чем покинул сегодня вечером в срок отчетности, поэтому, пожалуйста, дать как вы можете прямо сейчас:
https://donate.barackobama.com/maydeadline https: / / donate.barackobama.com / maydeadline

Thank you, Спасибо,

Steve Hildebrand Стив Хильдебранд
Deputy Campaign Manager Заместитель руководителя кампании
Obama for America Обама для Америки

——————– -------

Yes Africa Can: An African talks to Barack Obama Да Африке может: африканские переговоры Барак Обама