From: Steve Hildebrand, 來自：史蒂夫希爾德布蘭德， BarackObama.com barackobama.com
Sat, May 31, 2008 at 12:22 PM 星期六， 2008年5月31日在下午12時22分

You’ll like this. 您一定會喜歡這一點。

This morning someone forwarded me an email sent by the arm of the Republican Party that raises money for their Senate candidates.今天上午有人轉交我的電子郵件發送臂的共和黨黨提出的錢為他們的參議院候選人。

The subject of the message was “Democrats Win Landslide Victory,” and the writer, Republican former Senator Bill Frist, admits: “I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall.”郵件的主題是“民主派贏得壓倒性勝利， ”和作家，共和黨前參議員比爾弗里斯特承認： “我有一個真正的恐懼喚醒這個標題選舉之後，今年秋天” 。

He goes on to explain fears among Washington power brokers about Barack Obama’s grassroots support and voter registration efforts.他接著解釋，擔心華盛頓的權力經紀約巴拉克奧巴馬的基層支持和選民登記的努力。

He’s right to be worried — we’re bringing new people into the process, and Obama supporters are organizing in communities across the country like never before.他的權利，擔心-我們帶來了新的人加入到進程，奧巴馬的支持者正在組織在社區的該國各地一樣，以前從未。

But it can’t happen without your support.但它並不能發生沒有你們的支持。 Frist was raising money ahead of tonight’s financial reporting deadline — the same deadline we face.弗里斯特是籌集資金，提前在今晚的財務報告的最後期限-在同一截止日期，我們面對的問題。

This is the last opportunity to have your donation counted for May, and the last chance to have a meaningful impact on the final three primary contests.這是最後的機會，有您的捐款算為可能，以及最後的機會，有一個有意義的影響就最後三個主要的競賽。

Make your donation of $25 count right now: 讓您捐贈25元計數的權利，現在： https://donate.barackobama.com/maydeadline 通過https ： / / donate.barackobama.com / maydeadline

Here’sa little bit more from Frist’s email: 這裡多一點，由弗里斯特的電子郵件：

From: Senator Bill Frist, MD 來自：參議員比爾弗里斯特，醫學博士
Date: Thu, May 29, 2008 at 3:59 PM 日期：週四， 2008年五月二十九日在下午3時59分
Subject: “Democrats Win Landslide Victory” 主題： “民主派贏得壓倒性勝利” 。

Dear Republican Supporter ,親愛的共和黨的支持者 ，

I have a real fear of waking up to this headline after the elections this fall.我有一個真正的恐懼喚醒這個標題選舉之後，今年秋天上市。 [...] [ … … ]

In key states, news accounts indicate Democrats are outpacing Republicans registering voters.在關鍵州，新聞帳目顯示，民主派人士超過共和黨選民登記。 We also know Barack Obama’s campaign is utilizing the Internet to raise record amounts of money to support his campaign and Democrats nationally … all in the hope that new voters and record resources will produce a Democrat landslide victory this fall.我們也知道，巴拉克奧巴馬的運動是利用互聯網提高記錄大量的金錢來支持他的競選和民主國家信息…所有在希望新登記選民和記錄資源將產生壓倒性勝利，民主黨在今年秋天。
There’s so much at risk, and conservatives I talk with from all across the country are feeling the rumblings of “what could be.” [...]有這麼多的風險，和保守派我所說與從全國各地的國家是感覺rumblings “什麼是可以” [ … … ]

[...] I ask for your immediate help in supporting Republican candidates running for US Senate by making a contribution of $10, $25, $50 or even $100 to the NRSC. [ … … ]我想請問您的即時幫助，支持共和黨候選人競選美國參議院作出的貢獻， 10元， 25元， 50元，甚至100元到nrsc 。 [...] [ … … ]

——————– -------

What’s amazing about this message referencing Barack Obama is that it’s not from the McCain campaign.有什麼了不起的關於這個訊息參照巴拉克奧巴馬的是，它不是從麥凱恩運動。 It’s not even about the presidential race.它甚至沒有關於總統競選。

It’s about the forces of the status quo, who don’t want to change the way Washington works, worried about the prospect of ordinary people taking their rightful place in a political process that is too often dominated by lobbyists and special interests.它的左右力量的現狀，誰不想方式的轉變，華盛頓工程，擔心的前景，一般人以應有的位置，在一個政治進程，這是往往為主導的說客和特殊利益。

They’ve seen the writing on the wall, and they know that when Barack is the nominee, we’re going to continue building a movement for change to elect Barack Obama and bring about change from the bottom up at every level of office.他們已經看到了寫作上牆，他們知道，當巴拉克是被提名人，我們將繼續建設運動，改變選舉巴拉克奧巴馬帶來變革，從下往上的每一個層次上辦公室。

There are only a few hours left before tonight’s reporting deadline, so please give whatever you can now:目前只有幾個小時，離開前，今晚的報告的最後期限，所以請給予無論現在，您可以：
https://donate.barackobama.com/maydeadline 通過https ： / / donate.barackobama.com / maydeadline

Thank you,謝謝您，

Steve Hildebrand 史蒂夫希爾德布蘭德
Deputy Campaign Manager 副競選經理
Obama for America 奧巴馬，為美國

——————– -------

Yes Africa Can: An African talks to Barack Obama 是非洲可以：一，非洲會談巴拉克奧巴馬