Posted on 17 June 2008 Postado em 17 de Junho de 2008
Al Gore: “After eight years even our cats and dogs know that elections matter.” “After eight years of incompetence, neglect and failure, we need change,” added GoreAl Gore: "Depois de oito anos até mesmo os nossos cães e gatos sabe que as eleições assunto". "Depois de oito anos de incompetência, negligência e falha, é preciso mudar", acrescentou Gore
In an email message to supporters prior to endorsing Barack Obama last night in Detroit, Michigan —Em uma mensagem de correio electrónico para os defensores antes de endossar Barack Obama na noite passada em Detroit, Michigan --Nobel Prize WinnerPrémio Nobeland former US Vice-President, Al Gore said:E.U. e ex-vice-presidente, Al Gore disse:
From now through Election Day, I intend to do whatever I can to make sure he is elected President of the United States. A partir de agora através do Dia da Eleição, tenciono fazer tudo o que posso ter a certeza que ele é eleito presidente dos Estados Unidos.
Over the next four years, we are going to face many difficult challenges — including bringing our troops home from Iraq, fixing our economy, and solving the climate crisis. Ao longo dos próximos quatro anos, vamos enfrentar muitos desafios difíceis - inclusive trazendo casa nossas tropas do Iraque, que fixa a nossa economia, e resolver crise climática.Barack Obama is clearly the candidate best able to solve these problems and bring change to America. Barack Obama é claramente o candidato mais adequado para resolver estes problemas e trazer mudança para a América.
This moment and this election are too important to let pass without taking action. Este momento e esta eleição é demasiado importante para deixar passar sem tomar ação.
That’s why I am asking you to join me in showing your support by making a contribution to this campaign today: É por isso que estou a pedir-lhe para se juntar a mim nos mostrando o seu apoio a dar um contributo para esta campanha hoje:
Over the past 18 months, Barack Obama has united a movement. Ao longo dos últimos 18 meses, Barack Obama tem um movimento unido.He knows change does not come from 1600 Pennsylvania Avenue or Capitol Hill. Ele sabe não vem alterar a partir de 1600 Pennsylvania Avenue ou Capitol Hill.It begins when people stand up and take action. Ela começa quando as pessoas se ergueu-se e agir.
With the help of millions of supporters like you, Barack Obama will bring the change we so desperately need in order to solve our country’s most pressing problems. Com a ajuda de milhares de apoiantes como você, Barack Obama trará a mudança que tão desesperadamente necessário, a fim de resolver os nossos problemas mais prementes do país.
If you’ve already contributed to this campaign, I ask that you consider making another contribution right now. Se você já contribuiu para esta campanha, peço que você considere fazer uma outra contribuição neste momento.If you haven’t, please take the next step and own a piece of this campaign today: Se você não tiver, por favor, dar o próximo passo próprio e um pedaço de hoje esta campanha:
On the issues that matter most, Barack Obama is clearly the right choice to lead our nation. Sobre as questões mais importantes, Barack Obama é claramente a escolha certa para conduzir a nossa nação.
We have a lot of work to do in the next few months to elect Barack Obama president, and it begins by making a contribution to this campaign today. Temos muito trabalho a fazer nos próximos meses para eleger presidente Barack Obama, e ela começa a dar um contributo para esta campanha hoje.
[Video]: Al Gore endorses Barack Obama at a rally in Detroit, Michigan[Vídeo]: Al Gore subscreve Barack Obama em um comício em Detroit, Michigan | CLICK HERE FOR PICTUREClique aqui para foto |
From now through Election Day, I intend to do whatever I can to make sure he is elected President of the United States. A partir de agora através do Dia da Eleição, tenciono fazer tudo o que posso ter a certeza que ele é eleito presidente dos Estados Unidos. 
