Interview granted to Misty Harris of CanWest on February 23, 2005 Interview gewährt Misty Harris von CanWest am 23. Februar 2005
Q. How might technology be enabling narcissism, particularly for the Internet generation? Frage: Wie könnte Technologie ermöglicht werden, Narzissmus, insbesondere für die Internet-Generation?
A. To believe that the Internet is an unprecedented phenomenon with unique social implications is, in itself, narcissistic. A. Zu glauben, dass das Internet eine nie da gewesene einzigartige Phänomen mit sozialen Implikationen ist in sich selbst, narzisstische. The Internet is only the latest in a long series of networking-related technological developments. Das Internet ist nur der jüngste in einer langen Reihe von Networking-technologischen Entwicklungen. By definition, technology is narcissistic. Per definitionem ist die Technik noch narzisstische. It seeks to render us omnipotent, omniscient, and omnipresent - in other words, Godlike. Es soll zu machen uns allmächtig, allwissend und allgegenwärtig - in anderen Worten, Godlike.
The Internet allows us to replicate ourselves and our words (through vanity desktop publishing, blogs, and posting online content on Web sites), to playact our favorite roles, Das Internet ermöglicht es uns, uns selbst replizieren und unsere Worte (durch Eitelkeit Desktop-Publishing, Blogs und Entsendung von Online-Inhalten auf Web-Sites), der Inszenierung unserer Lieblings-Rollen, 
to communicate instantly with thousands (narrowcasting), to influence others, and, in general, to realize some of our narcissistic dreams and tendencies. zu kommunizieren sofort mit Tausenden (Narrowcasting), andere zu beeinflussen, und im Allgemeinen zu erkennen, einige unserer Träume und narzisstische Tendenzen.
Q. Why is it a bad thing to have a high opinion of yourself? Frage: Warum ist es eine schlechte Sache zu haben, eine hohe Meinung von sich selbst?
A. It is not a bad thing if it is supported by commensurate achievements. A. Es ist keine schlechte Sache, wenn sie von entsprechenden Leistungen. If the Wenn die gap between fantasy and reality Kluft zwischen Fantasie und Wirklichkeit is too big, a dysfunction that we call “pathological narcissism” sets in. zu groß ist, eine Dysfunktion, dass wir als "pathologischen Narzissmus" setzt in.
Q. What does it say about our culture that we encourage narcissistic characteristics in people? Frage: Was sagt es aus, über unsere Kultur, die uns ermutigen, narzisstische Merkmale in die Menschen? (example: Paris Hilton - we made her a star for loving herself) (Beispiel: Paris Hilton - wir machten sie einen Stern für sich selbst zu lieben)
A. A. Celebrity culture Celebrity Kultur is not a new thing. ist keine neue Sache. It is not a culture-dependent phenomenon. Es ist nicht eine Kultur-abhängige Phänomen. Celebrities fulfil two emotional functions for their fans: they provide a mythical narrative (a story that the fan can follow and identify with) and they function as blank screens onto which the fans project their dreams, hopes, fears, plans, values, and desires (wish fulfilment). Promis erfüllen zwei emotionale Funktionen für ihre Fans: Sie bieten eine mythische Erzählung (eine Geschichte, dass der Ventilator verfolgen und identifizieren sich mit), und sie fungieren als leere Leinwände, auf die die Fans Projekt ihre Träume, Hoffnungen, Ängste, Pläne, Werte und Wünsche (Wunsch erfüllt).
Western culture Westliche Kultur emphasizes ambition, competitiveness, materialism, and individualism. betont, Ehrgeiz, Wettbewerbsfähigkeit, Materialismus und Individualismus. These admittedly are narcissistic traits and give the narcissist in our society an opening advantage. Diese freilich sind narzisstische Züge und geben dem narzisstischen in unserer Gesellschaft eine Öffnung Vorteil.
But narcissism exists in a different form in collectivist societies as well. Aber Narzissmus gibt es in einer anderen Form, in kollektivistischen Gesellschaften als gut. As Theodore Millon and Roger Davis state in their seminal tome, “Personality Disorders in Modern Life”: Wie Theodore Millon und Roger Davis in ihren bahnbrechenden Tome, "Personality Disorders in Modern Life":
“In an individualistic culture, the narcissist is ‘God’s gift to the world’. "In einer individualistischen Kultur, der narzisstischen ist" Gottes Geschenk an die Welt ". In a collectivist society, the narcissist is ‘God’s gift to the collective’”. In einer kollektivistischen Gesellschaft, die narzisstischen ist "Gottes Geschenk an die kollektive '".
More here - Mehr Informationen hier -- It’s all about me - narcissism in a high-tech era It's all about me - Narzissmus in einem High-Tech-Ära
Read about the Wikipedia as a case of online Lesen Sie mehr über die Wikipedia als ein Fall von Online - pathological narcissism pathologischen Narzissmus
Interview granted to Agencia Efe, Spain, April 2008 Interview gewährt Agencia EFE, Spanien, April 2008
1. Does the Internet make a special amplification of narcissism or is just the reflection of reality? 1. Ist das Internet eine besondere Verstärkung von Narzissmus oder ist nur die Widerspiegelung der Wirklichkeit? How, despite of the fact that many people is disturbed by the anonymous characters that you can adopt in the Internet, the exhibitionism is, maybe, more usual. Wie, trotz der Tatsache, dass viele Menschen ist beunruhigt über die anonymen Zeichen, die Sie annehmen können im Internet, die Exhibitionismus ist, vielleicht, mehr üblich. I mean, in terms of narcissism? Ich meine, in Form von Narzissmus? Can a person be addicted to the web because is own narcissism? Kann eine Person werden süchtig nach dem Internet, da ist eigenen Narzissmus?
A. The narcissist likes to appear to be mysterious. A. Die narzisstischen gerne zu sein scheinen geheimnisvoll. It enhances his self-perceived sense of omnipotence, it renders him “unique” and “interesting”. Es erhöht seine subjektive Gefühl der Allmacht, es macht ihn "einzigartig" und "interessant". The right moniker (Internet alias or handle) imbues the narcissist with a sense of Das Recht Moniker (Internet-Alias oder handle) verleiht der narzisstischen mit einem Gefühl der immunity Immunität and superiority and permits him to commit the most daring or und Überlegenheit, und ermöglicht, ihn zu verpflichten, die gewagtesten oder heinous acts abscheulichen Taten .
2. What kind of lacks or necessities there are behind this behaviour? 2. Welche Art von fehlt oder Notwendigkeiten gibt es hinter diesem Verhalten? What are we expecting when we search our name on Google? Was sollen wir erwarten, wenn wir unsere Namen auf Google? Can we construct our image with the pieces of us in the internet? Können wir bauen unser Bild mit dem Stück von uns im Internet?
A. The Internet is the hi-tech equivalent of a giant mirror. A. Das Internet ist die High-Tech-Äquivalent von einem riesigen Spiegel. Like the mythical Narcissus, it allows us to fall in love with our reflection every day anew. Wie die mythische Narcissus, erlaubt es uns verlieben mit unseren Überlegungen jeden Tag aufs Neue. We gaze into the depths of the Internet to reassure ourselves of our continuity and very existence. Wir blicken in die Tiefen des Internets zu beruhigen uns von unserer Kontinuität und Existenz. It is our modern photo album; a repository of snippets of our lives; and our external memory. Es ist unsere moderne Foto-Album, eine Sammlung von Auszügen aus unserem Leben und unseren externen Speicher.
In psychoanalytic terms, the Internet replaces some of our ego functions: it regulates our sense of self-worth; puts us in touch with reality and with others; and structures our interactions (via its much vaunted peer-pressure of the Netiquette and the existence of editors and moderators). Im psychoanalytischen Sinn, das Internet ersetzt einige unserer Ego-Funktionen: Es regelt unseren Sinn für das Selbst-wert; versetzt uns in Kontakt mit der Wirklichkeit und mit anderen; und Strukturen unserer Interaktionen (über seine viel gepriesene Peer-Druck der Netiquette und die Existenz der Redakteure und Moderatoren).
We crave attention and feedback: proof positive that we matter, that someone cares about us, that we are not mere atoms in a disjointed and anomic Universe. Wir sehnen Aufmerksamkeit und Feedback: Nachweis positiv, dass wir darum, dass jemand kümmert sich um uns, dass wir nicht nur Atome in einer unkoordinierten und anomic Universe. In this sense, the Internet substitutes for God and many social functions by reassuring us that we fit into a World that, though amorphous and protean, is sustaining, predictable, constant, and nurturing. In diesem Sinne ist die Internet-Ersatz für Gott und viele soziale Funktionen von beruhigend, dass wir uns fit in einer Welt, die, wenn auch amorphe und Protean, ist tragendes, vorhersehbare, konstante und Pflege. The Internet replaces our parents as a source of nourishment, support, caring, discipline, and omniscience. Das Internet ersetzt unsere Eltern als Nahrungsquelle, der Betreuung, Pflege, Disziplin und Allwissenheit.
3. In the case of the blogs, what’s the point in common in the idea of doing a private diary and be available for everybody? 3. Im Falle der Blogs, was ist der Sinn in der Idee, daß man eine private Tagebuch und verfügbar für alle?
A. I am not sure what you mean. A. Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. Blogs are anything but private. Blogs sind alles andere als privat. They are explicitly meant for public consumption, thrive on public attention, and encourage interaction with the public (through the comments area). Sie sind ausdrücklich für den öffentlichen Verbrauch, gedeihen auf die öffentliche Aufmerksamkeit und fördern die Interaktion mit dem Publikum (über die Kommentare Bereich). One can set one’s blog or online journal to “private”, though, as the hi-tech equivalent of a personal diary. Man kann ein Blog oder Online-Zeitschrift "privaten", obwohl, wie die High-Tech-Äquivalent von ein persönliches Tagebuch.
4. Internet, with their blogs, Facebook, Myspace or YouTube, has create the possibility of make yourself famous without promotion, just with the progressive diffusion of your material. 4. Internet, mit ihren Blogs, Facebook, Myspace oder YouTube, hat die Möglichkeit, machen Sie es bekannt, ohne Werbung, nur mit der fortschreitenden Verbreitung von Material. Examples like the singers Mika and Lilly Allen or many bloggers, can it make a new way of realizing the “American dream” for the users of the Internet? Beispiele wie die Sänger Mika und Lilly Allen oder viele Blogger, kann sie einen neuen Weg zur Verwirklichung des "American Dream" für die Nutzer des Internet?
A. Being famous encompasses a few important functions: it endows us with power, provides us with a constant Source of Narcissistic Supply (admiration, adoration, approval, awe), and fulfils important Ego functions. A. Als berühmte umfasst einige wichtige Funktionen: Sie verleiht uns mit Strom, liefert uns eine ständige Quelle von Narcissistic Supply (Bewunderung, Verehrung-, Genehmigungs-AWE), und erfüllt wichtige Funktionen Ego.
The Internet caters to our narcissistic traits and propensities and allows us to become “celebrities-by-replication”. Das Internet bietet unsere narzisstische Züge und Neigungen und es uns erlaubt, zu "Prominenten-by-Replikation". The image that the blogger or artist projects is hurled back at him, reflected by those exposed to his instant celebrity or fame. Das Bild, dass die Blogger oder Künstler Projekte ist zurück geschleudert zu ihm, der sich von denjenigen, die sich zu seiner Berühmtheit oder Instant-Ruhm. By generating multiple copies of himself and his work, he feels alive, his very existence is affirmed and he acquires a sensation of clear boundaries (where he ends and the world begins). Durch die Erzeugung mehrere Kopien von sich selbst und seine Arbeit, fühlt er sich am Leben, seine Existenz ist bestätigt und er erwirbt eine Sensation von klaren Grenzen (wo er endet und die Welt beginnt).
There is a set of narcissistic behaviours typical to the pursuit of celebrity. Es gibt eine Reihe von typischen Verhaltensweisen narzisstische zur Verfolgung von Prominenten. There is almost nothing that the Net celebrity refrains from doing, almost no borders that he hesitates to cross to achieve renown. Es gibt fast nichts, dass die Netto-Promi-Refrains zu tun, fast keine Grenzen, er zögert zu überqueren Bekanntheit zu erreichen. To him (or, increasingly, her), there is no such thing as “bad publicity”: what matters is to be in the public eye at any price. Für ihn (oder zunehmend auch sie), gibt es nicht so etwas wie "schlechte Publizität": Was zählt, ist sich in den Augen der Öffentlichkeit um jeden Preis.
Because narcissistic individuals equally enjoy all types of attention and like as much to be feared as to be loved, for instance – they don’t mind if what is published about them is wrong (”as long as they spell my name correctly”). Denn narzisstische Einzelpersonen gleichermaßen genießen alle Arten von Aufmerksamkeit und so viel wie zu befürchten, als geliebt werden, zum Beispiel - sie nichts ausmacht, wenn das, was veröffentlicht wird über sie falsch ist ( "solange sie buchstabieren meinen Namen richtig"). The celebrity blogger or artist experiences bad emotional stretches only when he lacks attention, or publicity. Die Promi-Blogger oder Künstler schlechte Erfahrungen emotionale sich nur dann, wenn er fehlt Aufmerksamkeit, oder Werbung.
It is then that some bloggers, artists, and Webmasters plot, contrive, plan, conspire, think, analyse, synthesise and do whatever it takes to regain the lost exposure in the public eye. Es ist dann, dass einige Blogger, Künstler, und Webmastern Plot, contrive, planen, sichverschwören, denken, analysieren, synthetisieren und tun, was es braucht, um die verlorenen Exposition in der öffentlichen Wahrnehmung. The more they fail to secure the attention of the target group (preferably, the entire Internet community), the more daring, eccentric and outlandish they become. Je mehr sie dies nicht, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe (vorzugsweise die gesamte Internet-Gemeinde), desto mehr gewagt, exzentrischen und abwegige sie zu. A firm decision to become known is transformed into resolute action and then to a panicky pattern of attention seeking behaviours. Eine Entscheidung über die Firma bekannt geworden ist, in entschlossenes Handeln und dann zu einem panicky Muster der Aufmerksamkeit sucht Verhaltensweisen.
It is important to understand that the blogger/artist/Webmaster are not really interested in publicity per se. Es ist wichtig zu verstehen, dass die Blogger / Künstlerin / Webmaster sind nicht wirklich interessiert Werbung per se. They appear to be interested in becoming a celebrity, but, in reality, they are concerned with the REACTIONS to their newly-acquired fame: people watch them, notice them, talk about them, debate their actions – therefore they exist. Sie scheinen daran interessiert sein, zu einer Berühmtheit, aber in Wirklichkeit sind sie besorgt über die Reaktionen auf ihre neu erworbenen Ruhm: Die Menschen beobachten sie, bemerken sie, reden über sie, ihre Aussprache Aktionen - also sie existieren.
5. There are many new applications to feed human narcissism on the net: Googlefight, Egosurf.org, the blogs themselves… Could be used narcissism as a business? 5. Es gibt viele neue Anwendungen zu ernähren menschlichen Narzissmus auf dem Netz: Googlefight, Egosurf.org, die Blogs selbst… verwendet werden könnten Narzissmus als ein Geschäft?
A. Every good business is founded on the mass psychology of its clientele. A. Jedes gute Geschäft gründet sich auf die Psychologie der Masse ihrer Klientel. In a In einer narcissistic civilization narzisstische Zivilisation , business is bound to adapt and become increasingly more narcissistic. , Geschäft gebunden ist und sich anpassen und immer mehr narzisstischen. The Internet started off as an information exchange. Das Internet begann als Informations-Austausch. The surge of (mainly American) users transformed it in profound ways. Die deutliche Zunahme der (vor allem amerikanischen) Benutzer transformiert sie in tiefer Weise. User-generated “content” is a thin veneer beneath which lurks the seething and pathological narcissism of the masses. User-generierte Inhalte "ist ein dünnes Furnierblatt unter der lauert die seething und pathologischen Narzissmus der Massen. Narcissism is our main business organizing principle outside the Internet as well: cosmetics, fashion, health, publishing, show business, the media, and the financial industries all rest on firm narcissistic foundations. Narzissmus ist unser Kerngeschäft organisierendes Prinzip außerhalb des Internet als auch: Kosmetik, Mode, Gesundheit, Verlagswesen, Showbusiness, die Medien und die finanzielle Branchen alle übrigen Unternehmen in narzisstische Stiftungen. The Der management class Management-Klasse itself is highly narcissistic! selbst ist äußerst narzisstische!
6. Can be satisfied the true and pathologic narcissism just with the feed-back on the Internet or it needs, finally, to put in “real” his power of attraction. 6. Befriedigt werden können und die wahre pathologischen Narzissmus nur mit den Feed-back auf das Internet oder braucht es schließlich, um im "richtigen" seine Anziehungskraft.
A. What’s not real about the Internet? A. Was gibt 's nicht wirklich über das Internet? This dichotomy between virtual and real is false. Diese Dichotomie zwischen virtueller und realer ist falsch. The Internet is as real as it gets and, for many of its users, it is the only reality and the only frame of reference. Das Internet ist so real wie's geht, und für viele seiner Benutzer, es ist die einzige Realität und der einzige Bezugsrahmen. It is “reality” as we used to know it that is gradually vanishing and being replaced by “virtual” substitutes: print media are dying and giving way to blogs and online news aggregators; iTunes and Napster and BitTorrent and eMule are ruining the very physical music CD; there is more published on the Internet than is available in many brick and mortar libraries, and so on. Es ist die "Realität", wie wir wissen, dass es allmählich verschwindet und wird ersetzt durch "virtuelle" Substitute: Printmedien sind zu sterben und die Möglichkeit, Blogs und Online-Nachrichten-Aggregatoren, iTunes und Napster und BitTorrent und eMule sind ruiniert die sehr physische Musik-CD, es gibt mehr im Internet veröffentlicht, als es in vielen Ziegeln und Mörtel-Bibliotheken, und so weiter.
7. Could presence or non-presence in Internet create a new kind of social class? 7. Könnte Vorhandensein oder Nicht-Präsenz im Internet erstellen Sie eine neue Art der sozialen Klasse?
A. Like every other social phenomenon, the Internet gave rise to a stratified society with hackers, crackers, nerds, geeks, Wikipedians, bloggers, etc. occupying various niches. A. Wie jedes andere gesellschaftliche Phänomen, das Internet hat zu einer geschichteten Gesellschaft mit Hacker, Cracker, Nerds, Geeks, Wikipedianer, Blogger usw. verschiedenen Nischen besetzen. Not using the Internet - a kind of Internet Luddism - may yet become a badge of honor. Sie nutzen das Internet - eine Art von Internet-Luddism - vielleicht noch ein Abzeichen der Ehre. Internet addicts may become either outcasts or the new Internet-Abhängigen kann sich entweder Ausgestoßenen oder die neue elite Elite . Who knows? Wer weiß? Everything digital is still in its formative years and still in flux. Alles, was digital ist nach wie vor in seiner formativen Jahre und immer noch im Fluss.
8. How dangerous is narcissism, inside or outside the web? 8. Wie gefährlich ist Narzissmus, innerhalb oder außerhalb des Web?
A. Very dangerous. A. sehr gefährlich. Just read the list of diagnostic criteria for the Lesen Sie die Liste der diagnostischen Kriterien für die Narcissistic Personality Disorder (NPD) Narzisstische Persönlichkeitsstörung (NPD) : the narcissist lacks empathy, is arrogant, exploits people, is envious, has a strong and unjustified sense of entitlement, and is obsessive and delusional. : Der narzisstischen Einfühlungsvermögen fehlt, ist arrogant, Exploits Menschen, neidisch ist, verfügt über eine starke und ungerechtfertigte Sinne des Anspruchs, und ist obsessiv und Wahnzustand. Many narcissists are also Viele sind auch narcissists psychopaths Psychopathen . Pathological narcissism is often diagnosed with other mental health disorders (a phenomenon called “ Pathologischen Narzissmus ist häufig diagnostiziert mit anderen psychischen Störungen (ein Phänomen namens " co-morbidity Komorbidität “). "). Narcissists are over-represented among criminals, gamblers, and people with Narcissists überrepräsentiert sind unter den Verbrechern, Glücksspieler, und Menschen mit reckless unbedachte and inconsiderate behaviors. und rücksichtslose Verhalten.
Popularity: 9% [ Popularity: 9% [ ? ? ] ]
Sphere: Related Content Kugel: Related content
