Jesse Helms - جيسي هيلمز -- Enlarge Image تكبير الصورة
No matter how much Republicans try to sanitize Mr. Helms — after his death last week, his legacy will remain that of Racism, Anti-Semitism, Homophobia and Confederate Segregationism. مهما الجمهوريين في محاولة لتطهير السيد هيلمز -- بعد وفاته في الاسبوع الماضي ، وتركته وسيبقى ان العنصريه ومعاداه الساميه وكراهيه المثليين والحليف segregationism.

The former North Carolina Senator was an unyielding champion of the conservative “ Bigot ” movement. ولاية كارولينا الشمالية السابق عضو مجلس الشيوخ كان ثابت البطل من المحافظ "المتعصب" الحركة.

And he was the only senator to vote against making the Rev. Martin Luther King Jr.’s birthday a national holiday. وكان عضو مجلس الشيوخ فقط الى التصويت ضد القرارات القس مارتن لوثر كينغ جونيور 'عيد الميلاد عيدا وطنيا. His lone dissent came only after he conducted a 16-day filibuster against the King holiday, during which Helms took to the Senate floor to decry the assassinated King, a pacifist and beloved civil rights leader, for his “ action-oriented Marxism. ” وجاءت معارضة لون له الا بعد ان اجريت لمدة 16 يوما المماطله السياسية ضد الملك عيد ، اتخذ خلالها هيلمز الى مجلس الشيوخ ينتقدون الكلمه لاغتياله الملك ، المسالم والمحبوب زعيم الحقوق المدنيه ، لما بذله من "عملية المنحى والماركسيه".

In an opinion piece, في رأي قطعة ، columnist DeWayne Wickham كاتب dewayne Wickham asserts that Helms subtly carried the torch of white supremacy during his lifetime: ويؤكد ان قانون هيلمز حساس وحمل الشعلة من التفوق الابيض خلال حياته :

“The former North Carolina senator seldom displayed the overt, incendiary racial prejudice that Ben Tillman, the turn-of-the-20th century South Carolina demagogue, often spewed on the floor of the US Senate. "السناتور السابق ولاية كارولينا الشمالية ونادرا ما يظهر علنا ، ان التحيز العنصري الحارقة بن tillman ، - بدوره - من القرن العشرين - فان كارولينا الجنوبيه في الديماغوجيه ، متقيا في كثير من الاحيان على الارض في مجلس الشيوخ الاميركي. But in many ways, Helms accepted the torch that Tillman passed to a new generation of white supremacists — and served the same cause with a tad more subtlety.” ولكن في كثير من الطرق ، وقبلت هيلمز المشعل ان tillman مرت على جيل جديد من supremacists الأبيض -- ويخدم نفس القضية مع غلام اكثر دقة ".

While working as a television editorialist in Raleigh, NC, in 1960, Helms called the University of North Carolina’s flagship campus the “ university of Negroes and Communists. ” That snideness echoed the ring of Tillman’s condemnation of education for blacks: “When you educate a negro, you educate a candidate for the penitentiary or spoil a good field hand,” …wrote Wickham وبينما يعمل التلفزيون محرر في ريلاي ، كارولنا الشمالية ، في عام 1960 ، دعا هيلمز جامعة كارولينا الشمالية الرئيسية للحرم "جامعة الزنوج والشيوعيين." ان التعريض صدى حلقة tillman ادانة للتعليم من اجل السود : " عندما تعلم نيغرو ، فإنك تعلم مرشح لالسجون او تفسد جيدا من ناحية الميدان ، "… كتب Wickham

When President Theodore Roosevelt invited black leader Booker T. Washington to dinner at the White House in 1901, Tillman was outraged. الرئيس ثيودور روزفلت عندما دعا الزعيم الاسود بوكير تي واشنطن لتناول العشاء في البيت الابيض في عام 1901 ، كان tillman استياء. “The action … will necessitate our killing a thousand “niggers” in the South before they will learn their place again,” the senator said. "… سوف تستلزم اتخاذ اجراءات لدينا قتل الف" الزنوج "في الجنوب قبل ان يتعلم مكانها مرة اخرى ،" وقال عضو مجلس الشيوخ.

Ninety-four years later, as a guest on Larry King Live, Helms was greeted by a caller who thanked him for helping to “keep down the niggers.” وتسعين بعد اربع سنوات ، كما يحل ضيفا على لاري كينغ العيش ، وكان هيلمز وجه التحيه الى جانب مكالمه من شكره للمساعدة على "ابقاء اسفل زنوج".

“ Whoops, well, thank you, I think, ” said Helms, sounding just a bit embarrassed — and a lot like the linear successor to Tillman. "يصيح ، حسنا ، اشكركم ، على ما اعتقد ،" وقال هيلمز ، مجرد سبر احرجت قليلا -- ويشبه الى حد كبير الخطيه tillman الى الخلف.

That was “White-Sheet” Jesse Helms — a bigot whose “nobility” is being shamelessly parroted in the air-waves by right-wingers ….who have eagerly been linking his death to July 4th — Independence day!, to smother the ugliness of Mr. Helms’ White-Supremacist past. وهذا هو "صفحة بيضاء" جيسي هيلمز -- المتعصب الذي "نبل" يجري دون خجل قلد في الهواء - موجات من جانب الجناح اليميني…. بشغف من فقد تم الربط بين وفاته الى الرابع من تموز -- عيد الاستقلال! ، لاخنق القبح السيد هيلمز 'البيض العنصري في الماضي.

What a Joke! ما هي نكتة!

Teddy Partridge of دميه من الحجل firedoglake.com firedoglake.com says: يقول :

“….don’t let the Independence Day paeans fool you. "…. لا تدع عيد الاستقلال الاناشيد أنت مجنون. Jesse Helms was a bigot, a racist, a homophobe — and a media charlatan. جيسي هيلمز كان المتعصب ، عنصري ، homophobe -- charlatan وسائل الاعلام. America would be a much worse place if he’d had his way on his many signature issues. امريكا سيكون اسوا بكثير اذا كان مكان تريد وكان في طريقه لصاحب التوقيع على العديد من القضايا. Our nation’s birthday is brighter for him not in it.” …. عيد ميلاد امتنا هو أكثر إشراقا بالنسبة له ليس فيه. "…. Click here for more انقر هنا للمزيد

In an في Aug. 29, 2001 piece 29 آب / أغسطس ، 2001 قطعة , David Broder, a columnist for the Washington Post states: ديفيد broder ، عمود لصحيفة واشنطن بوست :

“What is unique about Helms — and from my viewpoint, unforgivable — is his willingness to pick at the scab of the great wound of American history, the legacy of slavery and segregation, and to inflame racial resentment against African Americans.” "ما هو فريد عن هيلمز -- وجهة نظر من وجهة نظري ، لا تغتفر -- استعداده لاختيار من الجلبه في الجرح الكبير من التاريخ الاميركي ، من إرث الرق والتفرقه ، وعلى تأجيج الاستياء العنصري ضد الامريكيين من اصل افريقى."

“In 1984, when Helms faced his toughest opponent in Democratic Gov. Jim Hunt, the late Bill Peterson, one of the most evenhanded reporters I have ever known, summed up what “some said was the meanest Senate campaign in history,” ….says Broder. "في عام 1984 ، عندما واجهت هيلمز اقسي الخصم في بلدة الديمقراطى جيم هانت حكومي ، وتأخر مشروع قانون بيترسون ، واحدة من اكثر الصحافيين evenhanded لقد تعرف من اي وقت مضى ، لخص ما" وقال بعضهم كان أكثر بخلا حملة في تاريخ مجلس الشيوخ ، "…. ويقول broder.

“Racial epithets and standing in school doors are no longer fashionable,” Peterson wrote, “but 1984 proved that the ugly politics of race are alive and well. "الصفات العنصري في المدارس والوقوف صفا والابواب لم تعد الازياء ،" بيترسون وكتبت : "آن 1984 ولكن ثبت أن السياسة البشعه العرق وحيا ايضا. Helms is their master.” هيلمز هو ماستر ".

In 1990, locked in a tight race with an African American Democrat, former Charlotte mayor Harvey Gantt, Helms aired a final-week TV ad that showed a pair of white hands crumpling a rejection letter, while an announcer said, “You needed that job and you were the best qualified. في عام 1990 ، وضيق مغلق في سباق مع الامريكيين من اصل افريقى الديموقراطي ، العمده السابق لشارلوت هارفي gantt ، بثت هيلمز - نهائي الاسبوع الاعلانات التلفزيونيه التي اظهرت زوج من الايدي البيضاء التكويم رفض الرسالة ، في حين قال المذيع : "أنت بحاجة الى هذا العمل وكنت أفضل المؤهلين. But they had to give it to a minority because of a racial quota.” Once again, he pulled through. لكنها كانت تعطيه الى اقلية بسبب وجود حصة العنصرى. "مرة اخرى ، وقال انه من خلال سحب.

Jesse Helms’ White Hands AD جيسي هيلمز 'يد بيضاء الاعلانيه