Poet Aime Cesaire Poeta Aime Cesaire
Poet Poeta Aime Cesaire Aime Cesaire of Martinique passed away last week. della Martinica scomparso la scorsa settimana. He was an iconic co-founder of Black consciousness, long before Egli è stato un simbolo co-fondatore del Black coscienza, molto prima Steve Biko Steve Biko .

Surprisingly, of all the non-French speaking African heads of state, only South Africa’s Sorprendentemente, di tutti i materiali non-africani di lingua francese capi di Stato, solo il Sud Africa Thabo Mbeki Thabo Mbeki sent a message of condolences to the Cesaire family. ha inviato un messaggio di condoglianze alla famiglia Cesaire.

Why the silence? Perché il silenzio?

In the realm of ideas, Mbeki has been particularly adept at provoking public debates. Nel regno di idee, di Mbeki è stato particolarmente abile nel provocare dibattiti pubblici. He did so in 1996 when, as the country’s vice president, he stood before the South African Parliament and proclaimed: “ I am an African “. Lo ha fatto nel 1996, quando, come il paese del vice presidente, egli stava di fronte il Parlamento sudafricano e proclamò: "Io sono un africano". Shortly thereafter, he launched an equally vibrant discourse on African Renaissance. Poco tempo dopo, ha lanciato un altrettanto vibrante discorso sul Rinascimento africano. Two years ago, he raised issues relating to Afrocentricism. Due anni fa, ha sollevato questioni relative alla Afrocentricism. It dominated public interest for months. E 'dominato interesse pubblico per mesi.

It would have been ridiculous for any other African president to stand before his Parliament and declare to be African. Sarebbe stato ridicolo per qualsiasi altro presidente africano riposare prima del suo Parlamento e dichiarare di essere africani.

In White-ruled SA, however, indoctrination against Africa was so thorough that countless Black South Africans believed that Africanness was something to be scorned. In bianco-ha dichiarato SA, tuttavia, indottrinamento contro l'Africa è stata così profonda che innumerevoli Nero sudafricani Africanness creduto che qualcosa è stato di essere. Even after political liberation, it was necessary to keep reminding them that they were indeed Africans – that South Africa is part of Africa. Anche dopo la liberazione politica, è stato necessario per mantenere ricordando loro che sono stati infatti gli africani - che il Sud Africa è parte di Africa. Hence the imperative for Mbeki’s proclamation: “I am an African”. Da qui l'imperativo per Mbeki's proclamazione: "Io sono un africano".

Evidently, it was part of Mbeki’s unwritten job description to confront the arrogance of Eurocentricism by affirming the validity of Africanness. Evidentemente, si è parte di Mbeki non scritta della descrizione di posti di lavoro per affrontare l'arroganza di Eurocentricism affermando la validità della Africanness. This preoccupation thrust him into the world of ideas regarding African identity. Questa preoccupazione spinta di lui nel mondo di idee in materia di identità africana. In this course, it was inevitable to encounter the ideas of Cesaire, hence, Mbeki’s affection for the great poet. In questo corso, era inevitabile incontrare le idee di Cesaire, di conseguenza, Mbeki's affetto per il grande poeta.

In context of colonialism, English-speaking global Africa was dominated by political means. Nel contesto del colonialismo, di lingua inglese a livello mondiale l'Africa è stata dominata dai mezzi politici.

British form of colonialism involved actual control, direct or indirect. Britannico, sotto forma di colonialismo coinvolti effettivo controllo, diretto o indiretto. This systems denigrated Africans, it was perceived as racist and English-speaking Africans transformed their anti-racist sentiments into political movements that revolted and brought about independence to Africa. Questo sistema, denigrato africani, è stato percepito come razzista e di lingua inglese africani trasformato la loro anti-razzista sentimenti in movimenti politici che revolted e portato indipendenza in Africa.

Conversely, the French colonial policy was based on assumption of French cultural superiority. Viceversa, la politica coloniale francese era basato su ipotesi di superiorità culturale francese. Black French colonies responded culturally by questioning the cultural condescension of assimilation. Nero colonie francesi hanno risposto culturalmente di mettere in discussione la condiscendenza culturale di assimilazione. To challenge the arrogance, they embarked upon romanticising blackness and its attributes. Di contestare l'arroganza, essi avviato romanticising blackness e dei suoi attributi.

It was at the early stages of this process that Cesaire coined the term negritude. E 'stato nelle fasi iniziali di questo processo che Cesaire coniato il termine negritude. Leopold Senghor, Senegal’s founding-president, later expanded the view intellectually and popularised it. Leopold Senghor, fondatori del Senegal-presidente, poi ampliato la vista intellettualmente e popularised.

Assimilated Black French-speaking intellectuals in France in the 1930s encouraged themselves to ask, are we really French? Nero assimilato lingua francese intellettuali in Francia nel 1930 ha incoraggiato a chiedere, siamo davvero francese? The answer was clear: “We have never been French, we are not French and we shall never be French”. La risposta è stata chiara: "Non abbiamo mai stato francese, non siamo in francese e noi non deve mai essere francese".

While at first they had been so proud to be assimilated, they now declared war on the same assimilation policy. Mentre in prima fossero stati così orgoglioso di essere assimilati, che ora dichiarato guerra sulla stessa politica di assimilazione. By the late 1950s, they were demanding political independence from France in order to safeguard their culture, their negritude. Con la fine del 1950, sono stati esigenti politico l'indipendenza dalla Francia al fine di salvaguardare la loro cultura, le loro negritude.

The bid to enhance Africa as a maker of history, Afro-centricity, has taken two forms. L'offerta per migliorare l'Africa come un creatore di storia, afro-Centricity, ha assunto due forme. The first is Gloriana Afro-centricity that emphasises the great and proud accomplishments of people of African ancestry. Il primo è Gloriana afro-Centricity che sottolinea la grande e orgogliosa realizzazioni di persone di origine africana. These embrace castle builders, those who built the walls of Zimbabwe or the castles of Gondar in India or the sunken churches of Lalibela in Ethiopia; many would include those who built the pyramids of Egypt as well. Questi abbraccio castello costruttori, coloro che costruirono le mura dello Zimbabwe o i castelli di Gondar in India o il naufragio di chiese di Lalibela in Etiopia; molti comprendono quelli che costruito le piramidi d'Egitto come bene.

The other is Proletariana Afro-centricity that emphasises the sweat of Africa’s brow, the captured African as a co-builder of modern civilisation - the enslaved as creator, the slave as innovator. L'altro è Proletariana afro-Centricity che sottolinea il sudore della fronte africano, catturato africani come co-costruttore della civiltà moderna - il creatore come schiavo, schiavo come innovatore. Slaves helped build the industrial revolution in the western world and fuelled capitalist transformation of the northern hemisphere. Schiavi aiutato a costruire la rivoluzione industriale nel mondo occidentale e capitalista alimentati trasformazione di settentrionale.

What about the colonised peoples, as victims and builders of the industrialised modern world? Per quanto riguarda la popoli colonizzati, come vittime e artefici di industrializzati mondo moderno? African resources have been used for factories that have transformed the contemporary world. African risorse sono state utilizzate per le fabbriche che hanno trasformato il mondo contemporaneo. Without those resources today’s global economy would be vastly different. Senza tali risorse globale attuale sarebbe molto diverso.

Negritude is a kind of proletarian Afro-centricity, at least when it indulges in romantic primitivism. Negritude è una sorta di proletario afro-Centricity, almeno quando si indulges in primitivismo romantico. Negritude salutes the African cattle herder not the African castle builder. Negritude saluta i bovini africani non Mandriani africana castello costruttore. To that extent, it is part of Afro-centricity Proletariana. In questo senso, essa è parte di afro-Centricity Proletariana.

About The Author(s): Ali Mazrui and James N Kariuki — Prof. Ali Mazrui is Chancellor of About the author (s): Ali Mazrui e James Kariuki N - Prof Ali Mazrui è Cancelliere di Jomo Kenyatta University of Agriculture Jomo Kenyatta Università degli Studi di agricoltura , Kenya. , In Kenya. James N. Kariuki is head of the African Diaspora Unit at the James N. Kariuki è il capo della diaspora africana Unità a Africa Institute of South Africa Istituto per l'Africa del Sud Africa in Pretoria. a Pretoria.

Popularity: 35% [ Popularity: 35% [ ? ? ] ]