By: Dr. Megalommatis Muhammad Por: Dr Muhammad Megalommatis
Shamsaddin (Pictured Below) Shamsaddin (foto más abajo) 
Going through the vast literature that is being daily produced with focus on the ongoing Democratic campaign, one gets the idea that rich conceptual thinking, innovative approaches, and nuance are all there. Pasando por la gran literatura que se produce a diario, con especial atención a la campaña en curso Democrática, uno obtiene la idea de que el rico pensamiento conceptual, enfoques innovadores, y el matiz, están todas en él.
Yet, the field where nuance seems to be permanently absent in America is the US foreign policy. Sin embargo, el matiz campo en el que parece estar permanentemente ausente en Estados Unidos es los EE.UU. la política exterior. This does not concern the present campaign only, but the situation has certainly been exacerbated over the past weeks. Esto no se refiere a la actual campaña sólo, pero la situación ha sido agravada en las últimas semanas. From the comical comments of Senator McCain about the Desde el cómico comentarios del Senador McCain acerca de la US staying in Iraq another 100 years () to the hysterical reaction of Senator Clinton as regards to US ‘ EE.UU. permanecen en Iraq otros 100 años () a la histérica reacción de la senadora Clinton en lo que respecta a EE.UU. " policy toward Iran ‘ Ayatollahs, one gets the impression that the US foreign policy risks being entrusted in irrelevant hands precisely at a moment when the unipolar world of one and sole superpower seems about to end. la política hacia Irán "Ayatolas, uno obtiene la impresión de que los EE.UU. la política exterior corre el riesgo de ser irrelevantes confiado en las manos precisamente en un momento en que el mundo unipolar de una sola y única superpotencia parece a punto de terminar.
With the American economy in the middle of a serious crisis that can be tremendously deteriorated, with a great number of social issues unresolved, with a wide range of very preoccupying global problems (energy, food crisis, bio-fuel, environment), America’s foreign policy needs reconsideration, reassessment and re-evaluation from scratch. Con la economía norteamericana en medio de una grave crisis que puede ser tremendamente deteriorado, con un gran número de problemas sociales sin resolver, con una amplia gama de muy preocupantes los problemas mundiales (energía, crisis alimentaria, bio-combustible, el medio ambiente), América ' s necesidades de la política exterior de reconsideración, reevaluación y re-evaluación a partir de cero.
The need for an immediate shift in the US foreign policy consists in the most urgent demand for America as it hinges on all other issues, energy, environment, commodities prices, economy, to name but a few. La necesidad de un cambio inmediato en los EE.UU. la política exterior consiste en la demanda más urgente para los Estados Unidos, ya que depende de todas las demás cuestiones, energía, medio ambiente, los precios de productos básicos, la economía, por citar sólo algunos.
In a rising multi-polar world where China, India, Russia, the Islamic World, Africa, Brazil, Mexico and Japan vindicate their position next to the US and the EU, America needs to think out-of-the-box, and devise a global strategy that will promote the US interests genuinely conceived. En un creciente mundo multipolar, donde China, India, Rusia, el mundo islámico, África, Brasil, Mexico y Japón reivindicar su posición al lado de los EE.UU. y la UE, Estados Unidos necesita pensar out-of-the-box, e idear una estrategia mundial que promueva los EE.UU. intereses realmente concebido.
To briefly comment on the aforementioned oversights, we would focus on US-Iraq issues, and ask the following: Para un breve comentario sobre las omisiones antes mencionadas, se centrará en Estados Unidos-Iraq, y preguntar lo siguiente:
- - What is the benefit of the US staying 100 years in Iraq, if the Christian Aramaeans who are the ethnic majority of Mesopotamia (Iraq is a false term that severely damages the US interests) are thus eradicated from their fatherland? -- ¿Cuál es el beneficio de los EE.UU. permanecer 100 años en Iraq, si el cristiano arameos que son la mayoría étnica de Mesopotamia (Iraq es un término falso que los daños gravemente los EE.UU. intereses), por lo tanto, erradicado de su patria?
- - To whose profit is this sort of extended American presence in Iraq going to be? -- Cuyo beneficio es este tipo de ampliarse presencia americana en Iraq va a ser?
- - Are Americans able to understand that the US-led invasion of Iraq turned to the unique advantage of the Islamic terrorists? -- ¿Son los estadounidenses capaces de entender que los EE.UU. dirigida por invasión de Iraq convirtió a la ventaja única de los terroristas islámicos?
- - Is Senator Mac Cain mentally capable of envisioning an 100-year long American presence in Iraq that would not be to the profit of the terrorists? -- ¿El senador Mac Cain mental capaz de prever un período de 100 años de largo presencia americana en Iraq que no sería en beneficio de los terroristas? If yes, why doesn’t he publish an overview of this policy so that people be able to appreciate the pillars on which it may be based and be convinced about it? En caso afirmativo, ¿por qué no se publicará un panorama general de esta política, a fin de que las personas podrán apreciar los pilares sobre los que puede basarse y estar convencidos de ello? If not, for whom is he working in order to practically extend US damage (present policy has been clearly assessed as such thus far) due to the invasion of Iraq for another 100 years? Si no es así, para los cuales es que trabajo con el fin de ampliar prácticamente EE.UU. daño (actual política ha sido claramente evaluadas como tales hasta la fecha), debido a la invasión de Iraq por otros 100 años?
One can therefore understand that what matters in Iraq is not whether the US military stay there 3 months, 3 years or 3 centuries but whether US presence in Iraq can let Justice prevail, help repair damages caused to several ethno-religious groups over the years of colonialism and post-colonialism, and promote a culturally – educationally genuine, democratic nation building that has long been deliberately averted. Uno puede, por tanto, entiendo que lo que importa en Iraq no es si los EE.UU. militar quedarse allí 3 meses, 3 años o 3 siglos, pero si presencia de EE.UU. en Iraq, puede dejar que prevalezca la justicia, ayudar a reparar los daños causados a varios etno-religiosas durante los años de el colonialismo y el post-colonialismo, y promover una cultura - la educación auténtica, la construcción de la nación democrática que ha sido durante mucho tiempo evitó deliberadamente.
As we have entered, since 2001, in the period of the so-called War against the Islamic Terrorism (irrespective of the veracity or not of the events of September 11), America should consider whether the infantile US foreign policy has so far committed, in this new era, precisely the same errors that have been perpetrated in the period of the foremost waste of US national resources, namely the Cold War. Como ya hemos entrado, desde 2001, en el período de la llamada guerra contra el terrorismo islámico (con independencia de la veracidad o no de los acontecimientos del 11 de septiembre), Estados Unidos debería considerar si la infantil política exterior de los EE.UU. ha comprometido hasta la fecha, en esta nueva era, precisamente los mismos errores que se han perpetrado en el período de los residuos por encima de todo EE.UU. de los recursos nacionales, es decir, la Guerra Fría.
Absence of Nuance Ausencia de Nuance
To be more precise, we will circumspectly present two models of consideration. Para ser más precisos, circumspectly vamos a presentar dos modelos de examen. Evaluating America’s performance during, and contribution to, the Cold War (1950 – 1990), one could conclude that the US, by forging an alliance with Western European democracies, managed to contain and in time to cause the downfall of the Soviet regime. Evaluar el rendimiento de América durante, y la contribución a la Guerra Fría (1950 - 1990), uno podría concluir que los EE.UU., de forjar una alianza con las democracias de Europa Occidental, logró contener y en el tiempo a causa de la caída del régimen soviético .
This is the conventional thinking that does not take into consideration the resources and the time wasted, the loss in other fronts (Europe, Africa, China, Latin America), as well as the impact on the image and the perspectives of America. Este es el pensamiento convencional que no tiene en cuenta los recursos y el tiempo perdido, la pérdida en otros frentes (Europa, África, China, América Latina), así como el impacto sobre la imagen y las perspectivas de América. Even worse, this conventional way of thinking does not take into account the fact that the so-called collapse of the Soviet Union consists in an absolutely false myth; in real terms, it was a 10-year moratorium that ended up with the replacement of the former Soviet Union by Russia. Peor aún, esta forma tradicional de pensar no tiene en cuenta el hecho de que el llamado colapso de la Unión Soviética consiste en un mito absolutamente falso; en términos reales, es de 10 años de moratoria que terminó con la sustitución de la antigua Unión Soviética de Rusia.
As conventional thinking is based on a quantitative approach, defenders of this interpretation would say that Russia is now much weaker (comparatively speaking) than Soviet Union in the mid-70s. Como el pensamiento convencional se basa en un enfoque cuantitativo, los defensores de esta interpretación podría decir que Rusia es ahora mucho más débil (comparativamente hablando) que la Unión Soviética a mediados de los años 70. This is absolutely wrong because America is similarly weaker now, as Europe, China, and to lesser extent India and Brazil have risen to significance. Esto es absolutamente erróneo porque Estados Unidos es más débil ahora mismo modo, como Europa, China, y, en menor medida India y Brasil han aumentado a importancia.
This ominous way of conventional thinking is what publicly unseen but real and omnipotent centers of power promote in order to besot the vast masses of the Americans, divert them from global issues, and then effectively run them without them even understanding it. Esta ominosa manera convencional de pensar es lo que no se ve públicamente, sino real y omnipotente centros de poder promover con el fin de besot la gran masa de los americanos, ellos desvían de los problemas mundiales y, a continuación, dirigidas de manera efectiva sin ellos incluso comprensión.
According to an unconventional approach and interpretation, after WW II, all the administrations failed to understand that ’superpower’ (anytime anywhere) means above all ability to deal with nuance. De acuerdo con un enfoque poco convencional y la interpretación, después de la Segunda Guerra Mundial, todas las administraciones no alcanza a comprender que 'superpotencia' (en cualquier momento en cualquier lugar) significa, sobre todo, capacidad para hacer frente a los matices.
Of course, the Russians are quite the same. Por supuesto, los rusos son exactamente la misma. And perhaps, this is the reason for which the Cold War lasted that long. Y quizás, esta es la razón por la cual la Guerra Fría que duró mucho tiempo. If France or England had been in the position of (as powerful as) America in 1945, the Soviet Empire would have collapsed in the early 60s. Si Francia o Inglaterra había estado en la posición de (tan poderoso como) América en 1945, el imperio soviético se han derrumbado en los primeros años 60.
America cannot be an ally for Colonial England and France América no puede ser un aliado para coloniales Inglaterra y Francia
As a matter of fact, the lack of nuance made America (under either Democrats or Republicans) perceive itself as an ally of colonial empires that following their collapse managed to turn the colonial rule to postcolonial rule (which is just another form of colonial rule) under America’s nose - and the US started understanding this reality only in the 90s. Como cuestión de hecho, la falta de matiz hizo América (en cualquiera de las dos demócratas o republicanos) perciben a sí misma como un aliado de los imperios coloniales que, tras su colapso a su vez, gestiona el dominio colonial postcolonial a la regla (que no es más que otra forma de dominio colonial) en virtud de la America's nariz - y los EE.UU. comenzó a comprender esta realidad sólo en los años 90.
For Eisenhower or Kennedy, Johnson or Nixon, Carter or Reagan, the Search for Freedom could not have a positive exit if undertaken in alliance with the most vicious enemies of Freedom, France and England. Por Eisenhower o Kennedy, Johnson o Nixon, Carter o Reagan, la búsqueda de la libertad no podía tener una salida positiva si se lleva a cabo en alianza con los más viciosos enemigos de la libertad, Francia e Inglaterra. The two colonial countries are not only guilty for Serial Crimes against the Mankind because of their deeds in Africa, Oceania, and Asia but also responsible for terrorism, oppression and cultural genocide practiced in Ireland, Scotland, Brittany, Occitania, Corsica, Bask Land, Catalonia and French Polynesia. Los dos países coloniales no son sólo culpables de serie de crímenes contra la humanidad a causa de sus actos en África, Oceanía y Asia, sino también responsables de terrorismo, la opresión y genocidio cultural practicado en Irlanda, Escocia, Bretaña, Occitania, Córcega, Bask tierra, Cataluña y la Polinesia Francesa.
The oppression in Corsica was not different from the oppression in Estonia. La opresión en Córcega no fue diferente de la opresión en Estonia. If Ukraine is now an independent country, so Scotland and Catalonia must. Si Ucrania es ahora un país independiente, a fin de Escocia y Cataluña debe. Today, in 2008, France cannot possibly dare demand of China to respect the rights of the Tibetans because France has long implemented far crueler practices of oppression in Brittany under the infamous emblem “In the streets it is prohibited to spit and to speak Breton.” Hoy en día, en 2008, Francia no puede, posiblemente, se atreven a la demanda de China a respetar los derechos de los tibetanos, porque Francia siempre ha aplicado la medida cruel prácticas de opresión en Bretaña bajo el infame emblema "En las calles está prohibido escupir y hablar bretón."
It would be a terrible political mistake to identify ‘anti-colonial’ with “Democrat”, ‘left’ or even ‘leftist’. Sería un terrible error político para identificar 'anti-colonial "con el" demócrata "," izquierda "o incluso" izquierdistas ". Anti-colonialism is Americanism, the essence of the Declaration of Independence. Anti-americanismo es el colonialismo, la esencia de la Declaración de Independencia. It has to be undertaken / promoted / implemented by either Democrats or Republicans. Tiene que llevarse a cabo / promovido / ejecutadas por cualquiera de los Demócratas o Republicanos.
Lessons to take from the Cold War Lecciones a tomar de la Guerra Fría
Conventional thinking and traditional approach to foreign policy are responsible for the following oxymoron - all due to the lack of nuance: El pensamiento convencional y tradicional enfoque de la política exterior son responsables de las siguientes oxímoron - todo debido a la falta de matiz:
Anti-colonial (by nature) America was the ally of the colonial powers England and France (1950 - 1990), while they promoted postcolonial structures in Africa and Asia, involving state run economies, totalitarian regimes, and at the same time a great dose of Anti-Americanism. Anti-colonial (por naturaleza) América fue el aliado de las potencias coloniales Inglaterra y Francia (1950 - 1990), al tiempo que promueve estructuras postcolonial en África y Asia, con la participación de las economías estatales, los regímenes totalitarios y, al mismo tiempo una gran dosis de anti-americanismo.
Was it not a form of American suicide? ¿No es una forma de suicidio de América?
In fact, the Cold War was in itself a terrible anti-American trickery of England and France. De hecho, la Guerra Fría es en sí un terrible anti-americanos engaño de Inglaterra y Francia. It helped the colonial powers ensure the implementation of the following projects for some decades: Ayudó a las potencias coloniales garantizar la aplicación de los siguientes proyectos para algunas décadas:
1. America would waste an incredible amount of resources in the Cold War. 1. América que se pierdan una cantidad increíble de recursos en la Guerra Fría.
2. England and France would recover financially. 2. Inglaterra y Francia se recupera económicamente.
3. They would maintain the colonial control in most of their former colonies. 3. Se mantendría el control colonial en la mayor parte de sus antiguas colonias.
4. Soviet Union would also waste an incredible amount of resources. 4. Unión Soviética también los residuos una cantidad increíble de recursos.
5. Every liberation movement would be triggered by the Soviet Union, thus 5. Cada movimiento de liberación sería desencadenada por la Unión Soviética, por lo tanto,
contributing to a good public image of that monstrous realm for decades. contribuir a una buena imagen pública de ese monstruoso reino durante décadas. It would however be without real effect as the Soviet system was never viable. No obstante, sería sin efecto real, como el sistema soviético nunca fue viable.
6. Americans would try to prevent ‘Soviet expansion,’ thus triggering anti- Americanism, and identifying themselves as the ‘bad’ guys! 6. Estadounidenses que tratan de impedir "la expansión soviética," por lo tanto, desencadenando el anti-americanismo, e identificar a sí mismos como el "malo" chicos!
It is all being currently reproduced in the equally fake War against Islamic Terrorism. Es actualmente se reproducen igualmente en la falsa guerra contra el terrorismo islámico. By this I don’t imply that there are no Islamic extremists! Por esto yo no implican que no hay extremistas islámicos! On the contrary! Por el contrario! Simply, the setup is fake. Simplemente, la configuración es falso. All the US has done against Islamic extremism thus far is just a mere unilateral damage of the US image, influence and potential allover the world. Todos los EE.UU. ha llevado a cabo contra el extremismo islámico hasta el momento es sólo un mero daño unilateral de los EE.UU. imagen, influencia y posibilidades ALLOVER el mundo. America rather contributed to severe worsening of the case. América no ha contribuido a grave empeoramiento del caso.
It is high time for Obama to envision an American policy able to redress the current ordeal. Ya es hora de Obama a vislumbrar una política norteamericana capaz de corregir la actual situación. The only way would be rethinking from scratch without endorsing anything in the world that contradicts America’s basic principles and values as defended by the Founding Fathers. La única forma sería repensar a partir de cero sin aprobar nada en el mundo que contradice America's principios y valores básicos como la defendida por los Padres Fundadores. Political realism is a monodrama for which the US has an expiry date. El realismo político es un monodrama para que los EE.UU. tiene una fecha de caducidad.
Popularity: 28% [ Popularity: 28% [ ? ? ] ]
