Bob Johnson - ‘An American success story & an African-American tragedy’ بوب جونسون -- 'قصة نجاح اميركي & الافريقى الامريكى ماساه'

By: Leonard Pitts Jr. من قبل : ليونارد بيتس الابن

Columnist - Leonard Pitts Jr. محرر عمود خاص -- ليونارد بيتس الابن

I bet Hillary Clinton wishes Bob Johnson would stop trying to help her. أراهن ان هيلاري كلينتون يود بوب جونسون ان يتوقف في محاولة للمساعدة في بلدها. Johnson is the billionaire founder of Black Entertainment Television and the Clinton supporter who embarrassed his candidate and himself during the South Carolina primary by clumsily attempting to inject Barack Obama’s self-confessed youthful drug use into the campaign and then clumsily denying he was doing it. جونسون هو مؤسس البليونير الاسود الترفيه والتلفزيون وكلينتون من احراج بلدة انصار المرشح نفسه اثناء وكارولينا الجنوبيه من قبل الابتدائي بشكل اخرق محاولة لحقن باراك اوباما الذاتي واعترف الشاب الى تعاطي المخدرات وبعد ذلك الحملة بشكل اخرق انكار انه كان يقوم به .

To judge from his latest comments, he still hasn’t learned to engage brain before operating mouth. الحكم على تعليقات من تقريره الأخير ، قال انه لا يزال لم يتعلم الانخراط في الدماغ قبل تشغيل الفم.

In March, Johnson told The Charlotte Observer that he agreed with comments that forced Geraldine Ferraro to resign from Clinton’s campaign last month. في آذار / مارس ، شارلوت جونسون وقال المراقب انه يتفق مع تعليقات جيرالدين فيرارو التي اجبرت على الاستقالة من حملة كلينتون الشهر الماضي. Ferraro essentially called Obama the affirmative-action candidate, saying that if he were not black, he would not be the political phenom he is. ودعا اوباما فيرارو اساسا الايجابي - مرشح حزب العمل ، قائلا انه اذا لم تكن سوداء ، وقال انه لن يكون السياسية وهو phenom.

Said Johnson, “What I believe Geraldine Ferraro meant is that if you take a freshman senator from Illinois called ‘Jerry Smith’ and he says, ‘I’m going to run for president,’ would he start off with 90 percent of the black vote? وقال جونسون : "ما اعتقد جيرالدين فيرارو المقصود هو انه اذا كنت اتخاذ الجدد ودعا عضو مجلس الشيوخ عن الينوي' جيري سميث 'ويقول' انا ذاهب الى يسعى لترشيح نفسه للرئيس ، 'وقال انه سوف تبدأ 90 فى المائة من السود تصويت؟ And the answer is, probably not.” والجواب هو ، على الأرجح لا. "
Naturally, Johnson is wrong. وبطبيعة الحال ، جونسون خطأ.

If being black conferred, as he and Ferraro seem to think, some mysterious advantage in politics (unlike in virtually every other field of endeavor), Jesse Jackson would have been president years ago. اذا كانت ممنوحه يجري الاسود ، لأنه يبدو ان فيرارو واعتقد ان بعض غامض ميزة في السياسة (على خلاف تقريبا في كل ميدان آخر من ميادين الاجتهاد) ، جيسي جاكسون الرئيس لقد كان قبل سنوات. He is, after all, black. وهو ، قبل كل شيء ، ابيض واسود. As are Al Sharpton and Alan Keyes. وكذلك Al sharpton والن كييس. All tried, yet none came close to winning the presidency. وحاول جميع ، ومع ذلك لا شيء اقتربت من الفوز في الرئاسة.

Johnson is also wrong about black support for Obama. جونسون هو خطأ ، عن تقديم الدعم لاوباما الاسود.

As recently as December, Gallup pollsters found Clinton had significantly “higher” favorable ratings among black voters than Obama. مؤخرا في كانون الاول / ديسمبر ، pollsters غالوب وجد كلينتون الى حد كبير "العالي" ايجابي بين درجات الأسود اوباما من الناخبين.

Of course, that was before Obama’s resounding victory in Iowa, Clinton’s gaffe about Martin Luther King’s role in the civil rights movement, and clanking attempts by Clinton surrogates like Johnson to kneecap Obama. وبطبيعة الحال ، كان ذلك قبل اوباما للفوز في ولاية ايوا ، الغلطه كلينتون مارتن لوثر كينغ عن دورها في حركة الحقوق المدنيه ، والقعقعه محاولات من جانب كلينتون اتباعه مثل جونسون لالرضفه اوباما.

For the record, Barack Obama became a political phenomenon for the exact reason a political novice named Ross Perot did: he moved voters. للسجل ، باراك اوباما اصبح ظاهرة سياسية لبالضبط السبب سياسي مبتدئ يدعى روس لم Perot : انتقل الناخبين.

But Perot is white. ولكن Perot ابيض. I’d love to see how Johnson fits that into his crackpot thesis. كنت احب ان نرى كيف ان جونسون تناسبها بلدة المجنون الى أطروحة.

It’s not just that he’s wrong on the facts that’s galling but, rather, that he is wrong on something deeper. انها ليست مجرد أنه يعيب على وقائع هذا الابلاء ولكن ، وبدلا من ذلك ، انه من الخطأ على شيء أعمق من ذلك.

If you are black, after all, you are used to this, used to having your achievements — and failures — lazily conflated with your skin color. اذا كنت من السود ، على كل حال ، انت تستخدم لهذا ، بعد ان تستخدم لانجازاتكم -- والفشل -- بتكاسل conflated مع لون بشرتك. It’s an easy hook for those who lack the imagination or intelligence to dig deeper. انها سهلة لهذه هوك من الخيال أو عدم وجود استخبارات لحفر أعمق. Like Rush Limbaugh, who said in 2003 that Donovan McNabb only became a football star because he’s black. مثل الاندفاع limbaugh ، من قال ان في عام 2003 دونوفان mcnabb الا اصبح نجم كرة القدم لانه أسود.

You’d expect Johnson, as a black man, to know better. كنت تتوقع جونسون ، والرجل الاسود ، لنعرف على نحو افضل. Especially since he’s surely seen his success diminished this same way. وخصوصا انه ينظر الى نجاحه المؤكد ان تقلص هذه بنفس الطريقة. You think no one ever said Johnson (who, according to a Washington Post report, went to Princeton on an affirmative-action program) only became a billionaire because he’s black? كنت تعتقد ان لا احد من اي وقت مضى وقال جونسون (من ، وفقا لتقرير واشنطن بوست ، ذهبت الى برينستون على برنامج العمل الايجابي) اصبح بليونير فقط لأنه أسود؟

But then, Johnson has never identified overmuch with black folks’ struggles. ولكن بعد ذلك ، حدد جونسون على الاطلاق أكثر مما يلزم الناس مع الاسود 'كفاح. He once told C-SPAN he acknowledged no responsibility to be a role model for his community. وقال انه عندما ابلغ ج - مدى مسؤولية وسلم لا يكون نموذجا لطائفته.

“What are my responsibilities to black people at large?” he asked. "ما هي مسؤولياتي الاسود الى الشعب عامة؟" سال. “If I help my family get over and deal with the problems they might confront, then I have achieved that one goal that is my responsibility to society at large.” "اذا كان لي ان احصل على مساعدة اسرتي واكثر من التعامل مع المشاكل التي قد تواجه ، ثم ان الأول قد حقق هدف واحد هو أن واجبي ان المجتمع بشكل عام."

And the rest of y’all Negroes is on your own. وبقية y'all الزنوج هو بنفسك.

Johnson proved his regard for his people by exploiting them on his network, poisoning our kids with a video parade of gyrating backsides, gold grills and pimp values, a caricature of black life so unremittingly racist as to make the Ku Klux Klan redundant. جونسون اثبت صاحب الشأن لشعبه عن طريق استغلال لهم على شبكته ، والتسمم ونحن اطفال مع شريط فيديو للParade gyrating المؤخرات ، والذهب والشوايات القواد القيم ، صورة كاريكاتوريه للحياة الأسود حتى العنصريه بشكل متواصل لجعل كو كلوكس كلان زائدة عن الحاجة.

I pity him. انا شفقة عليه. He is an American success story and an African-American tragedy: a selfish, sterling example of the self-loathing so common among marginalized peoples. وقال انه اميركي وقصة نجاح الافريقى الامريكى الماساه : انانيه ، مثال استرليني الذاتي حتى عن اشمئزازها المشتركة بين الشعوب المهمشه.

On the plus side, I don’t think he has to worry about being called a role model. على الجانب زائدا ، وانا لا اعتقد انه قد تقلق على يطلق نموذجا.

About The Author: Leonard Pitts Jr. won the Pulitzer PrizeAnd-the-Winner-Is-Them-Again for commentary in 2004. نبذة عن الكاتب : ليونارد بيتس الابن فاز بليتزر prizeand - - فان الفائز هو - مرة اخرى - منهم - للتعليق في عام 2004. He is the author of وهو مؤلف كتاب Becoming Dad: Black Men and the Journey to Fatherhood أصبح الأب : الرجال السود ، والرحله الى الابوه . . His column runs every Monday and Friday. صاحب العمود يدير كل الاثنين والجمعة. Email Leonard at lpi البريد الالكتروني ليونارد في lpi ... ... @MiamiHerald.com or visit his website at @ Miamiherald.com او زيارة موقعه الالكتروني في www.leonardpittsjr.com www.leonardpittsjr.com

Popularity: 26% [ شعبية : 26 ٪] ? ؟ ] [