….Red State Update …. الاحمر تحديث الدولة
Popularity: 17% [ شعبية : 17 ٪] ? ؟ ] [
….Red State Update …. الاحمر تحديث الدولة
Popularity: 17% [ شعبية : 17 ٪] ? ؟ ] [
Popularity: 16% [ شعبية : 16 ٪] ? ؟ ] [
By: من قبل : Jonah Goldberg جونا غولدبرغ
As the Barack and Hillary Show extended its tour to such off-off-off Broadway primary states as كما تظهر هيلاري وباراك ومدد لهذه الجولة من خارج برودواي - من الدول الرئيسية Indiana انديانا and و North Carolina نورث كارولينا (coming soon to (قريبا الى Puerto Rico بورتوريكو !), it was inevitable that both sides would dust off the "playing the race card" script. !) ، كان لا بد من ان كلا الجانبين من الغبار "اللعب السباق البطاقه" سكريبت.
Recently, وفي الاونة الاخيرة ، Bill Clinton بيل كلينتون was asked whether he had played the race card when he وسئل ما اذا كان قد لعب في سباق بطاقه عندما compared مقارنة Barack Obama’s South Carolina victory باراك اوباما في جنوب كارولينا النصر to Jesse Jackson’s in 1984 and 1988 لجيسي جاكسون للفي عامي 1984 و 1988 . "No," he "لا" said قال in one of his typical outbursts of enraged self-pity. في واحدة من بلدة نموذجية للاثار غضب تفجر الذاتي الشفقه. "I think that they played the race card on me, and we now know … that they planned to do it all along." "اعتقد ان السباق الذي قاموا به على بطاقه لي ، ونحن نعلم الآن… انها تعتزم القيام بذلك طوال الوقت." Then Clinton ثم كلينتون added to an aide واضاف ان احد مساعدي — without realizing he was being -- من دون تحقيق وقال انه يجرى recorded مسجل — "I don’t think I should take any s—- from anybody on that, do you?"Oh, the ironies. -- "لا اعتقد انني ينبغي ان تتخذ اي ق -- من اي شخص على ذلك ، اليس كذلك؟" أوه ، المفارقات. First, Clinton’s initial comments were entirely valid. أولا ، أن كلينتون التعليقات الاولية كانت صحيحة تماما. Obama boasts enormous black support, اوباما تفتخر الدعم الهائل الأسود ، more than 90% اكثر من 90 ٪ , and that’s what put him (and Jackson) ، وهذا ما وضع له (وجاكسون) over the top in South Carolina فوق في كارولينا الجنوبيه . Second, while it’s arguable that the Clinton campaign has, at the margins, played the race card against Obama, it’s hardly been with much gusto, effectiveness or racism. ثانيا ، في حين أنه يمكن القول إن حملة كلينتون ، على هامش ذلك ، لعب بطاقه سباق ضد اوباما ، انها تكاد تكون بكثير من الذوق ، او فعالية العنصريه.
Where’s the racism? اين العنصريه؟
Indeed, Obama’s spinners must be yoga masters considering how far they have to stretch to make their case. والواقع ان اوباما 'sالغزالون يوجا الماجستير يجب ان يكون النظر في مدى قد تمتد الى لقضيتهم. Betsy Reed, of the left-wing magazine بيتسي ريد ، من جناح اليسار مجلة The Nation الأمة , cites the Clinton campaign’s reference to Obama’s past drug use ( ، ويستشهد حملة كلينتون اشارة الى اوباما في الماضي استخدام المخدرات) raised most prominently by black Clinton surrogate Bob Johnson وابرز آثارها السوداء كلينتون البديل بوب جونسون ) and Bill’s belittling of Obama’s claims of anti-war purity as a " (والتقليل من مشروع القانون اوباما ادعاءات نقاء المناهضه للحرب بوصفها " fairy tale خرافة " as " examples of invidious racial politics امثلة من أذى العنصري والسياسة .
Huh? هاه؟ Bill Clinton’s marijuana use was an بيل كلينتون كان استخدام الماريوانا issue in 1992 المساله في عام 1992 and, in 2000, the press went bonkers over allegations that و، في عام 2000 ، والصحافة ، ومضى ما يزيد على الادعاءات القاءله بأن bonkers George W. Bush had used drugs جورج دبليو بوش كان يتعاطى المخدرات long ago. منذ زمن طويل. So why should it be racist to mention Obama’s even more significant drug use? فلماذا ينبغي ان تكون الاشارة الى العنصريه 'sاوباما اكثر اهمية استعمال المخدرات؟ Likewise, the use of the phrase "fairy tale" wasn’t racial. وبالمثل ، فان استخدام عبارة "خرافة" ليست عنصرية. Even Hillary’s entirely valid, but now-infamous, حتى هيلاري 'sصحيحة تماما ، ولكن الآن - الشائن ، observation ملاحظه that it was انه Lyndon Johnson ليندون جونسون , not ، لا Martin Luther King Jr. مارتن لوثر كنغ الابن , who secured passage of the ، من تأمين ممر لل Civil Rights Act قانون الحقوق المدنيه can be described as racist only if the standard for racism is reduced to anything that hurts Obama. ويمكن وصفها بأنها عنصرية الا اذا كان مستوى العنصريه لينخفض الى أي شيء يضر اوباما. Dubbing inconvenient truths as "racist" is poisonous to US politics. التشحيم الحقائق غير الملاءمه بانها "عنصرية" السامه لسياسة الولايات المتحدة. Which is why I have so little sympathy for the Clintons because it was the Clintons themselves who mainstreamed crying racism (or sexism or, in the case of هذا هو السبب في انني حتى القليل عن التعاطف clintons لانه كان clintons انفسهم من البكاء تعميم العنصريه (أو التحيز الجنسي او ، في حالة Chinese fundraising scandals فضائح الصينية لجمع الأموال , anti-Chinese sentiment) in response to criticism. ، ومكافحة المشاعر الصينية) ، ردا على الانتقادات.
Throughout his tenure as both " في جميع انحاء ولايته على حد سواء " the first feminist الاولى نساءيه " and " "و" first black اولا الاسود " president, Clinton Inc. routinely ascribed political opposition to bigotry. At a "ان الرئيس كلينتون شركة المعارضة السياسية بشكل روتيني وارجع الى التعصب. فى conference on race in 1997 مؤتمر في عام 1997 على اساس العرق , Bill Clinton famously wheeled on Harvard scholar ، بيل كلينتون على جملته الشهيرة ذات العجلات هارفارد العالم Abigail Thernstrom الوصيفه thernstrom
— a high-minded critic of racial quotas — and -- عالية في التفكير الناقد العنصري الحصص -- و bullied her with the question تخويف لها مع مسألة : "Do you favor the United States Army abolishing the affirmative action program that produced Colin Powell? Yes or no?" : "هل تؤيد جيش الولايات المتحدة بالغاء الاجراءات الايجابية التي انتجت برنامج كولن باول؟ نعم ام لا؟" The tactic was no less brilliant for its cynical dishonesty. تكتيك لا يقل عبقريه عن السخريه وخيانة الامانة. (Among the problems with Clinton’s ambush: Powell didn’t benefit from any affirmative action programs, which (ومن بين المشاكل مع كلينتون كمين : باول لم يستفيدوا من اي برامج العمل الايجابي ، الذي weren’t in place when he joined the Army لم تكن في المكان عند وانضم الى الجيش nor even when he became a general.) ولا حتى عندما أصبح عام.)
In 1999, when the Senate rejected his nominee for a Missouri judgeship, في عام 1999 ، عندما رفض مجلس الشيوخ مرشحة لمناصب القضاة ميسوري ، Clinton exclaimed كلينتون مصيح that "the Republican-controlled Senate is adding credence to the perceptions that they treat women and minority judicial nominees unfairly." ان "مجلس الشيوخ الجمهوري تسيطر هي المصداقيه اضافة الى التصورات التي تعامل المراه والاقليات القضاءيه المرشحين بطريقة غير عادلة." The Clintonites reflexively lamented how "angry white men" were standing in the way of progress, and even resorting to violence. وقد اعربت عن اسفها كيف clintonites بشكل انعكاسي "غاضب الرجل الابيض" كانوا يقفون في طريق التقدم ، بل وحتى اللجوء الى العنف. After the Oklahoma City bombing, Clinton وبعد تفجير اوكلاهوما سيتي ، وكلينتون fingered the real culprit ذو اصابع المذنب الحقيقي : Rush Limbaugh. : Limbaugh الاندفاع.
Then, of course, there was Bill Clinton’s double-dealing of the race card during his impeachment struggle. بعد ذلك ، بطبيعة الحال ، كان هناك بيل كلينتون في التعامل المزدوج للسباق بطاقه خلال النضال من الاقاله. As my National Review colleague لي زميل استعراض وطني Jay Nordlinger جاي nordlinger noted at the time, " ولاحظ في ذلك الوقت ، " Whenever Clinton gets into trouble, he reaches for black people, as if for a shield كلما يحصل كلينتون الى مأزق ، من اجل وصوله الى الشعب الاسود ، كما لو كان درعا لل ." ".
Impeachment defense اقالة الدفاع
The first weekend of the الاول من عطلة نهاية الاسبوع Lewinsky scandal فضيحه lewinsky , Clinton suddenly كلينتون فجاه invited his old nemesis Jackson to become the family’s spiritual adviser ودعت بلدة القديمة عدو جاكسون ليصبح المستشار الروحي للاسرة . He summoned black pastors, radio personalities and a battalion of black lawyers. وقال انه استدعي الاسود القساوسه ، والاذاعة الشخصيات كتيبة من المحامين السود. Slowly — but oh so deliberately — the message went forth: Impeaching the first black president was racist. ببطء -- ولكن يا حتى عمد -- الرسالة التي ذهب اليها : اقالة اول رئيس اسود كان عنصري. Rep. Charlie Rangel Rep شارلي رانغل compared him to Martin Luther King مقارنة منه ان مارتن لوثر كينغ . In response to the Starr report, Rep. Maxine Waters said that she was " ردا على تقرير ستار ، جمهورية ماكسين المياه : قالت انها " here in the name of my slave ancestors هنا في بلدي اسم الرقيق الجدود " to thwart the racist assault on this honorary black man. When asked on BET whether Republicans wanted him impeached because of his affinity for blacks, Clinton responded, "It may be," wink wink, "that that’sa source of anger and animosity toward me." "العنصريه لاحباط الهجوم على هذا الرجل الأسود الفخريه. وعندما سئل عما اذا كان الرهان على الجمهوريين تريده impeached بسبب وجهات نظره ألفة بالنسبة للسود ، ورد كلينتون ،" قد يكون من "غمزة غمزة ،" ان هذا هو مصدر الغضب والعداء نحو لي ".
Newsweek ’s Eleanor Clift, the Clinton’s reliable water-carrier, نيوزويك 'اليانور كليفت ، كلينتون موثوقه المياه الناقل ، got the memo حصلت على المذكره , saying of the all-white Republican impeachment handlers, "I mean frankly, all they were missing was white sheets. They’re like night riders going over. This is bigger than Bill Clinton." وقال للجميع - الابيض الجمهوري عمال الاقاله ، "يعني بصراحة ، كل ما كان فى عداد المفقودين ورقة بيضاء. انهم مثل ليلة الذهاب أكثر من سائقي الدراجات البخاريه. وهذا هو اكبر من بيل كلينتون".
Hillary Clinton played similar games, of course, insinuating sexism when convenient. هيلاري كلينتون لعب مباريات مماثلة ، بطبيعة الحال ، عندما مريحه الدس على التحيز ضد المراه. But even if she didn’t, it’s worth remembering that she wants credit for being something akin to a co-president in the ’90s. ولكن حتى اذا كانت لا ، فانه يجدر بنا ان نتذكر ان الائتمان وقالت انها تريد شيئا لكونها أقرب الى الرئيس المشارك في '90s. Fine, it’s her record, too. حسنا ، انه سجل لها ايضا.
It’s no wonder the Clintons don’t like it when Obama and his supporters cynically complain that attacks on him are racially motivated; they’re dealing his own race card back at him. ولا عجب في أنه لا clintons فان مثل اوباما انه عندما وانصاره بسخريه تشتكي من ان الهجمات على اليه هي دوافع عنصرية ؛ انهم التعامل بلدة سباق بطاقه العودة اليه. This surely stings as Bill no doubt sees this as ingratitude from a constituency he has long taken for granted. ومن المؤكد ان هذا المشروع لدغ كما ترى لا شك فيه ان هذا الجحود من الانصار وقال انه منذ وقت طويل أمرا مفروغا منه. And we’d all be better off if this card were tossed from the deck. وكنا جميعا في حال افضل اذا كانت هذه البطاقه للقذف من سطح السفينة. But make no mistake: Nobody should shed any tears for the Clintons. ولكن علينا الا نخطئ : وليس لأحد ان يلقى اي clintons للدموع.
Popularity: 23% [ شعبية : 23 ٪] ? ؟ ] [
From من MoveOn.org Moveon.org
Right-wing pastor John Hagee says Katrina was New Orleans’ fault. الجناح اليميني القس جون hagee كان يقول كاترينا نيو اورليانز 'الخطأ. John McCain sought out, and embraces, Hagee’s support. يسعى جون ماكين ، والعناقات ، hagee دعم. MoveOn members are trying to deliver a petition to McCain in New Orleans just a few hours from now: Moveon أعضاء يحاولون تقديم عريضة الى ماكين في نيو اورليانز ساعات قليلة فقط من الآن : will you sign ? هل انت مستعد لتوقيع؟
Here’s the background: McCain wants America to see him as a compassionate, mainstream politician. واليك خلفية : ماكين يريد لاميركا ان انظر اليه بوصفه والرحمه ، وتعميم سياسي. So he’s going to New Orleans today for a photo-op in the 9th Ward. حتى انه الذهاب الى نيو اورليانز اليوم للاطلاع على صور - البروتوكول الاختياري في التاسع وارد.
But he’s still trying to shore up his right-wing base—so this past Sunday, he again welcomed the support of right-wing evangelist John Hagee, who said “ لكنه ما زال يسعى الى الشاطئ منصبه اليمينيه الاساس حتى يوم الاحد الماضى ، مرة اخرى وقال انه يرحب بدعم من الجناح اليميني جون hagee انجيلي ، من قال " Hurricane Katrina was, in fact, the judgment of God against the city of New Orleans.” وكان اعصار كاترينا ، في الواقع ، حكم الله ضد مدينة نيو اورليانز ".
MoveOn members in New Orleans have organized an emergency rally outside McCain’s event today. Moveon اعضاء في نيو اورليانز قد نظمت التجمع في حالات الطوارئ خارج ماكين حدث اليوم. With the media looking on, they’ll try to deliver our petition asking him to stop pandering to right-wing bigots like Hagee. مع البحث عن وسائل الاعلام ، فإنها سوف نحاول تقديم التماسنا طالبا منه وقف القواده الى الجناح اليميني مثل hagee المتعصبين. They’ll announce an up-to-the-minute number of signatures, and we’ll have a real impact if we can say that hundreds of thousands have signed in only a few hours. انها سوف تعلن وصولا الى لحظة فإن عدد التوقيعات ، وسنقوم يكون لها تأثير حقيقي اذا كان يمكننا ان نقول ان مئات الالاف قد وقعت فى ساعات قليلة فقط. Clicking here will add your name. اضغط هنا لتضيف إسمك.
The petition reads: “John Hagee continues to blame the people of New Orleans for the catastrophe of Katrina. Senator McCain: If you reject intolerance and bigotry, reject Hagee’s political support and stop courting hate-mongers like him.” العريضه ما يلي : "جون hagee تواصل القاء اللوم على شعب نيو اورليانز لكارثه كاترينا. السناتور ماكين : اذا كنت ترفض التعصب والتعصب الأعمى ، الذي رفض hagee وقف الدعم السياسي والمراوده يشيعون اجواء الكراهية احبه".
This is not a gaffe or a “gotcha.” Hagee has a history of bigoted comments and he stood by his New Orleans remarks just days ago. وهذه ليست الغلطه او "مسكتك". Hagee له تاريخ متعصب التعليقات وقال انه وقفت الى جانب بلدة نيو اورليانز قبل ايام فقط من ملاحظات. And McCain’s strategy is intentional—he’s been working hard to court far-right leaders like Jerry Falwell and John Hagee, despite their hateful views. وماكين وتتمثل استراتيجية متعمده - هو كان يعمل جاهدا على المحكمه زعماء اليمين المتطرف مثل falwell وجيري جون hagee ، على الرغم من وجهات النظر ومكروهه. Even when he was pressed about Hagee’s hateful views, McCain said he was “glad to have his endorsement.” وحتى عندما كان ضغط hagee للعن آراء مكروهه ، وقال ماكين وقال انه "سعيد لتأييده."
Hagee’s words matter. Hagee كلمات هذه المساله. Katrina was a terrible reminder of the consequences of bigotry and exclusion. وكان كاترينا الرهيب تذكرة للنتائج المترتبة على التعصب والإقصاء. People without resources, without political power, literally sank beneath the waves while our government did nothing. الشعب من دون موارد ، ودون سلطة سياسية ، بالمعنى الحرفي للغرق تحت الامواج في حين ان حكومتنا لم تفعل شيئا.
John McCain is relying for political support on a man who preaches bigotry and exclusion, who spreads the kind of hate that allowed Katrina to become a man-made tragedy. جون ماكين هو الاعتماد على الدعم السياسي للرجل يعظ من التعصب والإقصاء ، وينتشر من ذلك النوع من الكراهية التي سمحت كاترينا ان تصبح الماساه التي هي من صنع الانسان. While the media is focused on his New Orleans visit, we need to call him on it. وفي حين أن وسائل الإعلام تركز على زيارة بلدة نيو أورليانز ، ونحن بحاجة الى الدعوة اليه.
The more folks who sign the petition in the next few hours, the greater our impact. اكثر الناس من التوقيع على العريضه في الساعات المقبلة ، لدينا قدر أكبر من التأثير. Clicking here will add your name right now. اضغط هنا لتضيف إسمك في الوقت الحالي.
We need to let Senator McCain know that he can’t use New Orleans for a photo-op while still courting the political support of hate-mongers like Hagee. ونحن بحاجة الى السناتور ماكين ولنعلم انه لا يمكن استخدام نيو اورليانز لصورة المخصص رغم انها لا تزال المراوده الدعم السياسي من الكراهية - يشيعون اجواء مثل hagee. New Orleans deserves better and America does, too. نيو اورليانز الامريكية ويستحق افضل هل ايضا.
Thank you very much for all you do. شكرا جزيلا على كل ما عليك القيام به.
– Eli, Justin, Lenore, Patrick S., Anna, and the MoveOn.org Political Action Team -- ايلي ، جستن ، لينور ، باتريك س ، أنا ، وفريق العمل السياسي moveon.org
Thursday, April 24th, 2008 الخميس ، ابريل 24th ، 2008
Sources: المصادر :
Support our member-driven organization: MoveOn.org Political Action is entirely funded by our 3.2 million members. دعم الاعضاء فى منظمتنا منظمة مدفوعه : moveon.org العمل السياسي هي ممولة بالكامل من قبل لدينا 3،2 مليون عضو. We have no corporate contributors, no foundation grants, no money from unions. وليس لدينا اي الشركات المساهمة ، لا أساس المنح ، لا المال من النقابات. Our tiny staff ensures that small contributions go a long way. لدينا ضءيله على ان يضمن للموظفين مساهمات صغيرة تقطع شوطا طويلا. If you’d like to support our work, you can give now at: اذا كنت ترغب في دعم عملنا ، يمكنك ان تعطى الان في : http://political.moveon.org/donate/email.html?id=12500-9122941-QnWmDn&t=6 http://political.moveon.org/donate/email.html؟id=12500-9122941-qnwmdn&t=6
PAID FOR BY MOVEON.ORG POLITICAL ACTION , لتدفع به moveon.org العمل السياسي ، http://pol.moveon.org/ http://pol.moveon.org/
Not authorized by any candidate or candidate’s committee. دون اذن من أي من المرشحين او للمرشح اللجنة.
RELATED STORY: قصة ذات الصلة :
John McCain was rightly booed in Memphis a few weeks ago. وكان جون ماكين بحق صاح مزدريا في ممفيس قبل بضعة اسابيع.
…because in 1983, he voted against the creation of a holiday honoring Dr. King, a vote which was not supported by most Republicans. … لأن في عام 1983 ، قال انه صوت ضد انشاء تكريم الدكتور عطلة الملك ، تصويت الذي لا يحظى بتأييد معظم الجمهوريين.
McCain’s excuse: “I was unaware on the importance of King’s work at the time, due to my Vietnam-era service.” حجة ماكين : "انا لم يكن على علم على اهمية عمل الملك في ذلك الوقت ، نظرا لبلادي - عصر فيتنام الخدمة".
HogWash! بقايا الطعام!
Speaking to reporters, he explained that his conversion occurred around 1990. تحدث الى الصحافيين ، وأوضح أن تحويل وقعت فى عام 1990 تقريبا.
No amount of spin can swing my vote in the ولا يمكن لأي قدر من الدوران يمكن ان تتعرض للتذبذب في تصويتي GOP direction , for their record speaks for itself. الحزب الجمهوري الاتجاه ، سجل ليتحدث عن نفسه. Everything the Republican party stands for is divisive, bigoted and in numerous instances outright racist. كل شيء يقف الحزب الجمهوري للانقسام ، ومتعصب في العديد من الحالات العنصريه الصريحة.