It’s Time For Hillary To Quit! Пришло время для Хиллари бросить курить!

Barack Obama celebrates with wife Michelle Барак Обама празднует с женой Мишель
Sen. Barack Obama won North Carolina’s presidential primary by a wide margin Tuesday, while Sen. Hillary Clinton narrowly won in Indiana. Сен Барак Обама Северной Каролине победил на президентских первичного по всей разницы во вторник, в то время как Хиллари Клинтон Сен узко победил в Индиане.

“We now know who the Democratic nominee is going to be,” NBC’s Tim Russert declared on MSNBC last evening. "Теперь мы знаем, которые кандидат Демократической будет", в Эн-би-си Тим Russert объявил о MSNBC последний вечер. The Meet the Press host was referring to Barack Obama, who won a decisive victory over Hillary Rodham Clinton in today’s North Carolina primary and is within just a few percentage points of her in the Indiana vote count. Знакомьтесь Пресс-хост имел в виду Барак Обама, которые выиграла решающую победу над Хиллари Родам Клинтон в сегодняшней Северной Каролины начального и относится лишь несколько процентных пунктов с ней в Индиане подсчетом голосов.

The network’s Chuck Todd ran through the math and calculated that Obama now leads Clinton in the “popular vote” by about 710,000 — and by 200,000 if the disputed primaries in Florida and Michigan are counted. Чак сети через Тодд противоречат математике и подсчитал, что в настоящее время ведет Обама Клинтона в "народного голосования" около 710000 - 200000 и в случае спорных праймериз в штате Флорида и Мичиган подсчитываются. He also leads by about 160 Democratic convention delegates, Todd said. Он приводит также около 160 делегатов, Демократическая конвенция, говорит Тодд.

Obama, according to Todd, can now make the case “that no matter how you do the math, I’m still ahead.” Обама, по мнению Тодда, может теперь сделать дело "о том, что независимо от того, насколько вы математику, потому что я все еще впереди".

The Politico’s Ben Smith reports that Obama campaign strategist David Axelrod said this evening that the campaign is going to spend some time over the next few weeks campaigning in states that will be critical in the fall election. В политических Бен Смит сообщает, что Обама кампании стратег Давид Аксельрод сказал, что сегодня вечером кампанию собирается потратить некоторое время, в течение ближайших нескольких недель предвыборной кампании в гласит, что будет иметь решающее значение в осенью выборов. “I don’t think we are doing to spend our time solely in primary states,” Axelrod said. "Я не думаю, что мы делаем, чтобы тратить наше время только в начальных состояний", говорит Аксельрод. There are six primaries left on the Democratic calender; in West Virginia, Kentucky, Oregon, Puerto Rico, Montana and South Dakota. Есть шесть оставшихся на праймериз Демократической календаря, а в Западной Вирджинии, Кентукки, штат Орегон, Пуэрто-Рико, Монтана и Южная Дакота.

Barack Obama is 200 delegates away from the nomination, two weeks after a decisive defeat in Pennsylvania. Барак Обама находится в 200 делегатов от выдвижения, через две недели после решающей победы в Пенсильвании. Last night Obama sounded increasingly like he was looking forward to the fall campaign. Прошлой ночью Обама звучали все чаще, как он рассчитывает на падение кампании.

In a raucous rally in Raleigh, NC, he congratulated Clinton on what he said “appears to be” a win in Indiana. В raucous митинге в Роли, штат Северная Каролина, он поздравил Клинтона о том, что он говорит, "как представляется," выиграть в Индиане.

But he told the crowd, “Tonight we stand less than 200 delegates away from winning the Democratic nomination for president of the United States.” Но он сказал толпе, "Сегодня мы стоим меньше, чем 200 делегатов от победы Демократической кандидатуру в президенты Соединенных Штатов".

“This primary season may not be over, but when it is, we will have to remember who we are as Democrats,” he said, “because we all agree that at this defining moment in history — a moment when we’re facing two wars, an economy in turmoil, a planet in peril — we can’t afford to give John McCain the chance to serve out George Bush’s third term.” "Это главная сезона не может быть старше, но когда оно есть, мы должны помнить, которые мы как демократы", сказал он, "потому что мы все согласны, что в этот решающий момент в истории, - момент, когда мы, стоящие два войн, потрясений в экономике, планета в опасности, - мы не можем позволить себе дать Джон Маккейн возможность отбывать Джордж Буш в третий срок ".

| …More Barack TV … Подробнее Барак ТВ |

MEANWHILE: Clinton vowed at a late-night rally in Indianapolis that her campaign would continue at “full speed” — then made an appeal for money to fight on in the face of a fund-raising disadvantage. Тем: Клинтон пообещал на поздней ночи митинг в Индианаполисе, что ее кампания будет продолжаться на "полной скорости", - тогда сделал апелляцию на деньги для борьбы в условиях мобилизации средств невыгодное положение.

Despite the uncertainty of the outcome in Indiana, Clinton staked a claim to victory there. Несмотря на неопределенность исхода в Индиане, Клинтон ставку претендовать на победу в этой стране.

“Not too long ago, my opponent made a prediction,” she said at the rally, joined by her husband, Bill, his face sunburned after hours spent campaigning in small-town North Carolina, and their daughter, Chelsea. "Не так давно мой оппонент сделал предсказание", сказала она на митинге, присоединился ее муж, Билл, его лицо sunburned после часов, проведенных кампаний в малых городах Северной Каролины, и их дочери Челси. “I would win Pennsylvania, he would win North Carolina and Indiana would be the tie-breaker. "Я хотел бы выиграть в Пенсильвании, он получит Северная Каролина и Индиана будет тай-прерыватель.

“Well, tonight we’ve come from behind, we’ve broken the tie, and thanks to you it’s full speed on to the White House.” "Ну, сегодня вечером мы пришли из-за спины, мы сломанной связать, и спасибо вам его на полной скорости в Белом Доме."

Report: Adopted From Доклад: принят с USAToday.com USAToday.com | MSNBC.com MSNBC.com

Popularity: 29% [ Популярность: 29% [ ? ? ] ]