Columnist - John Sammon محرر عمود خاص -- جون sammon
“That isn’t the Scott McClellan I knew. "ان هذا ليس هو سكوت ماكليلان كنت اعرف. Is that the Scott McClellan you knew?” هو سكوت ماكليلان ان كنت تعرف؟ "

“No! "لا! The Scott McClellan I knew could tell a lie we told him and then keep a lie a lie.” فإن كنت اعرف سكوت ماكليلان يمكن ان نقول اننا كذبه ، ثم قال له : ويبقى كذب كذبة ".

“What are we gonna do?” "ماذا نحن gonna يفعل غير ذلك؟"

George Bush is holding a meeting with his inner circle, Vice President Dick Cheney, right wing philosopher-idealog Karl Rove, Rove’s buddy Scooter, Secretary of State Condoleezza Rice, a few sycophants, and former secretary of defense Donald Rumsfeld. جورج بوش عقد لقاء مع حاشيته ، ونائب الرئيس ديك تشيني والجناح اليميني idealog - الفيلسوف كارل rove ، rove 'sالصديق الدراجه الصغيرة ، وزير الدولة كوندوليزا رايس ، وعدد قليل من المتملقون ، والسابق وزير الدفاع دونالد رامسفيلد. Rumsfeld is there because he hopes to get his old job back. هل هناك رامسفيلد انه يأمل بلدة القديمة للحصول على وظيفة الى الوراء.

“Is there any way we can….you know…..screw him (McClellan)?” Bush asks. "هل هناك اي طريقة يمكننا… انت تعرف….. المسمار له (ماكليلان)؟" يطالب بوش.

“Didn’t Nixon ask the same things about Dick Cavett (talk show host)?” Scooter asks. "نيكسون لم اسأل عن الاشياء نفسها ديك cavett (عرض الحديث المضيفه)؟" يطالب الدراجه الصغيرة.

“I don’t know. "انا لا اعرف. Ask Dick (Cheney). اسأل ديك (تشيني). You were there weren’t you? كنت هناك أليس كذلك؟ Watergate?” واترجايت؟ "

“I don’t remember,” Cheney says. "انا لا تذكر ،" يقول تشيني.

“Can we screw him (McClellan)?” "يمكننا ان المسمار له (ماكليلان)؟"

“We’re trying. "نحاول. It’s not easy,” Rove says. انه ليس بالأمر الهين ، "يقول rove.

“Maybe we can get him to go hunting with Dick (Cheney),” Scooter teases. "ربما يمكننا الحصول عليه الذهاب الى الصيد مع ديك (تشيني) ، و" الدراجه الصغيرة teases.

“Fu.’k you,” Cheney says. "فو.' ك انت ، "يقول تشيني. “I kept you out of jail. "ظللت انت من السجن. You just remember that.” كنت فقط تذكر ذلك ".

“But if we can make it implausible, then it’s implacably deniable, isn’t it?” Bush asks. "ولكن اذا كان يمكننا ان نجعلها غير قابل للتصديق ، ثم انه بتصلب انكارها ، أليس كذلك؟" يطالب بوش.

Rice interjects. الارز يتدخل. “It has to be taken in the context of……” "يجب ان يكون اتخذ في سياق……"

“Shut up Farina!” Bush tells Rice (Farina, the black kid in the 1930s Little Rascals comedies, is Bush’s pet name for Rice). "اخرس فارينا!" بوش يقول الارز (فارينا ، طفل اسود في الثلاثينات قليلا الاوغاد الكوميديا ، وبوش هو اسم لحيوان أليف الارز). “When I want your opinion I’ll give it to ya.’ Go get me some coffee.” "عندما اريد رأيك إنا له ليا' لي ان اذهب للحصول على بعض البن. "

Rice hurries off. Hurries من الارز.

“Hey, remember when you slapped that German president (Chancellor Angela Merkel) on the back and told her, ‘yo, hey babe?’” "هيه ، عندما صفع نتذكر ان الرئيس الالماني (انجيلا ميركل) على ظهره وقال لها ،' يو ، يا Babe؟ "

“Don’t change the subject,” Bush tells Scooter. "لا تغير في الموضوع ،" بوش يقول الدراجه الصغيرة. “Remember, we got you out of jail.” "تذكر ، وصلنا لكم من السجن."

“Maybe we could try the (Rudolph) Hess thing,” Cheney says. "ربما يمكننا محاكمة (رودولف) هيس شيء ،" يقول تشيني.

“What’s that?” "ما هذا؟"

“Remember when Hess flew to England and embarrassed Hitler? "وعندما نتذكر هيس طارت الى انكلترا وحرج هتلر؟ Hitler said Hess was crazy.” وقال هيس كان هتلر جنون ".

“No, it’s been done. "لا ، انه تم القيام به. We need something new.” نحن بحاجة الى شيء جديد. "

“But McClellan flipped out. "ولكن ماكليلان مقلب. Why?” لماذا؟ "

“Maybe I didn’t give him enough vacation time on my ranch,” Bush says. "ربما انا لم تقدم له ما يكفي من الوقت على اجازة بلدي مربي و" بوش يقول. “It doesn’t matter. "لا يهم. I’m gonna fu.’k him. انا gonna فو. 'ك له. We can control the truth here. يمكننا السيطرة على الحقيقة هنا. We did it in Iraq.” فعلنا ذلك في العراق ".

“He (McClellan) said the war was unnecessary,” Cheney adds. "وقال انه (ماكليلان) : قال ان الحرب ليست ضروريه ،" ويضيف تشيني.

“I know he did,” Bush snorts. "وانا اعلم انه لم و" بوش النخره. “It became necessary when I said it was necessary.” "اصبح من الضروري عندما قلت انه من الضروري".

“But what about deniability?” Rove asks. "ولكن ماذا عن الانكار؟" Rove يسأل.

“You can’t deny that,” Bush says. "لا يمكنك ان ينكر ان" بوش يقول.

“Oh yes you can,” Rumsfeld interrupts. "أوه نعم يمكنك ،" يقطع رامسفيلد.

“Who asked you?” Bush snarls. "من طلب منك؟" بوش الذي يقود الى ازدحام. “You’re out of work. "انت العاطلين عن العمل. If you hadn’t fu’ked everything up, we wouldn’t be in this mess. اذا كنت لم تصل fu'ked كل شيء ، فاننا لا نكون في هذه الفوضى. I want the ability to plausibly deny the undeniable.” واود ان القدرة على نفي وانكار معقول ".

“He’s (McClellan’s) become a left wing blogger,” Rove says. "انه (ماكليلان لل) اصبح اليسار المدون ،" يقول rove.

“That’s it!” Bush says. "هذا!" يقول بوش.

“Yeah!” Rove agrees. "نعم!" Rove توافق. “We paint him as a traitor, as disloyal, as a bad American.” "نحن الطلاء عنه خائن ، خائن ، كما سيئة الامريكية."

“Yeah! "نعم! Anybody who’s not with us is against us,” Bush chortles. من اي شخص ليس معنا هو ضدنا "بوش الضحك. “We did it to Kerry (former presidential candidate), the no-good sonofabitch!” "فعلنا ذلك لكيري (مرشح الرئاسة السابق) ، وعدم حسن الوغد!"

“A left wing blogger.” "اليسار المدون".

“Just keep using that title over and over, like when we said weapons of mass destruction over and over in Iraq,” Bush instructs. "يبقى فقط باستخدام هذا العنوان أكثر وأكثر ، عندما قلنا مثل اسلحه الدمار الشامل وعلى مدى اكثر من في العراق و" بوش يأمر. “The public will eventually buy into it. "الجمهور في نهاية المطاف الى شراء. But don’t call (Ted) Kennedy left wing. ولكنها لا تستدعي (تيد) كينيدي اليسار. He’s sick and some of the bastards like him. وقال انه المرضيه وبعض من الانذال مثله. If you do, I’ll just deny it.” اذا كنت ، انا مجرد انكار ذلك. "

“It’s plausible.” "انه معقول."

“Yeah.” "نعم."

Popularity: 6% [ الشعبية : 6 ٪ [ ? ؟ ] [

Scott McClellan , a former White House spokesman writes in a new book titled: “ سكوت ماكليلان ، المتحدث باسم البيت الابيض السابق كتب في كتاب جديد بعنوان : " What Happened: Inside the Bush White House and Washington’s Culture of Deception, ” has indicted President Bush on the war in Iraq. Said McClellan : “Bush veered terribly off course” and “rushed” to an unnecessary war in Iraq. ما حدث : بوش داخل البيت الابيض في واشنطن وثقافة الخداع ، "وقد لوائح اتهام الرئيس بوش على الحرب فى العراق. وقال ماكليلان :" بوش veered رهيبه عن مسارها "و" سارع "لزوم له الحرب في العراق. “The White House used propaganda to sell war,” McClellan added. "البيت الابيض استخدام الدعايه لبيع حرب" ، واضاف ماكليلان.

Click PIC For Larger Image اضغط لتحصل على صورة أكبر للموافقة المسبقه عن علم

McClellan includes the charges in his 341-page book, that delivers a harsh look at the White House and the man he served for close to a decade. وتشمل التهم ماكليلان في 341 صفحة والكتاب ، الذي يسلم نظرة قاسيه في البيت الأبيض والرجل خدم لمدة عشر سنوات. He describes Bush as demonstrating a “ lack of inquisitiveness, ” says the White House operated in “ permanent campaign ” mode, and admits to having been deceived by some in the president’s inner circle about the leak of a CIA operative’s name….[ ووصف بوش بانه يدل على "عدم وجود الفضول ،" يقول البيت الابيض يعمل في "الحملة الداءمه" واسطة ، ويعترف بعد ان خدعوا من قبل بعض المواطنين في الدائرة الداخلية للرئيس عن تسرب من وكالة المخابرات المركزية المنطوق اسم… .] MORE ] المزيد]

Scott McClellan Spent Some Time With MSNBC’s Keith Olbermann — Talking سكوت ماكليلان امضى بعض الوقت مع MSNBC 'sكيث olbermann -- الحديث
About His New Book حول كتابه الجديد

Reference: المرجع : Movement To Impeach George W. Bush حركة توجيه التهم الى جورج دبليو بوش

Popularity: 8% [ الشعبية : 8 ٪ [ ? ؟ ] [

By بواسطة James N Kariuki ن جيمس كاريوكي

The world is increasingly divided into great beneficiaries and great casualties. ان العالم ينقسم الى تزايد كبير والمستفيدين وقوع اصابات كبيرة. The worst casualties of the divide are Africans and Black people worldwide. أسوأ الاصابات هي من الانقسام والافارقه السود في جميع انحاء العالم.

To address these gross inequalities between the global North and the South, prolific للتصدي لهذه الاجمالي العالمي اوجه عدم المساواة بين الشمال والجنوب ، prolific Prof. Ali Mazrui has consistently advocated that the African Diaspora should include the strategy of counter-penetration. البروفسور علي مزروعي ما فتئت تدعو إلى أن الشتات الأفريقي وينبغي أن تشمل هذه الاستراتيجيه المضاده للاختراق.

The West through colonialism or other forms of domination once exploited black folks. الغرب عن طريق الاستعمار او اشكال اخرى من السيطرة مرة واحدة للاستغلال اهل الاسود. It is now time for them to turn the tables and occupy positions of influence within the West itself. لقد حان الوقت بالنسبة لهم لتحويل الجداول واحتلال مواقع النفوذ داخل الغرب نفسه.

The Mazruis, Chinua Achebes, Ngugi wa Thiongos, and Wole Soyinkas are classic illustrations of this strategy at work. وقد mazruis ، chinua achebes ، ngugi وا thiongos ، وwole soyinkas الكلاسيكيه هي أمثلة على هذه الاستراتيجيه في العمل. As prominent educators in US universities, they have access to thousands of American students, a golden opportunity to sensitise America’s upcoming decision-makers to the realities and aspirations of Africa. كما ابرز المعلمين في الجامعات الاميركية ، في مقدورهم الحصول على الالاف من طلبة امريكا ، فرصة ذهبية لامريكا المقبلة للتوعية صناع القرار الى واقع وتطلعات افريقيا. Post-colonial Diasporans are vital to this specific assignment. ما بعد الاستعمار diasporans حيوية محددة لهذه الاحاله.

Equally critical is the role earmarked for the Diaspora of enslavement: descendants of those Africans who were transplanted to the West against their will into slavery. نفس الدرجة من الاهميه هو دور مخصصة لالشتات من الاستعباد : أحفاد أولئك الافارقه من نقلها كما هي الى الغرب رغم ارادتهم في الرق. They are now part of Global Africa lodged in the privileged West. وهي الآن جزء من افريقيا العالمية المتميزة التي تسكن في الغرب.

Counter-penetration perspective attaches much credence to the idea of the African-American Dr. Jendayi Frazer making an on-site visitation to last year’s election related violence in Kenya and reporting her findings to her Black boss, Dr. Condoleezza Rice. اختراق منظور مكافحة الارهاب وتعلق الكثير من المصداقيه لفكره من الافريقى الامريكى الدكتور jendayi frazer صنع موقعي على الزيارة لانتخابات العام الماضى فى كينيا والعنف ذات الصلة وتقديم التقارير الى النتائج التي توصلت اليها هي بوس الاسود ، الدكتور كوندوليزا رايس. After all, Frazer studied in Kenya; her doctoral dissertation was on Kenya. على كل حال ، frazer درس في كينيا ؛ هي رسالة الدكتوراه وكان على كينيا. To her, Kenya has a human face. لها ، وكينيا قد وجها انسانيا.

In this logic, it is progressive that a Black person like Colin Powell reaches the pinnacle of American military hierarchy and then becomes the Secretary of State. في هذا المنطق ، ومن ان التدريجي شخص اسود مثل كولن باول يصل الى ذروه من القيادات العسكرية الامريكية وعندئذ يصبح وزير الدولة. Similarly, it is advancement that African-American Rice, her ideology notwithstanding, follows suit and becomes the US Secretary of State. وبالمثل ، فإن من ان النهوض الارز الافريقي الامريكى ، على الرغم من ايديولوجيه لها ، ويصبح يلي تتناسب مع وزير خارجية الولايات المتحدة. Granted, she is not a flag-waving black activist, but her skin is black. منح ، وقالت انها ليست العلم - التلويح الناشط الاسود ، ولكن بشرتها اسود. At some point one black concern or another will touch her. في مرحلة ما من احد الاسود القلق أو آخر سوف اتطرق لها. How realistic is this perception? هو مدى واقعيه هذا التصور؟

Ten days ago, Rice, urged the US Senate to pass a law to remove the African National Congress (ANC) categorisation as a terrorist organisation from the US database. قبل عشرة ايام ، والارز ، وحثت مجلس الشيوخ الاميركي لوضع قانون جديد للقضاء على المؤتمر الوطني الافريقي) categorisation بوصفها منظمة ارهابية من الولايات المتحدة قاعدة البيانات. This dubious distinction was originally attained because of ANC’s activities in the struggle against apartheid. As a result of this stigma, individuals associated with the ANC still cannot obtain visas to enter the US without a special waiver by the US Secretary of State. هذا مشكوك فيه أصلا بلوغها تمييز بسبب انشطه المؤتمر الوطني الافريقي في الكفاح ضد الفصل العنصري. ونتيجة لذلك وصمة العار ، والافراد المرتبطين مع المؤتمر الوطني الافريقي ما زال لا يستطيع الحصول على تأشيرات لدخول الولايات المتحدة دون استثناء خاص من قبل وزارة الخارجية الامريكية. In most cases, the mere requirement amounts to visa denial. وفي معظم الحالات ، فان مجرد وتبلغ الاحتياجات تأشيرة الرفض.

Rice told the Senate hearing that she found it awkward to have to personally waive visa restrictions for her South African counterpart. الارز وابلغ جلسة استماع في مجلس الشيوخ انها وجدت انها غير المريحه ان يكون شخصيا الى التنازل عن القيود المفروضة على منح التأشيرات لبلدها الجنوب افريقيه. Additionally, it was downright embarrassing to do the same for the dignified world’s icon of peace, Nelson Mandela. وبالاضافة الى ذلك ، كان حرج اكيد على ان تفعل الشيء نفسه بالنسبة للكريمة في العالم رمز للسلام ، نيلسون مانديلا.

A liberal lawmaker, representative Howard Berman of California, sponsors the legislation under Senate review. المشرع الليبرالى ، ممثل ولاية كاليفورنيا هوارد بيرمان ، الى مقدمي مشروع القرار في اطار التشريع في مجلس الشيوخ الاستعراض. His language is even more incisive. “It is shameful that the US still treats the ANC this way, based solely on its designation as a terrorist organisation by the old apartheid South African regime.” لغته هي حتى اكثر وضوحا. "انه امر مخجل ان الولايات المتحدة لا يزال يعامل بهذه الطريقة المؤتمر الوطني الافريقي ، يستند فقط الى وبتعيينها من قبل منظمة ارهابية القديمة نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا."

Regarding Mandela requiring a special waiver for a US visa, his words were, “What an indignity. وفيما يتعلق مانديلا الخاصة التي تتطلب التنازل لتدخل امريكي او تاشيرة دخول ، وكانت كلماته "يالها من الاهانه. This legislation will wipe it all away.” هذا التشريع سوف يزيل كل ذلك بعيدا ".

Lest we forget, this is not the first time that African Diasporans have waged a fight for South Africa within the American political system. لا ننسى ان هذه ليست المرة الاولى التي diasporans الافريقيه قد شن الكفاح من أجل جنوب افريقيا في اطار النظام السياسي الاميركي. One of the major landmarks in the demise of apartheid was the passing of the 1986 Comprehensive Anti-Apartheid Act. واحدة من اهم المعالم في ازالة الفصل العنصري وكانت وفاة عام 1986 شاملة لمكافحة الفصل العنصري هذا القانون. The legislation was formulated and sustained by the US Congressional Black Caucus. وتمت صياغه التشريعات ومتواصلة من قبل الولايات المتحدة وتجمع السود في الكونغرس. Notably, the passage was an override to President Ronald Regan’s veto. والجدير بالذكر ، ان المرور كان يعلو الى الرئيس رونالد ريغان للحق النقض.

This month marks the 40th anniversary of Martin Luther King’s death. هذا الشهر يصادف ذكرى الاربعين للمارتن لوثر كينغ وفاة. One of the most memorable acts in his life was to declare publicly his opposition to American war in Vietnam. واحدة من اكثر اعمال لا تنسى في حياته هو أن يعلن على الملأ رغبته في المعارضة الى الحرب الأميركية في فيتنام.

When asked why he risked alienating the US President Lyndon B Johnson by that action, he responded that, to him, justice was indivisible, “injustice anywhere is injustice everywhere.” وعندما سئل لماذا يخشى ابعاد الرئيس الاميركي ليندون جونسون ب إن العمل بها ، فأجاب ان ، له ، وكأن العدالة لا تتجزأ ، "الظلم في أي مكان هو الظلم في كل مكان".

He could not oppose racial injustice in America and turn a blind eye to injustice in Southeast Asia. وقال انه لا يستطيع معارضة الظلم العنصري في امريكا ويغض الطرف عن الظلم في جنوب شرق آسيا.

Before King, Black Americans in the American South could not vote, much less become legislators . قبل الملك ، والامريكيون السود فى امريكا الجنوبيه لا تستطيع التصويت ، تصبح اقل بكثير المشرعين. In forty years, African-Americans have occupied virtually every position. في اربعين عاما ، والامريكيين من اصل افريقى واحتلت تقريبا في كل موقف. Today, even the US presidency is up for grabs by an African-American. واليوم ، حتى الولايات المتحدة للرئاسة هو الاستيلاء على جانب الافريقى الامريكى. We have come a long way since Reverend Martin Luther King. لقد قطعنا شوطا طويلا منذ القس مارتن لوثر كينغ.

About The Author: James N. Kariuki - is head of the African Diaspora Unit at the نبذة عن الكاتب : جيمس ن. كاريوكي -- هو رئيس من الشتات الافريقي في وحدة Africa Institute of South Africa in Pretoria. معهد افريقيا في جنوب افريقيا في بريتوريا.

Popularity: 28% [ الشعبية : 28 ٪] ? ؟ ] [

The Democratic nominee for president will be an African American or a woman. المرشح الديمقراطي لرئاسة الجمهورية سيكون من الامريكيين من أصل إفريقي أو امرأة. The prospect of history being made has brought millions of new voters to the Democratic party. احتمال التاريخ تبذل جلبت الملايين من الناخبين الجدد الى الحزب الديمقراطي. Democrats are delighted with both Barack Obama and Hillary Clinton. الديمقراطيون سعداء مع كل من باراك اوباما وهيلاري كلينتون. Read the full story اقرأ القصة الكاملة

Popularity: 34% [ الشعبية : 34 ٪] ? ؟ ] [