Hillary’s loss is mot Women’s Failure . Hillary's perda é mot Incumprimento da Mulher. The claim that some ‘ A alegação de que alguns " Angry White Women Angry mulheres brancas ‘ either will vote for John McCain or stay home on Election Day, sounds like disappointment devolving into hypocrisy. "Quer irá votar a favor de John McCain ou permanecer casa no dia das eleições, soa a decepção devolvem em hipocrisia.

Writes: Connie Schultz Escreve: Connie Schultz

Last week, I gave my daughter a small plaque painted with the words of a Japanese proverb. Na semana passada, dei a minha filha uma pequena placa pintada com as palavras de um provérbio japonês.

It was a mother’s gift to celebrate her new apartment and to remind her that she is ready for whatever life throws at her. Foi uma prenda da mãe para comemorar seu novo apartamento e de recordar que ela está pronta para qualquer que seja a sua vida lança. I couldn’t help but think, though, that the six little words at its center were a potent reminder for me, too, in these days following the primary election defeat of Hillary Clinton: Eu não poderia ajudar, mas pense, porém, que os seis poucas palavras em seu centro eram um potente lembrete para mim, também, nestes dias seguintes à eleição primária derrota de Hillary Clinton:

“Fall seven times, stand up eight.” "Fall sete vezes, levante oito."

There are plenty of Clinton supporters who don’t want to hear this, I know, but it’s time to brush the dirt off and pull ourselves up. Há muitos apoiantes de Clinton que não querem ouvir isso, eu sei, mas é hora de pincel a sujeira fora e puxar-nos para cima. Hillary Clinton’s loss is not a failure for women unless we will it to be so. Hillary Clinton da perda não é um fracasso para as mulheres, a menos que ele vai ser assim.

A woman will not be elected president in 2008. Uma mulher não vai ser eleito presidente em 2008. This reality has knocked the wind out of millions of Americans, especially a lot of women, including me. Esta realidade tem batido o vento fora de milhões de americanos, especialmente um grande número de mulheres, incluindo eu.

Like many women about my age, I grew up believing that a woman could run our country but thought I never would get to see her do it in my lifetime. Tal como muitas outras mulheres sobre a minha idade, eu cresci acreditando que uma mulher poderia executar o nosso país, mas nunca pensei que eu iria vê-la chegar ao fazê-lo em minha vida.

Then along came Hillary. Depois vieram ao longo Hillary.

I was never so happy to be wrong than when she proved, one primary after another, that plenty of fellow Americans believed she had the mettle to be commander in chief. Eu nunca fui tão feliz por estar errado do que quando ela provou, uma após outra primária, que muitos dos colegas americanos acreditavam que ela tinha o mettle de ser Comandante-em-Chefe.

Click PIC For Larger Image PIC Clique para ampliar imagem

And the chutzpah. E da dose de ousadia. Lord. Senhor. Time and again, pundits and politicians predicted her demise. Repetem-se, peritos e políticos previram seu desaparecimento. Time and again, there she was, giving another victory speech. Muitas vezes, ela estava lá, dando a vitória outro discurso. It was enough to make a grown girl giggle. Foi o suficiente para fazer uma menina cresceu dar risinhos.

I didn’t always agree with Clinton, but so what? Eu não concordo sempre com Clinton, mas para quê? I’d voted for a lot of bozos over the years, and even the best of candidates have flaws. Eu não votou a favor de um lote de bozos ao longo dos anos, e até mesmo o melhor dos candidatos têm falhas. I didn’t need Hillary Clinton to be perfect. Eu não precisava Hillary Clinton para ser perfeito. I needed her to win. Eu precisava dela para ganhar.

Oh, to come so close. Ah, para chegar tão perto.

There is a funereal quality to the coverage of campaigns once they’re over, and Clinton’s is no exception. Existe uma fúnebre qualidade para a cobertura das campanhas que estão mais uma vez, e Clinton's não é excepção. Lots of “post-mortem” this and “life after” that; dreams “die,” careers may or may not be “resurrected.” Lotes de "post-mortem" e este "vida após" que; sonhos "morrer", carreiras podem ou não ser "ressuscitado".

There are lots of references to mourning, too, especially in discussions about the letdown after a long and hard-fought battle. Há muitas referências ao luto, também, especialmente nas discussões sobre a letdown depois de uma longa e dura batalha-travada. Grief has many faces, many moods, and it must be said that some Clinton supporters aren’t at their best just yet. Duelo tem muitas faces, muitos humores, e deve dizer-se que alguns apoiantes Clinton não estão apenas em seu melhor ainda.

Let a little time pass so that this disappointment can run its course. Deixe passar um pouco de tempo para que essa desilusão pode executar o seu curso normal.

I’m not talking months or even weeks. Não estou falando meses ou mesmo semanas. I’m just asking for a little space for those who poured a lot of hope and energy into what they thought was going to be the culmination of a lifetime’s worth of dreams. Eu estou apenas a pedir um pouco de espaço para aqueles que derramou um lote de esperança e energia para o que eles pensavam iria ser o culminar de uma vida que vale de sonhos.

Surely, nobody understands better that rush of adrenaline than those who dared to believe in Barack Obama. Em verdade, ninguém compreende melhor que a corrida de adrenalina do que aqueles que ousaram acreditar em Barack Obama. That’s just one of the many things they have in common with the Clinton crowd. Isso é apenas uma das muitas coisas que eles têm em comum com a multidão Clinton.

Which brings me to those Clinton supporters who now insist they cannot and will not support Obama. O que me traz a Clinton aqueles adeptos que insistem agora eles não podem e não vão apoiar Obama. They claim they either will vote for John McCain or stay home on Election Day. Eles afirmam que vão votar, quer para John McCain ou permanecer casa no dia das eleições. That sounds like disappointment devolving into hypocrisy. Isso soa como decepção devolvem em hipocrisia.

We either stand for change or we don’t. Nós nem stand para a mudança ou não. We believe in participating in democracy, or we don’t. Nós acreditamos em participar no desenvolvimento da democracia, ou não. It’s one thing to vote for McCain because you trust his road map for the future. É uma coisa para votar a favor de McCain, porque você confia seu roteiro para o futuro. It’s quite another to do it out of some warped notion of revenge. É uma coisa muito diferente de fazê-lo fora de algum deformada noção de vingança. A bitter retreat is no way to honor the first woman to come this close to being the presidential nominee. Uma amarga recuo não é maneira de homenagear a primeira mulher a entrar nesta perto de ser o candidato presidencial.

McCain Lies and Flip-Flops McCain Lies e Flip-Flops

Hillary Clinton lost, but she lost on her terms. Hillary Clinton perdido, mas ela perdeu a sua termos. She was no quitter, and that is a legacy that will only burnish with time. Ela não foi quitter, e esse é um legado que só irá burnish com o tempo. I am reminded of a recent dinner with several other female columnists from around the country. Recordo-me de um recente jantar com várias outras mulheres colunistas de todo o país.

At first, we talked about the usual things: family and jobs and keeping watchful eyes on the balance. Na primeira, temos falado sobre o habitual coisas: família e os postos de trabalho e manter os olhos atentos sobre o equilíbrio. But after a round of drinks — OK, maybe it was two rounds — we started whining about ugly reader responses, particularly from men who focus on our gender instead of our opinions. Mas depois de uma rodada de bebidas - OK, talvez ele foi duas rodadas - nós começamos whining cerca feio leitor respostas, sobretudo a partir de homens que incidem sobre o nosso género em vez dos nossos pareceres.

Then one of the women mentioned Clinton and brought all of us to a hush. Em seguida, uma das mulheres mencionadas Clinton e trouxe-nos a todos a um silenciar.

“I don’t know,” she said, poking at the ice in her glass. "Não sei", disse ela, poking no gelo em seu copo. “Some days I think this job isn’t worth it, but then I think of Hillary and how she never stops no matter how hard they hit her. "Alguns dias eu penso que este trabalho não vale isso, mas então penso de Hillary e de como ela nunca pára, não importa como duramente atingidas eles ela. If she can take all that and still come out smiling, we can keep on, too.” Se ela pode ter tudo isso e ainda sair sorrindo, podemos manter a, também. "

Yes, we can. Sim, nós podemos.

Popularity: 5% [ Popularity: 5% [ ? ? ] ]