Hillary’s loss is mot Women’s Failure . Хиллари в убыток mot Неспособность женщин. The claim that some ‘ Утверждают, что некоторые " Angry White Women Angry белых женщин ‘ either will vote for John McCain or stay home on Election Day, sounds like disappointment devolving into hypocrisy. "Либо будет голосовать за Джона Маккейна или остаться дома в день выборов, звучит как разочарование, налагаемой в лицемерии.

Writes: Connie Schultz Пишет: "Конни Шульц

Last week, I gave my daughter a small plaque painted with the words of a Japanese proverb. На прошлой неделе я дал моей дочери небольшие бляшки красится словам японская поговорка.

It was a mother’s gift to celebrate her new apartment and to remind her that she is ready for whatever life throws at her. Она была матерью подарок, чтобы отметить ее новое жилище и напоминать ей о том, что она готова на любые жизнь бросает на нее. I couldn’t help but think, though, that the six little words at its center were a potent reminder for me, too, in these days following the primary election defeat of Hillary Clinton: Я не мог помочь, но думаю, несмотря на то, что шесть мало слов в центре ее были мощным напоминанием для меня тоже в эти дни после первичных выборов поражением Хиллари Клинтон:

“Fall seven times, stand up eight.” "Осень в семь раз, встать восемь".

There are plenty of Clinton supporters who don’t want to hear this, I know, but it’s time to brush the dirt off and pull ourselves up. Есть много сторонников Клинтона которые не хотят слышать об этом, я знаю, но пора освежить грязи в выключенном состоянии и тянуть на себя деятельность. Hillary Clinton’s loss is not a failure for women unless we will it to be so. Хиллари Клинтон потери не провал для женщин, если мы будем ему быть.

A woman will not be elected president in 2008. Женщина не будет избран президентом в 2008 году. This reality has knocked the wind out of millions of Americans, especially a lot of women, including me. Это реальность knocked ветер из миллионов американцев, особенно много женщин, в том числе меня.

Like many women about my age, I grew up believing that a woman could run our country but thought I never would get to see her do it in my lifetime. Как и многие женщины примерно моего возраста, я вырос полагать, что женщина может запустить нашу страну, но считает, я никогда не получил бы видеть ее сделать это в моей жизни.

Then along came Hillary. Потом вместе пришли Хиллари.

I was never so happy to be wrong than when she proved, one primary after another, that plenty of fellow Americans believed she had the mettle to be commander in chief. Я никогда не был так счастлив быть неправильными, чем тогда, когда она доказала, одна за другой первичной, что много наших собратьев американцев считает она mettle быть командиром в начальника.

Click PIC For Larger Image Нажмите ПОС, чтобы увеличить картинку

And the chutzpah. И chutzpah. Lord. Лорд. Time and again, pundits and politicians predicted her demise. Вновь и вновь, pundits и политиков предсказать ее гибели. Time and again, there she was, giving another victory speech. Снова и снова, то она, отдавая другой победе речи. It was enough to make a grown girl giggle. Оно было достаточно, чтобы девушка возросло giggle.

I didn’t always agree with Clinton, but so what? Я не всегда согласен с Клинтоном, но так и что? I’d voted for a lot of bozos over the years, and even the best of candidates have flaws. Я бы проголосовал за много bozos более лет, и даже лучшие из кандидатов не недостатки. I didn’t need Hillary Clinton to be perfect. Я не нуждаются Хиллари Клинтон будет совершенен. I needed her to win. Я ей необходимо побеждать.

Oh, to come so close. Ах, прийти так близки.

There is a funereal quality to the coverage of campaigns once they’re over, and Clinton’s is no exception. Существует funereal качество освещения кампании, как только они окончена, и Клинтона, не является исключением. Lots of “post-mortem” this and “life after” that; dreams “die,” careers may or may not be “resurrected.” Много "вскрытия" это и "жизнь после" это; мечты "умереть", карьеры могут быть или не быть "воскрес".

There are lots of references to mourning, too, especially in discussions about the letdown after a long and hard-fought battle. Есть много упоминаний о скорби, тоже, особенно в дискуссиях по поводу letdown после долго и напряженно боролись сражение. Grief has many faces, many moods, and it must be said that some Clinton supporters aren’t at their best just yet. Grief много стоит, многие настроения, и надо сказать, что некоторые сторонники Клинтона не на их лучше всего еще.

Let a little time pass so that this disappointment can run its course. Пусть немного времени пройти, чтобы это разочарование может идти своим ходом.

I’m not talking months or even weeks. Я не говорю месяцев или даже недель. I’m just asking for a little space for those who poured a lot of hope and energy into what they thought was going to be the culmination of a lifetime’s worth of dreams. Я просто просим мало места для тех, которые обливали много надежд и энергии на то, что они думали, будет кульминацией в жизни стоит сновидений.

Surely, nobody understands better that rush of adrenaline than those who dared to believe in Barack Obama. Конечно, никто не понимает, что лучше торопиться адреналина, чем те, которые осмелились поверить в Барак Обама. That’s just one of the many things they have in common with the Clinton crowd. Вот лишь один из многих вещей они имеют общего с Клинтоном толпу.

Which brings me to those Clinton supporters who now insist they cannot and will not support Obama. Что подводит меня к тем Клинтон которые в настоящее время сторонники настаивают они не могут и не будет поддерживать Обама. They claim they either will vote for John McCain or stay home on Election Day. Они утверждают, они либо будут голосовать за Джон Маккейн или остаться дома в день выборов. That sounds like disappointment devolving into hypocrisy. Это звучит как разочарование, налагаемой в лицемерии.

We either stand for change or we don’t. Мы либо встать на изменения, либо мы этого не делают. We believe in participating in democracy, or we don’t. Мы верим в участии в демократии, или мы этого не делают. It’s one thing to vote for McCain because you trust his road map for the future. Это одно дело голосовать за Маккейна, поскольку вы доверяете его дорожная карта "для будущего. It’s quite another to do it out of some warped notion of revenge. Это совсем другое сделать это из ряда искривленных понятие мести. A bitter retreat is no way to honor the first woman to come this close to being the presidential nominee. Горького отступления не способ почтить первой женщиной на этом прийти близких к президентским кандидатом.

McCain Lies and Flip-Flops Маккейн Ложь и Flip-Flops

Hillary Clinton lost, but she lost on her terms. Хиллари Клинтон потеряла, но она потеряла на ее условиях. She was no quitter, and that is a legacy that will only burnish with time. Ей нет выхода, и это наследие, которое будет только burnish со временем. I am reminded of a recent dinner with several other female columnists from around the country. Я вспоминаю последние ужин с несколькими другими женщинами columnists из разных стран.

At first, we talked about the usual things: family and jobs and keeping watchful eyes on the balance. Во-первых, мы говорили об обычной вещи: семья и создания рабочих мест и сохранить бдительность глаза на баланс. But after a round of drinks — OK, maybe it was two rounds — we started whining about ugly reader responses, particularly from men who focus on our gender instead of our opinions. Но после тура напитков - Хорошо, может быть, было два тура, - мы начали whining о уродливые читатель ответов, особенно от мужчин, которые сосредоточиться на наших пола вместо нашего мнения.

Then one of the women mentioned Clinton and brought all of us to a hush. Тогда одна из женщин, упомянутых Клинтон и собрал всех нас hush.

“I don’t know,” she said, poking at the ice in her glass. "Я не знаю", сказала она, poking на лед в ее стекло. “Some days I think this job isn’t worth it, but then I think of Hillary and how she never stops no matter how hard they hit her. "Несколько дней я думаю, что эта работа не стоит, но потом я думаю о том, как Хиллари, и она никогда не останавливается независимо от того, насколько трудно им хит нее. If she can take all that and still come out smiling, we can keep on, too.” Если она может принять все, что и до сих пор выходят с улыбкой, мы можем продолжать, слишком ".

Yes, we can. Да, мы можем.

Popularity: 5% [ Популярность: 5% [ ? ? ] ]