The United States is one of the last remaining land empires. الولايات المتحدة هي واحدة من آخر ما تبقى من الاراضي الامبراطوريات. That it is made the butt of opprobrium and odium is hardly surprising, or unprecedented. ان اعتماد هدف للالإزدراء والكراهية ليس من المستغرب ، او التي لم يسبق لها مثيل. Empires - Rome, the British, the Ottomans - were always targeted by the disgruntled, the disenfranchised and the dispossessed and by their self-appointed delegates, the intelligentsia. الإمبراطوريات -- روما ، البريطانية ، والعثمانيين -- كانت دائما مستهدفة من قبل الساخطين ، والمحرومين والمعدمين ومن قبل المندوبين الذين نصبوا انفسهم ، والمثقفين.

Yet, even by historical standards, America seems to be provoking blanket repulsion. ومع ذلك ، وحتى حسب المعايير التاريخية ، ويبدو ان امريكا بطانيه اثارة النفور.

The Pew Research Center published in December 2002 a report titled “What the World Thinks in 2002″. مركز ابحاث بيو الذي نشر في كانون الاول / ديسمبر 2002 تقريرا بعنوان "ما في العالم يفكر في عام 2002". “The World”, was reduced by the pollsters to 44 countries and 38,000 interviewees. "العالم" ، هو الحد من pollsters الى 44 بلدا و38000 المقابلات. Two other surveys published last year - by the German Marshall Fund and the Chicago Council on Foreign Relations - largely supported Pew’s findings. على اثنين اخرين من الدراسات الاستقصاءيه التي نشرت العام الماضي -- من صندوق مارشال الالماني وشيكاغو مجلس العلاقات الخارجية -- المقعد حظيت بتأييد واسع النتائج التي توصل اليها.

The most startling and unambiguous revelation was the extent of anti-American groundswell everywhere: among America’s NATO allies, in developing countries, Muslim nations and even in eastern Europe where Americans, only a decade ago, were lionized as much-adulated liberators. والمذهل أكثر هو الوحي لا لبس فيه مدى مناهضه للامريكيين فى شكاوى في كل مكان : من بين اميركا في حلف الناتو ، في البلدان الناميه ، والدول الاسلامية وحتى في اوروبا الشرقية حيث الاميركيين ، قبل عقد من الزمن فقط ، كانت محتفى ب - قدر adulated المحررين.

Four years later, things have gotten even worse. وبعد اربع سنوات ، وقد بدأت الامور أسوأ.

Between March and May 2006, Pew surveyed 16,710 people in Britain, China, Egypt, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Jordan, Nigeria, Pakistan, Russia, Spain, Turkey and the United States. بين اذار / مارس وايار / مايو 2006 ، بيو مسح 16710 شخص في بريطانيا ، الصين ، مصر ، فرنسا ، المانيا ، الهند ، اندونيسيا ، اليابان ، الاردن ، نيجيريا ، باكستان ، روسيا ، اسبانيا ، تركيا والولايات المتحدة.

Only 23% of Spaniards had a positive opinion of the USA, down from 41% the year before. فقط 23 ٪ من الاسبان قد رأى ايجابي من الولايات المتحدة ، اي اقل من 41 ٪ في العام قبل الماضي. A similar drop was evinced in India (from 71% to 56%), Russia (from 52% o 43%), Indonesia (from 38% to 30%), and Turkey (from 23% to 12%). انخفاض العجز فى الميزان التجارى مماثل تجلى في الهند (من 71 ٪ الى 56 ٪) وروسيا (من 52 ٪ او 43 ٪) ، واندونيسيا (من 38 ٪ الى 30 ٪) ، وتركيا) في الفترة من 23 الى 12 ٪). In Britain, America’s putative ally, support was down by one third from 2002, to 50% or so. في بريطانيا ، اميركا putative الحليف ، انخفض الدعم بمقدار الثلث من عام 2002 ، الى 50 فى المائة أو نحو ذلك. Declines were noted in France, Germany, and Jordan, somewhat offset by marginal rises in China and Pakistan. ولوحظ انخفاض في فرنسا ، والمانيا ، والاردن ، وهامشيه الى حد ما يقابله ارتفاع في الصين وباكستان.

Two thirds of Russians and overwhelming majorities in 13 out of 15 countries regarded the conduct of the USA in Iraq as a greater threat to world peace that Iran’s nuclear ambitions. ثلثي الروس وباغلبيه ساحقه في 13 من اصل 15 بلدا تعتبر سلوك الولايات المتحدة في العراق على انها اكبر تهديد للسلام العالمي أن طموحات ايران النووية. The distinction formerly made between the American people and the Bush administration is also eroding. التمييز السابق بين الشعب الامريكى وادارة بوش ايضا تآكل. Majorities in only 7 of 14 countries had favorable views of Americans. الاغلبيات في 7 فقط من 14 بلدا وجهات نظر ايجابية من الاميركيين.

“People around the world embrace things American and, at the same time, decry US influence on their societies. "الناس في جميع انحاء العالم تشمل امريكا والاشياء ، وفي الوقت نفسه ، ينتقدون الولايات المتحدة على التأثير في مجتمعاتهم. Similarly, pluralities in most of the nations surveyed complain about American unilateralism.”- expounded the year 2002 Pew report. وبالمثل ، فان الجماهير في معظم الدول التي شملتها الدراسه الاستقصاءيه يشكو من الاحاديه الاميركية ". -- شرح عام 2002 تقرير بيو.

Yet, even this “embrace of things American” is ambiguous. ومع ذلك ، وحتى هذا "احتضان الاشياء" اميركية واضحة.

Violently “independent”, inanely litigious and quarrelsome, solipsistically provincial, and fatuously ignorant - this nation of video clips and sound bites, the United States, is often perceived as trying to impose its narcissistic pseudo-culture upon a world exhausted by wars hot and cold and corrupted by vacuous materialism. بعنف "المستقلة" ، ومحب للتقاضي تافها quarrelsome ، solipsistically المقاطعات ، وبشكل احمق جاهل -- هذه الامة من مقاطع الفيديو والصوت لدغ ، والولايات المتحدة ، كثيرا ما ينظر اليها على انها محاولة لفرض ثقافة نرجسي التضليليه على استنفد العالم من جراء الحروب والساخنه وافسدتها الباردة بلا معنى الماديه.

Recent accounting scandals, crumbling markets, political scams, human rights violations, technological setbacks, and rising social tensions have revealed how rotten and inherently contradictory the US edifice is and how concerned are Americans with appearances rather than substance. الاخيرة الفضائح المحاسبيه ، وانهيار الأسواق ، والحيل السياسية ، وانتهاكات حقوق الانسان والتكنولوجيه والنكسات ، وارتفاع حدة التوترات الاجتماعية وكشفت كيف الفاسده اصلا متناقضه وصرح الولايات المتحدة هي وكيف هي المعنية مع الاميركيين بدلا من المثول الجوهر.

To religious fundamentalists, America is the Great Satan, a latter-day Sodom and Gomorrah, a cesspool of immorality and spiritual decay. الى الأصوليين الدينيين ، اميركا هي الشيطان الاكبر ، وهو اليوم الاخير - sodom وgomorrah ، بالوعه من الفجور والانحطاط الروحي. To many European liberals, the United states is a throwback to darker ages of religious zealotry, pernicious bigotry, virulent nationalism, and the capricious misrule of the mighty. لكثير من الليبراليين الاوروبية ، والولايات المتحدة هو ارتداد لأظلم الذين تتراوح اعمارهم من التعصب الديني ، والتعصب الخبيث ، والخبيث القوميه ، وسوء الهوى من الاقوياء.

According to most recent surveys by Gallup, MORI, the Council for Secular Humanism, the US Census Bureau, and others - the vast majority of Americans are chauvinistic, moralizing, bible-thumping, cantankerous, and trigger-happy. ووفقا لاحدث الدراسات الاستقصاءيه التي تقوم بها مؤسسة غالوب ، موري ، ومجلس للانسانية علمانيه ، الولايات المتحدة مكتب التعداد ، وغيرها -- الغالبيه العظمى من الاميركيين شوفيني ، والمواعظ ، والكتاب المقدس - الجلد ، شرس ، وتحريك الدعوى - سعيدة. About half of them believe that Satan exists - not as a metaphor, but as a real physical entity. نصفهم تقريبا اعتقد ان الشيطان موجود -- وليس كرمز ، ولكن بوصفها الكيان المادي الحقيقي.

America has a record defense spending per head, a vertiginous rate of incarceration, among the highest numbers of legal executions and gun-related deaths. أمريكا لديها سجل انفاق الدفاع للفرد ، وهو مصاب بالدوار نسبة السجن ، ومن بين اكبر عدد من الاعدامات القانونية والبندقيه الوفيات ذات الصلة. It is still engaged in atavistic debates about abortion, the role of religion, and whether to teach the theory of evolution. انها لا تزال تشارك في المناقشات حول الاجهاض الاتافيزمي ، ودور الدين ، وعما اذا كانت لتدريس نظرية التطور.

According to a series of special feature articles in The Economist, America is generally well-liked in Europe, but less so than before. طبقا لسلسلة من المقالات الخاصة الخاص في الاقتصاد ، بالاضافة الى امريكا عموما - نود في اوروبا ، ولكن اقل من ذي قبل. It is utterly detested by the Muslim street, even in “progressive” Arab countries, such as Egypt and Jordan. ومن تماما ممقوت من قبل المسلمين في الشوارع ، حتى في "تقدميه" البلدان العربية ، مثل مصر والاردن. Everyone - Europeans and Arabs, Asians and Africans - think that “the spread of American ideas and customs is a bad thing.” الجميع -- الاوروبيين والعرب والآسيويين والافارقه -- أعتقد ان "انتشار الأفكار الأمريكية والجمارك سيئا".

Admittedly, we typically devalue most that which we have formerly idealized and idolized. ومن المسلم به ، ونحن عادة ان تقلل من قيمة اكثر مما لدينا في السابق ومعبود مثالي.

To the liberal-minded, the United States of America reified the most noble, lofty, and worthy values, ideals, and causes. ليبرالي التفكير ، الولايات المتحدة الأمريكية reified انبل ، النبيلة ، وجديره القيم والمثل العليا ، والاسباب. It was a dream in the throes of becoming, a vision of liberty, peace, justice, prosperity, and progress. وكان الحلم في أن تصبح الام ، وهي رؤية من الحرية والسلام والعدالة والازدهار والتقدم. Its system, though far from flawless, was considered superior - both morally and functionally - to anything ever conceived by Man. منظومتها ، وان كانت ابعد من ان تشوبه شاءبه ، واعتبر الرئيس -- واخلاقيا وعمليا على حد سواء -- من اي وقت مضى الى تصور اي شيء من صنع الانسان.

Such unrealistic expectations inevitably and invariably lead to disenchantment, disillusionment, bitter disappointment, seething anger, and a sense of humiliation for having been thus deluded, or, rather, self-deceived. هذه توقعات غير واقعيه دائما وحتما ان يؤدي الى خيبة الامل ، خيبة الامل ، خيبة أمل مريره ، والغلي والغضب والشعور بالذل وهكذا بعد ان لمخدوع ، او بالاحرى خداع النفس. This backlash is further exacerbated by the haughty hectoring of the ubiquitous American missionaries of the “free-market-cum-democracy” church. هذا هو رد فعل عنيف من جانب ويزيد من تفاقمها متغطرس للارهاب في كل مكان من المبشرين الاميركيين من "السوق الحرة بوضعه في الديمقراطيه" الكنيسة.

Americans everywhere aggressively preach the superior virtues of their homeland. الاميركيون بقوة في كل مكان الوعظ الرئيس فضائل وطنهم. Edward K. Thompson, managing editor of “Life” (1949-1961) warned against this propensity to feign omniscience and omnipotence: “Life (the magazine) must be curious, alert, erudite and moral, but it must achieve this without being holier-than-thou, a cynic, a know-it-all, or a Peeping Tom.” ك. ادوارد تومسون ، مدير تحرير "الحياة" (1949-1961) وحذر اختلق هذا الميل الى المعرفه والقدرة الكليه : "في الحياة (المجله) يجب ان تكون غريبة ، الانذار ، مطلع والاخلاقيه ، ولكن يجب تحقيق ذلك من دون ان أقدس - من انت - ، المتهكم ، وأعرف أنها - قبل كل شيء ، او peeping توم ".

Thus, America’s foreign policy - ie, its presence and actions abroad - is, by far, its foremost vulnerability. وبالتالي ، للسياسة الامريكية فى العالم -- أي وجودها في الخارج -- هو ، الى حد بعيد ، ثروته الضعف.

According to the Pew study, the image of the Unites States as a benign world power slipped dramatically in the space of two years in Slovakia (down 14 percent), in Poland (-7), in the Czech Republic (-6) and even in fervently pro-Western Bulgaria (-4 percent). ووفقا لدراسة بيو ، فان صورة الولايات المتحدة الدول الدول حميدة القوة العالمية انخفض بشكل كبير في غضون عامين في سلوفاكيا (حيث انخفض بنسبة 14 في المائة) ، في بولندا (-7) ، في الجمهورية التشيكيه (-6) وحتى بحماس في موالية للغرب بلغاريا (-4 ٪). It rose exponentially in Ukraine (up 10 percent) and, most astoundingly, in Russia (+24 percent) - but from a very low base. وقد ارتفع باطراد في اوكرانيا (حتى 10 في المئة) ، والاكثر astoundingly ، في روسيا (+24 ٪) -- ولكن من قاعدة متدنيه جدا.

The crux may be that the USA maintains one set of sanctimonious standards at home while egregiously and nonchalantly flouting them far and wide. قد يكون جوهر ان الولايات المتحدة تحتفظ مجموعة واحدة من منافق في المنزل في حين ان المعايير بشكل فضيع وبدون مبالاه وازدراء لها الآن على نطاق واسع. Hence the fervid demonstrations against its military presence in places as disparate as South Korea, Japan, the Philippines, and Saudi Arabia. ومن هنا fervid مظاهرات ضد وجودها العسكري في أماكن متفرقه وكوريا الجنوبيه ، اليابان ، والفلبين ، والمملكه العربية السعودية.

In January 2000, Staff Sergeant Frank J. Ronghi sexually molested, forcibly sodomized (”indecent acts with a child”) and then murdered an 11-years old girl in the basement of her drab building in Kosovo, when her father went to market to do some shopping. في كانون الثاني / يناير 2000 ، رقيب اول فرانك ياء ronghi للتحرش الجنسي ، sodomized بالقوة ( "الافعال غير اللاءقه مع طفل") وبعد ذلك قتل 11 فتاة تبلغ من العمر عاما في الطابق السفلي من المبنى هي المومس في كوسوفو ، عندما ذهبت الى والدها الى السوق القيام ببعض التسوق. His is by no means the most atrocious link in a long chain of brutalities inflicted by American soldiers overseas, the latest of which are taking place in Iraq. بلده ليس باي حال من الاحوال ابشع حلقة في سلسلة طويلة من الاعمال الوحشية التي الحقها الجنود الامريكيين فى الخارج ، وآخرها التي تجري في العراق. In all these cases, the perpetrators were removed from the scene to face justice - or, more often, a travesty thereof - back home. وفي جميع هذه الحالات ، فان مرتكبي ازيلت من الساحة لمواجهة العدالة -- او اكثر في كثير من الاحيان ، والسخريه منه -- عند العودة الى الوطن.

Americans - officials, scholars, peacemakers, non-government organizations - maintain a colonial state of mind. الاميركيون -- المسؤولين ، والباحثين ، وصانعي السلام ، والمنظمات غير الحكوميه -- الحفاظ على الحاله الذهنيه الاستعماريه. Backward natives come cheap, their lives dispensable, their systems of governance and economies inherently inferior. الى الوراء المواطنين يشترى بثمن بخس ، وحياتهم يمكن الاستغناء عنها ، ونظم الحكم والاقتصاد المتدني اصلا. The white man’s burden must not be encumbered by the vagaries of primitive indigenous jurisprudence. الرجل الابيض من اعباء يجب ألا يشغلها تقلبات البداءيه الاصليه الفقه. Hence America’s fierce resistance to and indefatigable obstruction of the International Criminal Court. ومن ثم أمريكا مقاومه عنيفة لاعاقة ودون كلل للمحكمة الجناءيه الدولية.

Opportunistic multilateralism notwithstanding, the USA still owes the poorer nations of the world close to $200 million - its arrears to the UN peacekeeping operations, usually asked to mop up after an American invasion or bombing. تعدديه الاطراف الانتهازيه على الرغم من ذلك ، فان الولايات المتحدة لا تزال مدينة لافقر دول العالم ما يقرب من 200 مليون دولار -- ما عليها من متأخرات للامم المتحدة لعمليات حفظ السلام ، وعادة ما يطلب الى اجتماع الاطراف حتى بعد الغزو الأمريكى أو القصف. It not only refuses to subject its soldiers to the jurisdiction of the World Criminal Court - but also its facilities to the inspectors of the Chemical Weapons Convention, its military to the sanctions of the (anti) land mines treaty and the provisions of the Comprehensive Test-Ban Treaty, and its industry to the environmental constraints of the Kyoto Protocol, the rulings of the World Trade Organization, and the rigors of global intellectual property rights. ليس فقط انها ترفض اخضاع جنودها الى الولايه القضاءيه للمحكمة الجناءيه العالم -- ولكن ايضا لمرافقة المفتشين من اتفاقيه الاسلحة الكيمياءيه ، وقواتها العسكرية الى العقوبات من (مكافحة) ومعاهدة الألغام الارضيه احكام الشامل للتجارب - معاهدة الحظر الشامل لل، والصناعة الى المعوقات البيءيه من بروتوكول كيوتو ، واحكام منظمة التجارة العالمية ، والصرامه العالمية لحقوق الملكيه الفكريه.

Despite its instinctual unilateralism, the United States is never averse to exploiting multilateral institutions to its ends. على الرغم من instinctual الاحاديه ، فان الولايات المتحدة ولا يقبلون ابدا استغلال المؤسسات المتعددة الاطراف لاهدافها. It is the only shareholder with a veto power in the International Monetary Fund (IMF), by now widely considered to have degenerated into a long arm of the American administration. وهي الدولة الوحيدة الاسهم مع حق النقض في صندوق النقد الدولي) ، الذي يعتبر على نطاق واسع الآن وقد تحولت الى ذراع طويلة من الادارة الاميركية. The United Nations Security Council, raucous protestations aside, has rubber-stamped American martial exploits from Panama to Iraq. مجلس الامن للامم المتحدة ، الى جانب احتجاجات raucous ، وقد ختم مطاط المآثر العسكرية الامريكية من بنما الى العراق.

It seems as though America uses - and thus, perforce, abuses - the international system for its own, ever changing, ends. ويبدو كما لو ان امريكا تستخدم -- وبالتالي ، بالضروره ، انتهاكات -- النظام الدولي لخاصة بها ، تغيير من اي وقت مضى ، والغايات. International law is invoked by it when convenient - ignored when importune. القانون الدولي عندما تتذرع به مريحه -- عندما تجاهل importune.

In short, America is a bully. وباختصار ، اميركا هي الفتوه. It is a law unto itself and it legislates on the fly, twisting arms and breaking bones when faced with opposition and ignoring the very edicts it promulgates at its convenience. ومن ILA القانون في حد ذاته وانه يشرع ذبابه علي ، اللف الاسلحة ، وكسر عظام عندما تواجه المعارضة وتجاهل جدا انه يصدر المراسيم في دورته الراحة. Its soldiers and peacekeepers, its bankers and businessmen, its traders and diplomats are its long arms, an embodiment of this potent and malignant mixture of supremacy and contempt. وجنودها لحفظ السلام ، ومصرفيون ورجال أعمال ، تجار ودبلوماسيين الطويلة الاسلحة ، وهذا تجسيد للامكانات والخبيث من مزيج من الاحتقار والتفوق.

But why is America being singled out? ولكن لماذا هي اميركا التي افرد؟

In politics and even more so in geopolitics, double standards and bullying are common. في السياسة واكثر من ذلك في الجغرافيا السياسية ، وازدواجيه المعايير والتسلط شاءعه. Apartheid South Africa, colonial France, mainland China, post-1967 Israel - and virtually every other polity - were at one time or another characterized by both. نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا ، فرنسا الاستعماريه ، في بر الصين واسرائيل ما بعد - 1967 -- وتقريبا كل التنظيم السياسي -- تم فى وقت أو آخر يتسم على حد سواء. But while these countries usually mistreated only their own subjects - the USA does so also exterritorialy. ولكن في حين ان هذه البلدان عادة فقط لسوء المعامله الخاصة بها المواضيع -- الولايات المتحدة تفعل ذلك ايضا exterritorialy.

Even as it never ceases to hector, preach, chastise, and instruct - it does not recoil from violating its own decrees and ignoring its own teachings. حتى انه لم يعد ابدا الى هيكتور ، والوعظ ، وعاقب ، واصدار تعليمات -- لا الارتداد عن انتهاك المراسيم الخاصة بها وتجاهل التعاليم الخاصة بها. It is, therefore, not the USA’s intrinsic nature, nor its self-perception, or social model that I find most reprehensible - but its actions, particularly its foreign policy. ولذلك ، لا الولايات المتحدة الطبيعة الجوهريه ، ولا التصور الذاتي ، او نموذج اجتماعي وأجد ان معظم الشجب -- ولكن اجراءاتها ، ولا سيما في سياستها الخارجية.

America’s manifest hypocrisy, its moral talk and often immoral walk, its persistent application of double standards, irks and grates. امريكا واضح النفاق الأخلاقي الحديث والمشي في كثير من الاحيان غير اخلاقي ، واصرارها على تطبيق معايير مزدوجة ، يتعب والمشابك. I firmly believe that it is better to face a forthright villain than a masquerading saint. واعتقد جازما ان من الأفضل ان نواجه مباشر وغد اكثر من التنكر سان. It is easy to confront a Hitler, a Stalin, or a Mao, vile and bloodied, irredeemably depraved, worthy only of annihilation. ومن السهل لمواجهة هتلر ، وستالين ، أو ماو ، ومخضبه بالدماء البشعه ، بشكل لا يعوض depraved ، الا يستحق الفناء. The subtleties of coping with the United States are far more demanding and far less rewarding. الدقيقة من مواجهة مع الولايات المتحدة هي اكثر الحاحا واقل بكثير مجزيه.

This self-proclaimed champion of human rights has aided and abetted countless murderous dictatorships. هذه التي نصبت نفسها مدافعا عن حقوق الانسان وقد ساعد وحرض على القتل لا يحصى من الانظمه الدكتاتوريه. This alleged sponsor of free trade is the most protectionist of rich nations. وهذا زعم مقدمي التجارة الحرة هي اكثر حماءيه من الدول الغنيه. This ostensible beacon of charity contributes less than 0.1% of its GDP to foreign aid (compared to Scandinavia’s 0.6%, for instance). الظاهري لهذا منارة للالخيريه تساهم في اقل من 0،1 ٪ من الناتج المحلي الاجمالي لمساعدات خارجية (مقارنة ب 0،6 ٪ دول اسكندنافيا ، على سبيل المثال). This upright proponent of international law (under whose aegis it bombed and invaded half a dozen countries this past decade alone) is in avowed opposition to crucial pillars of the international order. هذا الاقتراح تستقيم للقانون الدولي) تحت رعايه انها قصفت التي غزت ونصف من اثني عشر بلدا هذا العقد الماضي وحده (هو المعلن في معارضة حاسمة من اركان النظام الدولي.

Naturally, America’s enemies and critics are envious of its might and wealth. وبطبيعة الحال ، اعداء لامريكا والنقاد هم من حسود قد والثروة. They would have probably acted the same as the United States, if they only could. وربما سيكون له نفس تصرفت الولايات المتحدة ، الا اذا كانت يمكن. But America’s haughtiness and obtuse refusal to engage in soul searching and house cleaning do little to ameliorate this antagonism. ولكن أمريكا obtuse الغطرسه ورفض الدخول في روح البحث وتنظيف البيت ان تفعل الكثير لتحسين هذا العداء.

To the peoples of the poor world, America is both a colonial power and a mercantilist exploiter. الى شعوب العالم الفقير ، أن أمريكا دولة استعماريه على حد سواء والمستغل الاقتصادي السياسي. To further its geopolitical and economic goals from Central Asia to the Middle East, it persists in buttressing regimes with scant regard for human rights, in cahoots with venal and sometimes homicidal indigenous politicians. الى المزيد من الأهداف الاقتصادية والجغرافية السياسية من آسيا الوسطى الى الشرق الاوسط ، انه اذا استمر في دعم الانظمه مع يذكر لحقوق الانسان ، في تواطؤ مع مرتش والسكان الاصليين في بعض الاحيان الانتحاري السياسيين. And it drains the developing world of its brains, its labour, and its raw materials, giving little in return. وانها تستنزف العالم النامي من عقل ، والعمل ، والمواد الخام ، مع ايلاء القليل في المقابل.

All powers are self-interested - but America is جميع الصلاحيات المصلحه الذاتية -- ولكن أمريكا narcissistic . نرجسي. It is bent on exploiting and, having exploited, on discarding. انها عازمه على استغلال و، وقد استغلت ، على نبذ. It is a global Dr. Frankenstein, spawning mutated monsters in its wake. وهو الدكتور frankenstein العالمية ، وتغير طابعها البيض وحوش في اعقابه. Its “drain and dump” policies consistently boomerang to haunt it. "نزيف واغراق" بوميرانج السياسات باستمرار لانها تطارد الناس.

Both Saddam Hussein and Manuel Noriega - two acknowledged monsters - were aided and abetted by the CIA and the US military. كل من صدام حسين ومانويل نورييغا -- اثنين من وحوش وسلم -- تم بمساعدة وتحريض من وكالة المخابرات المركزية والعسكرية الاميركية. America had to invade Panama to depose the latter and to molest Iraq for the second time in order to force the removal of the former. أمريكا لغزو بنما الى الاطاحة الاخير لائذ والعراق للمرة الثانية في القوة من اجل ازالة السابق.

The Kosovo Liberation Army, an American anti-Milosevic pet, provoked a civil war in Macedonia tin 2001. جيش تحرير كوسوفو ، والامريكى لمكافحة الحيوانات الاليفه ميلوسيفيتش ، للاستفزاز من حرب اهلية في مقدونيا تين عام 2001. Osama bin-Laden, another CIA golem, restored to the USA, on September 11, 2001 some of the materiel it so generously bestowed on him in his anti-Russian days. - أسامة بن لادن ، وكالة المخابرات المركزية golem آخر ، تعاد الى الولايات المتحدة الامريكية ، 11 ايلول / سبتمبر 2001 من بعض العتاد بسخاء انها منحت له في بلدة المعاديه لروسيا خلال أيام.

Normally the outcomes of expedience, the Ugly American’s alliances and allegiances shift kaleidoscopically. عادة نتائج الذرائع ، والقبيح الاميركية والتحالفات والولاءات تحول kaleidoscopically. Pakistan and Libya were transmuted from foes to allies in the fortnight prior to the Afghan campaign. وكانت ليبيا وباكستان وtransmuted من الخصوم الى حلفاء في اسبوعين قبل الحملة الافغانيه. Milosevic has metamorphosed from staunch ally to rabid foe in days. ميلوسيفيتش metamorphosed من قوى حليفة للعدو في rabid ايام.

This capricious inconsistency casts in grave doubt America’s sincerity - and in sharp relief its unreliability and disloyalty, its short term thinking, truncated attention span, soundbite mentality, and dangerous, “black and white”, simplism. وهذا يلقي ظلالا من عدم الاتساق في الهوى خطيرة شك في اخلاص امريكا -- والاغاثه في دورته حاد الاعتماد عليها والخيانه ، والتفكير على المدى القصير ، ومدى الاهتمام مبتوره ، soundbite عقليه ، والخطره ، "ابيض واسود" ، simplism.

In its heartland, America is isolationist. في قلب الارض ، امريكا الانعزالي. Its denizens erroneously believe that the Land of the Free and the Home of the Brave is an economically self-sufficient and self-contained continent. المقيمون عن خطأ الاعتقاد بأن ارض حرة ومنزل الشجعان هو مكتفية ذاتيا من الناحية الاقتصادية والاكتفاء الذاتي في القارة. Yet, it is not what Americans trust or wish that matters to others. ومع ذلك ، فإن ما لا يرغب الاميركيون ثقة او ان الامور للآخرين. It is what they do. وهو ما كانوا يعملون. And what they do is meddle, often unilaterally, always ignorantly, sometimes forcefully. وما نفعله هو تدخل في كثير من الاحيان من جانب واحد ، ودائما بشكل جاهل ، وأحيانا بقوة.

Elsewhere, inevitable unilateralism is mitigated by inclusive cosmopolitanism. من جهة اخرى ، من جانب واحد لا مفر منه هو التخفيف من كونية شاملة. It is exacerbated by provincialism - and American decision-makers are mostly provincials, popularly elected by provincials. انه مما يزيد من تفاقم ضيق التفكير -- وصانعي القرار الأميركي provincials في الغالب ، من قبل provincials المنتخبه شعبيا. As opposed to Rome, or Great Britain, America is ill-suited and ill-equipped to micromanage the world. بدلا من روما ، او بريطانيا العظمى ، اميركا هي غير ملائمة وغير مهياه لوصغيرة في العالم.

It is too puerile, too abrasive, too arrogant and it has a lot to learn. ومن puerile جدا ، والمزيل للغاية ، للغاية الغطرسه وانها لتعلم الكثير. Its refusal to acknowledge its shortcomings, its confusion of brain with brawn (ie, money or bombs), its legalistic-litigious character, its culture of instant gratification and one-dimensional over-simplification, its heartless lack of empathy, and bloated sense of entitlement are detrimental to world peace and stability. رفضها الاعتراف أوجه القصور ، والخلط للدماغ مع العضلات (اي اموال او القنابل) ، فان الطابع القانوني - محب للتقاضي ، وثقافتها وارضاء لحظة من بعد واحد - اكثر من التبسيط ، والافتقار الى التعاطف قلب ، وbloated الاحساس استحقاق يؤثر سلبا على السلم والاستقرار في العالم.

America is often called by others to intervene. امريكا تسمى في معظم الاحيان الى التدخل من قبل الآخرين. Many initiate conflicts or prolong them with the express purpose of dragging America into the quagmire. الشروع في العديد من الصراعات او اطالة امد لهم غرض صريح وجر اميركا الى مستنقع. It then is either castigated for not having responded to such calls - or reprimanded for having responded. وبعد ذلك اما لعدم وجود castigated ردت على هذه الدعوات -- او للتوبيخ وبعد ان رد عليها. It seems that it cannot win. ويبدو انه لن تستطيع ان تربح المعركه. Abstention and involvement alike garner it only ill-will. الامتناع عن التصويت والمشاركة على حد سواء إلا أنه يجمع على سوء النية.

But people call upon America to get involved because they know it rises to the challenge. ولكن دعوة الناس الى الانخراط الامريكية لانهم يعرفون انها ترتفع الى مستوى التحدي. America should make it unequivocally and unambiguously clear that - with the exception of the Americas - its sole interests rest in commerce. ينبغي ان امريكا وبشكل قاطع لا لبس فيه من الواضح ان -- فيما عدا الامريكتين -- الوحيد الباقي في مصالح التجارة. It should make it equally known that it will protect its citizens and defend its assets, if need be by force. وينبغي أن تجعل من نفس القدر من المعروف انه في حمايه مواطنيها والدفاع عن الاصول ، واذا اقتضى الامر بالقوة.

Indeed, America’s - and the world’s - best bet are a reversion to the Monroe and (technologically updated) Mahan doctrines. والواقع ان امريكا -- وفي العالم -- هى افضل رهان العودة الى مونرو و(تحديث تكنولوجيا (mahan المذاهب. Wilson’s Fourteen Points brought the USA nothing but two World Wars and a Cold War thereafter. اربعة عشر نقاط ويلسون الذي جعل الولايات المتحدة الامريكية ليس الا حربين عالميتين والحرب الباردة بعد ذلك. It is time to disengage. لقد حان الوقت لفك الارتباط.

Note - America the Narcissist ملاحظه -- نرجسي الامريكية.

The majority of worldwide respondents to the last two global Pew enter surveys (in 2002 and 2006) regarded the United States as the greatest menace to world peace - far greater than the likes of Iraq or China. اغلبيه في جميع انحاء العالم الذين ردوا على المقعد الاخيرتان دخول الدراسات الاستقصاءيه العالمية (في عامي 2002 و 2006) وتعتبر الولايات المتحدة بانها اكبر خطر على السلام العالمى -- اكبر بكثير من يحب العراق او الصين. Thinkers and scholars as diverse as مفكرون وعلماء متنوعة مثل Christopher Lasch in “The Cultural Narcissist” and Theodore Millon in “Personality Disorders of Everyday Life” have singled out the United States as the quintessential كريستوفر lasch في "الثقافيه نرجسي" وتيودور millon في "اضطرابات الشخصيه في الحياة اليوميه" وقد أفرد في الولايات المتحدة حيث المثاليه narcissistic society . نرجسي المجتمع.

The “American Dream” in itself is benign. "الحلم الأميركي" في حد ذاته هو حميدة. It involves materialistic self-realization, the belief in the ideal of equal opportunities and equal access to the system, and in just rewards for hard work, merit, and natural gifts. وهو ينطوي مادي تحقيق الذات ، والإيمان في المثل الاعلى للتكافؤ الفرص والمساواة في الوصول الى النظام ، وفقط في المكافآت عن العمل الشاق ، والجداره ، والهبات الطبيعيه. But the Dream has been rendered nightmarish by the confluence with America’s narcissistic traits. ولكن حلم مرعب قد اصدرت من قبل التقاء مع امريكا نرجسي السمات.

America’s internal ethos is universally-accepted by all Americans. في الداخل الاميركي روح المقبولة عالميا من قبل جميع الأميركيين. It incorporates the American Dream and the conviction that America stands for everything that is good and right. اشتماله على الحلم الاميركي والاقتناع بان امريكا تقف عن كل ما هو حسن والحق. Consequently, as the reification of goodness, the United States is in constant battle with evil and its ever-changing demonic emissaries - from Hitler to Saddam Hussein. ونتيجة لذلك ، وكما reification الخير ، فإن الولايات المتحدة في معركة مستمرة مع الشر والمتغيره باستمرار شيطاني مبعوثون -- من هتلر الى صدام حسين.

There is no national consensus about America’s external ethos. ليس هناك اي توافق وطني عن الخارجية الامريكية وروحها. Some Americans are isolationists, others interventionists. الاميركيون بعض المعتزله ، وبعضها الآخر interventionists. Both groups are hypervigilant, paranoid, and self-righteous - but isolationists are introverted and كلتا المجموعتين hypervigilant ، المذعور ، وتقرير المصير للشعوب حق -- ولكن هي المعتزله وintroverted schizoid . المريض بالفصام. Theirs is siege mentality. لهم عقليه الحصار. Interventionists are missionary. Interventionists هي التبشيريه. They feel omnipotent and invincible. انهم يشعرون القاهر ولا يقهر. They are extroverted and psychopathic. وهي على الخارج ومضطرب العقل.

• Read the article • قراءة المادة Collective Narcissism نرجسيه جماعيه

• Read about Christopher Lasch • قرأت عن كريستوفر lasch HERE . هنا.

This pathology can be traced back and attributed to a confluence of historical events and processes, the equivalents of trauma and abuse in an individual’s early childhood. هذه الامراض يمكن ان تعزى وتنسب الى التقاء العمليات والاحداث التاريخية ، بما يعادلها من الصدمات النفسية وسوء المعامله في الفرد في مرحلة الطفولة المبكره.

The United States of America started out as a series of loosely connected, remote, savage, and negligible colonial outposts. الولايات المتحدة الامريكية بدأت كواحده من سلسلة من ارتباطا فضفاضا ، من بعد ، وحشية ، والبئر الاستعماريه لا يعتد بها. The denizens of these settlements were former victims of religious persecution, indentured servants, lapsed nobility, and other refugees. المقيمون فإن هذه المستوطنات السابق ضحايا الاضطهاد الديني ، وملزم في الخدمة ، ساقطا من نبل ، وغيرهم من اللاجئين. Their Declaration of Independence reads like a maudlin list of grievances coupled with desperate protestations of love and loyalty to their abuser, the King of Britain. على اعلان الاستقلال من يقرأ مثل maudlin قائمة المظالم الى جانب احتجاجات ياءسه من الحب والوفاء للالمعتدين عليهن ، ملك بريطانيا.

The inhabitants of the colonies defended against their perceived helplessness and very real inferiority with compensatory, imagined, and feigned superiority and fantasies of omnipotence. سكان المستعمرات دافع ضد ما يعتبرونه بالعجز والدونيه حقيقية جدا مع تعويضيه ، متخيل ، ومختلق التفوق والقدرة الكليه للتخيلات. Victims frequently internalize their abusers and themselves become bullies. في كثير من الاحيان ضحايا داخليا المعتدين عليهم واصبحوا هم انفسهم الفتوات. Hence the rough, immutable kernel of American ومن هنا الخام ، غير قابل للنواة الامريكية narcissism . نرجسيه.

The United States was (until the Civil Rights Movement of the 1960s) and still is, in some important respects, a الولايات المتحدة (حتى من حركة الحقوق المدنيه في الستينات) ولا يزال ، هو في بعض الجوانب الهامة ،
pre-Enlightenment, white supremacist society. ما قبل التنوير ، ابيض عنصري المجتمع. It is rife with superstition, prejudice, conspicuous religiosity, intolerance, philistinism, and lack of social solidarity. ومن تغلب عليها الخرافه والتعصب ، واضح للتدين ، والتعصب ، والتحفظ ، وعدم وجود التضامن الاجتماعي. Its religiosity is overt, aggressive, virulent and ومن اعماله للتدين علنا ، العدوانية ، والخبيث
ubiquitous. في كل مكان. It is replete with an eschatology, which involves a changing cast of demonized “enemies”, both political and cultural. ومن حافله مع eschatology ، الذي ينطوي على تغيير المدلى بها من الشيطان "الاعداء" ، على حد سواء والسياسية والثقافيه.

The Civil War was fought between 2 America’s: the South, a perverted rendition of Europe in the 16th and 17th centuries, and the North, a harbinger of modern, multicultural immigrant societies. الحرب الاهليه كانت تدور بين اميركا 2 : الجنوب ، منحرفه اداء اوروبا في القرون السادس عشر والسابع عشر ، والشمال ، بشيرا الحديثة ، والمجتمعات المتعددة الثقافات المهاجره. The North and the American Dream prevailed, the slaves were freed, and the Southern way of life, that of “gentlemen with leisure”, was replaced by a workaholic society where everyone is a slave to money and الشمال وساد الحلم الأميركي ، تم تحرير العبيد ، وجنوب لأسلوب حياة ، أن "السادة مع أوقات الفراغ" ، واستعيض عن workaholic المجتمع فيه الجميع هو المال والرقيق leisure is an ever rarer commodity. اوقات الفراغ هي ندرة السلع الاساسية من أي وقت مضى.

• Read about American eschatology • قرأت عن امريكا eschatology HERE . هنا.

Americans’ religion is a manifestation of their “Chosen People Syndrome”. الامريكيين الدين هو مظهر من مظاهر "متلازمه الشعب المختار". They are missionary, messianic, zealous, fanatical, and nauseatingly self-righteous, bigoted, and hypocritical. وهي التبشيريه ، يهودي مسيحي ، متحمس ، متعصب ، وبشكل مقزز الذاتي الصالحين ، متعصب ، والنفاق. This is especially discernible in the double-speak and double-standard that underlies American foreign policy. وهذا تمييز لا سيما في الكلام المزدوج والكيل بمكيالين التي ترتكز عليها السياسة الخارجية الامريكية.

• Read the articles • قراءة المواد For the Love of God and لمحبة الله و In God We Trust ونحن على ثقة في الله

American altruism is misanthropic and compulsive. They often give merely in order to control, manipulate, and sadistically humiliate the recipients. الايثار الامريكية هو الزامي وكاره للبشر ، وهي في كثير من الاحيان مجرد من أجل السيطرة ، والتلاعب ، وساديا اذلال المتلقين.

• Read the article • قراءة المادة To Give with Grace مع اعطاء فترة سماح

Narcissism is frequently comorbid with paranoia. Americans cultivate and nurture a siege mentality which leads to violent acting out and unbridled jingoism. نرجسيه في كثير من الاحيان مع comorbid الذعر. الأميركيين زراعة وتغذية عقليه الحصار الذي يؤدي الى العنف والتصرف بها jingoism الجامح. Their persecutory delusions sit well with their adherence to social Darwinism (natural selection of the fittest, let the weaker fall by the wayside, might is right, etc.). أوهام الاضطهاد على الجلوس جيدا مع انضمامها الى الداروينيه الاجتماعية (الانتقاء الطبيعي للأصلح ، اسمحوا الاضعف تقع على جانب الطريق ، والقوة هي الحق ، وما الى ذلك).

Consequently, the United States always finds itself in company with the least palatable regimes in the world: together with Nazi Germany it had a working eugenics program (the 1935 anti-Jewish Nuremberg Laws and the Nazi sterilization law were modeled after American anti-miscegenation and sterilization statutes), together with the likes of Saudi Arabia it executes its prisoners, it was the last developed nation to abolish slavery, alone with South Africa it had instituted official apartheid in a vast swathe of its territory. وبالتالي ، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها دائما في شركة مع اقل استساغة الانظمه في العالم : مع المانيا النازية وكان عمل البرنامج تحسين النسل (1935 ضد اليهود وقوانين نورمبرغ التعقيم النازي على غرار القانون الاميركي لمكافحة وتمازج الاجناس قوانين التعقيم) ، جنبا الى جنب مع من يحب المملكه العربية السعودية وينفذ اسراه ، وكانت هذه الاخيرة وضعت الامة لالغاء الرق ، سواء بمفردها او مع جنوب افريقيا وقد وضعت الرسمية الفصل العنصري في رقعة واسعة من أراضيها.

Add to this volatile mix an ethos of malignant individualism, racism both latent and overt, a trampling, “no holds barred” ambitiousness, competitiveness, frontier violence-based morality, and proud simple-mindedness - and an ominous portrait of the United States as a deeply disturbed polity emerges. اضف الى ذلك التقلب مزيج من روح الفرديه الخبيثه والعنصريه علنا وخفية على حد سواء ، والدوس ، "لا يحمل منعت" طموح ، والقدرة على المنافسة ، والعنف القائم على حدود الاخلاق ، وتفخر بسيطة الذهن -- وينذر بالسوء صورة للولايات المتحدة اذ تشعر بانزعاج بالغ للوضع السياسي يظهر.

Also Read: كما يصبح نصها كما يلي :

• The Semi-failed State شبه دولة فاشله

• The Second Civil War الحرب الاهليه الثانية

• The Reluctant Empire المترددين الامبراطوريه

• To Give with Grace مع اعطاء فترة سماح

• In God We Trust ونحن على ثقة في الله

• The Sergeant and the Girl الرقيب والفتاة

• Containing the United States تحتوي على الولايات المتحدة

• Democracy and New Colonialism الديمقراطيه واستعمار جديد

• The American Hostel نزل الامريكى

• Add Me to the List, Mr. Blair لي ان اضيف الى القائمة ، السيد بلير

• Narcissism, Group Behavior, and Terrorism نرجسيه ، والسلوك الجماعي ، والإرهاب

• The Iraqi and the Madman والعراقية ومجنون

• Islam and Liberalism الاسلام والليبراليه

Video Reference: Understanding Anti-Americanism اشارة الفيديو : فهم ضد أمريكا