Columnist - John Sammon Обозреватель - John Sammon
The controversy over Reverend Wright and his torpedoing of the campaign of his parishioner Barack Obama proves how childish and paranoid the American people have become. Споры по поводу преподобный Райт и его torpedoing предвыборной кампании его прихожанин Барак Обама свидетельствует о том, как детские и параноик американского народа стали.

If this happened in Europe, Europeans being more sophisticated and somewhat more intelligent on average than Americans, there would be no controversy. Если это случилось в Европе, европейцы более сложные и более интеллектуальные, чем в среднем американцы, не будет никаких противоречий. Europeans wouldn’t hold Obama accountable for the statements of his pastor. Европейцы не будут проводить Обама ответственность за его заявления пастора.

We’re operating under the allusion that if Wright says it, Obama believes it too. Мы, действующие в рамках намек, что, если Райт говорит он, Обама считает, что она тоже. Guilt by association. Вина по ассоциации. It’s amusing to hear McCain call Wright’s remarks extremist, a few months after he sang a Beach Boys song, “bomb bomb bomb, bomb bomb Iran (sung to the tune of Barbara Ann). Это забавно слышать слово Маккейн Райт замечания экстремистских, несколько месяцев, после того как он спел песню Beach Boys, "бомба бомба бомба, бомба бомба Ирана (поют на сумму Барбары Энн).

Nobody called McCain’s sick joke extremist. Никто не называется Маккейн в шутку болен экстремистских.

What has Wright said? То, что сказал Райт? Wright has the right to say it. Райт имеет право говорить. He said instead of God bless America, God should damn America. Он сказал, вместо того Бог благословит Америке, Бог должен чертовски Америки. In fairness. В справедливости. If the truth be known. Если истина будет известна. Some of America should be damned. Некоторые из Америки должны быть damned. Such as the below. Такие, как ниже.

1. America annihilated its Indian population and stole their land. 1. Америке уничтожили индейцев ее населения и похитили их землю.

2. Americans kept others in slavery and then after a war to end it, kept African Americans in virtual servitude for the next hundred years with racist segregation. 2. Американцы храниться других в рабство, а затем после войны положить ей конец, хранящихся афроамериканцев в виртуальном работами ближайшие сто лет с расистской сегрегации.

3. Other crimes including Agent Orange for which there is not space here. 3. Другие преступления, в том числе агента Orange, для которых нет пространства здесь.

Wright called America an “imperialist” power. Райт Америке называется "империалистических" власти. Well. Ну. We are. Мы являемся. At times. Временами. We have a tendency to invade poor little countries much smaller than ours in an attempt to make them see it our way. У нас есть тенденция к вторгнуться в бедных странах мало намного меньше, чем наша, в попытке сделать их увидеть наш путь. We’ve invaded Nicaragua a half dozen times. Мы вторглись в Никарагуа половиной десятков раз. Maybe instead of calling it “imperialist,” we should call it “concern” for Nicaraguan affairs. Может быть, вместо называя ее "империалистической", мы называем его "озабоченность" по никарагуанского дела.

President Bush wants the right to torture prisoners, and that’s not called “extremist.” Президент Буш хочет право пытки заключенных, и это не называется "экстремистским".

Wright’s statement that AIDS is a government plot to get rid of black Americans is a little bit far fetched and I can’t go along with that one. Райт заявление о том, что СПИД является правительство заговоре с целью избавиться от чернокожих американцев, это немного времени загрузки и я не могу согласиться с этим один.

That Obama’s campaign will go down the tubes because of statements made by someone over whom he (Obama) has no control is an abject lesson that to play the political game, you have to be foolishly optimistic and upbeat and never tell Americans very much of the unpleasant truths about their country. Это Обама кампания войдет труб из-за заявления, сделанные кем-то, за кого он (Обама) имеет никакого контроля является жалкой урок, который играть политическую игру, вы должны быть foolishly оптимизм и оптимистичной и не сказать, американцы очень от неприятных истин о своей стране. Thus, we can always feel superior, that we’re better people. Таким образом, мы всегда можем чувствовать себя начальника, что мы лучше людей.

God only blesses America. Только Бог благословляет Америку. God must be American and Republican. Бог должен быть Америки и Республиканской.

Clearly, there is a price to be paid when you’re too candid. Ясно, что цена, подлежащих выплате, когда вы будете слишком откровенный.

It’s also another example of how the American people want to fixate on personality rather than issues. Это еще один пример того, как американский народ хочет fixate на личность, а не вопросов. It has a long history from the Willie Horton episode that sank Michael Dukakis’s presidential hopes, to Thomas Eagleton, the vice presidential candidate who had prior mental problems, was replaced, but helped to terminate George McGovern’s campaign, or the Swift Boat right wing smear campaign against John Kerry. Он имеет давнюю историю с Вилли Хортон, что эпизод затонул Майкл Dukakis президентских надеждах, чтобы Томас Иглтон, вице-кандидат в президенты которые ранее были проблемы с психическим здоровьем, был заменен, но помогло прекратить Джорджа Макгаверна кампании, или Swift Boat правое крыло клеветническую кампанию против Джона Керри.

You simply can’t be too truthful with the American people, if the truth is unpleasant. Вы просто не может быть слишком правдивой с американским народом, если это правда неприятно. This is not new either. Это не новая либо. They forced Socrates to take poison. Они заставили Сократа принять яд.

I don’t believe America has sole ownership of morality, that we’re above reproach, that we’re God’s chosen people (especially white Republicans). Я не думаю, что Америка обладает исключительной собственности на нравственность, что мы выше упрекают, что мы выбрали Бога люди (особенно белый республиканцев). Does that make me unpatriotic? Значит ли это сделать меня unpatriotic?

Wright is voicing frustration with a system that he thinks (with good reason) has treated he and his flock unfairly. Райт является выражают разочарование в связи с системой, что он думает (с полным на то основанием) рассматривает он и его паству несправедливо. He doesn’t speak for Obama just because Obama attends his church any more than commentator Bill O’Reilly speaks for McCain because McCain appears on his TV show. Он не говорит по Обама только потому, что Обама участвует в его церкви больше, чем любой комментатор Билл O'Reilly говорит Маккейн, поскольку Маккейн появляется на его теле-шоу.

The lesson here is clear. Урок здесь очевидна. If you want to win office, don’t associate with big-mouth preachers, and don’t be too honest with the American people. Если вы хотите выиграть офис, не связываем с биг-рот проповедники, и не будьте слишком честными с американским народом.

Copyright 2008 Copyright 2008 Sammonsays Sammonsays .

Popularity: 32% [ Популярность: 32% [ ? ? ] ]