Monocultural planting of corn around the world is not in the best interest of people or nature. Monokulturellen Anbau von Mais auf der ganzen Welt ist nicht im besten Interesse der Menschen oder der Natur. Pesticides are used more in Africa than in Australia, Europe, North America, South America or Asia. Pestizide verwendet werden in Afrika mehr als in Australien, Europa, Nordamerika, Südamerika oder Asien.
It was tough on my friend. Es war hart an meinem Freund. His hopes had been up, recently though. Seine Hoffnungen wurden bis vor kurzem allerdings. He told me of his plan from his booth at the parking garage underneath Philadelphia Community College on Spring Garden street. Er erzählte mir von seinem Plan von seinem Stand auf der Tiefgarage unterhalb Philadelphia Community College in Spring Garden Straße.
Here he was an agronomist and experienced in the organic food growing methods-but he hadn’t counted on the United States of America reality dawning on him like this. Hier war er ein Agronom und Erfahrung in der Bio-Lebensmittel wächst Methoden-, aber er hatte nicht gezählt, in den Vereinigten Staaten von Amerika Realität dämmert ihm davon.
In his native Guinea, the holistic idea of planting, tending and harvesting pesticide free fruits and vegetables was as ordinary as breathing. Through the historical course of time and political realities of In seiner Heimat Guinea, der ganzheitliche Gedanke Pflanzung, Pflege und Ernte von Schädlingsbekämpfungsmitteln kostenlos Obst und Gemüse wurde als gewöhnliche wie das Atmen. Durch die historische Laufe der Zeit und politischen Realitäten der Sékou Touré Sékou Touré rejecting French “aid” at Guinea’s 1958 independence, this made sure Africans depended on classical agriculture. Ablehnung Französisch "Beihilfe" in Guinea, 1958 Unabhängigkeit, dies sorgte dafür, Afrikaner hing über die klassische Landwirtschaft.
Finally being able to meet the suburban Philadelphia Rodale firm, a famous American organic food and natural living organization had been a dream. Schließlich werden können, um den Vororten von Philadelphia Rodale Firma, eine berühmte amerikanische ökologisch erzeugte Lebensmittel und den natürlichen Lebens-Organisation war ein Traum.
His prior contact with Rodale had been through the US government and Guinea’s officials. Seine vorherigen Kontakt mit Rodale wurde durch die US-Regierung und Guinea-Beamten. By the mid 1980s, the outlook for the slim, good natured man was structured by several events that emerged unseen to change his life. Bis Mitte der 1980er Jahre, die Aussichten für die schlanke, gute naturbasierte Wildnis Mann war strukturiert durch mehrere Ereignisse, die sich ungesehen zu verändern sein Leben.
The Marxist Muslim (leader from ‘58 and from a line of warriors) since the final days of colonial French control, Touré, died in early 1984. Die marxistische muslimischen (Anführer von'58 und von einer Linie der Krieger) seit den letzten Tagen des französischen Kolonialzeit, Touré, starb im Frühjahr 1984.
The West, eager however late in the Cold War game to finish off Moscow’s links to Africa, had no problem with Lansana Conté moving into office. In cruised capitalist interests: Guinea is a world giant in bauxite, the raw material for aluminum and needed for various metallic industry items. Der Westen, jedoch begierig in die späten Kalten Krieges Spiel zum Schluss der Moskauer Verbindungen zu Afrika, hatte kein Problem mit Lansana Conté ins Büro. Kreuzte kapitalistischen Interessen: Guinea ist ein weltweit in riesigen Bauxit, den Rohstoff für Aluminium und notwendig für verschiedene Industrie metallischen Gegenstände. By then, the “friendly” arms of the USAID and it’s international corporate/governmental cousins were closing in. Bis dahin, die "befreundeten" Arme der USAID und der internationalen Corporate / Regierungs-Vettern waren Schliessung in.
My friend, forced to declare himself a refugee on the east coast of the USA, went seeking Rodale’s help. Mein Freund, gezwungen zu erklären, selbst ein Flüchtling an der Ostküste der USA, ging der Suche nach Rodale's helfen. I saw him off from 30th Street station, bound for the areas most people that resembled us weren’t seen unless we were janitors or maids. Ich sah ihn aus der 30th Street Station, gebunden für die Bereiche, dass die meisten Menschen ähnelte uns nicht gesehen, es sei denn, wir waren Hausmeister oder Dienstmädchen.
When he returned, he sadly explained that he was not needed, even as a volunteer. Als er zurück, er leider erklärt, er sei nicht erforderlich, auch als Freiwilliger. Back in the chilly windowless West Philly apartment, he had me sit and we both had a juice. Zurück in die kalten fensterlosen West Philly-Wohnung, hatte er mir sitzen und wir beide hatten einen Saft.
Even though he had the seniority of nearly all the Americans and the ties academically and in the field to prove it, he was not ‘official’ anymore. Auch wenn er das Dienstalter von fast allem die Amerikaner und die Bande akademisch und im Feld zu beweisen, war er nicht "offiziellen" mehr.
As he popped in his favorite National Dance Theater of Guinea videotape, I saw the longing for home in his weary eyes. Da tauchte er in seiner Lieblings-National Dance Theater von Guinea Videoband sah ich, wie die Sehnsucht nach Hause in seine müden Augen.
Development had come to another corner of the globe. Entwicklung gekommen waren, zu einer anderen Ecke der Welt.
Outside, the gunshots on dark 60th street bucked. Außerhalb des Schüsse auf dunklem 60. Straße bucked.
“Chock!” "Chock!"
“Chock Chock!” "Chock Chock!"
A son of Africa had his hands bound, unable to do more than stare at his hands and remember. Ein Sohn von Afrika hatte seine Hände gebunden, nicht in der Lage, mehr zu tun als zu starr und seine Hände erinnern.
7 February 2008 7. Februar 2008
From Exile, Aus dem Exil,
Bankole Bankole
http://www.geocities.com/exiledone2002 http://www.geocities.com/exiledone2002
Popularity: 34% [ Beliebtheit: 34% [ ? ? ] ]
