Early on in the presidential campaign my loyalties were divided between Governor Bill Richardson and Sen. Barack Obama. Muito cedo na campanha presidencial meu lealdades foram divididos entre governador Bill Richardson e Sen. Barack Obama. Obama was the Young Turk with the gift of eloquence and the message of hope, and Richardson was the seasoned politician with the Mother of all Resumes. Obama foi o jovem Turk com o dom da eloquência e da mensagem de esperança, e Richardson foi o experiente político com a Mãe de todos os recomeça.

Richardson is supremely qualified to be president, he has a resume that few can match: Governor of New Mexico, Congressman, Chairman of the 2004 Democratic National Convention, Chairman of the Democratic Governors Association in 2005 and 2006, United States Secretary of Energy and United States Ambassador to the United Nations. Richardson é extremamente qualificada para ser presidente, ele tem um currículo que poucos podem igualar: Governador do Novo México, congressista, presidente da Convenção Nacional Democrática 2004, presidente da Associação Democrática governadores em 2005 e 2006, secretário de Energia dos Estados Unidos e Unido Membros embaixador nas Nações Unidas.

But to be honest it wasn’t Richardson’s impressive credentials that captured my interest — it was his ethnicity. Mas, para ser sincero, não era Richardson's impressionantes credenciais que capturou o meu interesse - era sua etnia. Unfortunately, when many Americans see a Latino, they imagine he’sa landscaper, carpenter, field worker or dishwasher. Infelizmente, quando muitos americanos ver um Latino, eles imaginar he'sa paisagista, carpinteiro, campo trabalhador ou louça. Richardson is an extremely successful Hispanic who has shattered all the stereotypes. Richardson é extremamente bem sucedido que tem hispânico abalaram a todos os estereótipos. I yearned for Richardson to be the next president of the United States because of what it would mean for Hispanics in particular and for race relations in general. I yearned de Richardson para ser o próximo presidente dos Estados Unidos por causa do que ela significaria para os hispânicos, em particular, e para as relações raciais em geral.

This Latino columnist would have been delighted if Richardson had secured the Democratic nomination. Este Latino colunista teria sido satisfeito se Richardson tinham garantido a nomeação democrata. Richardson’s campaign never caught fire, he had the credentials, but he didn’t have the charisma. Richardson da campanha nunca pegou fogo, ele tinha as credenciais, mas ele não tem o carisma. Americans want a president they can imagine themselves having a beer with. Os americanos querem um presidente que se pode imaginar ter uma cerveja com eles próprios. The Average Joe doesn’t care if his accountant is a socially awkward nerd, as long as he is a whiz at solving financial problems. A média Joe não se importa se o seu contador é um nerd socialmente embaraçosa, desde que ele seja um whiz em resolver problemas financeiros. But we want a president who is eloquent, charismatic and likeable. Mas nós queremos um presidente que é eloqüente, carismático e agradável.

Richardson didn’t even make an impression in the Hispanic community, probably because of his Anglo surname. Richardson nem sequer fazer uma impressão na comunidade hispânica, provavelmente por causa de seu sobrenome Anglo. I had a hard time convincing some of my friends and family members that Richardson is a Latino. Eu tinha um tempo duro convencer alguns dos meus amigos e familiares que Richardson é um Latino. Oh well, I hope Obama considers Richardson as a running mate. Oh bem, espero Obama Richardson considera como um executando mate.

In the Virginia primary I voted for Sen. Barack Obama; and I am doing everything I can to advance his candidacy. Na Virgínia primário votei a favor Sen. Barack Obama, e estou a fazer tudo o que posso fazer avançar a sua candidatura. One day when I’m in a rest home, I want to be able to tell youngsters who come and visit me that in my own little way, I helped elect the first African American president. Um dia, quando eu estou em uma casa resto, quero ser capaz de dizer aos jovens que venha visitar-me que no meu modo pouco, me ajudou a eleger o primeiro presidente African American.

I can understand why Obama has captured the imagination of the American people, — the senator from Illinois represents change and hope. Posso compreender que Obama conquistou a imaginação do povo norte-americano, - o senador de Illinois representa mudança e de esperança. Obama is one of those rare politicians who transcends party affiliations and even race. Obama é um daqueles raros políticos que transcende partido filiações e até mesmo corrida.

But I can especially understand why African Americans are solidly behind Obama. Mas posso compreender por que razão Africano especialmente os americanos estão por trás solidamente Obama. Jim Crow laws, that prohibited blacks from using “whites only” restrooms and other public accommodations were still in place as late as 1965. Leis Jim Crow, que proibiu a utilização da negros "brancos só" banheiros públicos e outros alojamentos estavam ainda em vigor o mais tarde como 1965. For an African American who as a youngster was forced to drink from a “colored” drinking fountain, a black president represents a quantum leap forward. Para uma African American como um jovem que foi obrigado a beber a partir de um "colorido" beber fonte, um presidente negro representa um salto em frente.

If most blacks had the attitude “I’m for Obama because he’s black, regardless of his stand on the issues”, who are we to say that’s not right? Se mais negros tinham a atitude "Eu sou de Obama, porque ele é negro, independentemente da sua posição sobre as questões", que somos nós para dizer que não está certo? “I’m for Obama because he’s black”, might not be the politically correct posture, but when you have suffered discrimination sometimes you think with your gut. "Estou de Obama, porque ele é negro", poderá não ser a postura politicamente correcta, mas quando você tem sofrido discriminação por vezes se pensa com a sua flora intestinal.

But it’s important to note that at the start of this long and bitter presidential campaign, Hillary and Obama were splitting the black vote. Mas é importante notar que, no início desta longa e amarga campanha presidencial, Hillary e Obama foram dividir a preto votação. It wasn’t until Hillary staring losing some contests, that she got desperate and played the race card. Foi só Hillary staring perder alguns concursos, que ela ficou desesperado e jogou a corrida cartão. Bill Clinton’s infamous race-baiting comments after the South Carolina primary caused, blacks to desert Hillary in droves, and Obama now garners about 90% of the black vote. Bill Clinton's infame corrida-baiting comentários após a Carolina do Sul primário causado, negros deserto de Hillary em massa, e Obama garners agora cerca de 90% dos negros votação.

It would be a tragedy if the Jeremiah Wright controversy derails Obama’s presidential aspirations. Seria uma tragédia se o Jeremias Wright controvérsia derails Obama presidenciais do aspirações. The Whitey-hating Wright is the antithesis of everything that Obama holds dear: Inclusiveness and racial harmony. O Whitey-hating Wright é a antítese de tudo que detém Obama caro: inclusão racial e de harmonia. I hope blue-collar whites will forgive Obama for his mistake in not repudiating Wright months ago, and vote for Obama, the one candidate who can unite Americans of all races. Espero azul de colarinho branco vai perdoar Obama para o seu erro em não repudiando Wright meses atrás, e votar a favor de Obama, a um candidato que pode unir os americanos de todas as raças.

I still expect Obama to win the Democratic nomination and the general election. Eu ainda esperam Obama para vencer o Democrata nomeação e as eleições gerais. When Obama is inaugurated as the next president of the United States, it will be a momentous occasion and a time of rejoicing for African Americans, Latinos, Asians, Native Americans, Whites and Americans of all other enthnicities. Quando Obama é inaugurado como o próximo presidente dos Estados Unidos, será uma ocasião memorável e um momento de júbilo para Africano americanos, latinos, asiáticos, nativos americanos, americanos brancos e de todas as outras enthnicities.

A controversial examination of how our political system, despite “get out the vote” rhetoric, works to suppress the vote—especially the votes of African Americans. Um exame da forma como controverso nosso sistema político, apesar de "sair da votação" retórica, obras de suprimir a votação-especialmente os votos dos Africano americanos.

“ Karl Rove began to impress upon leading Republicans…that…one way to address the party’s electoral problem…was to suppress black and Hispanic turnout—a task that would become far easier if the airwaves were buzzing with news of voter-fraud indictments .”— Harold Meyerson , The Washington Post "Karl Rove começou a impressionar aos líderes republicanos…… que uma maneira de resolver o problema… eleitoral do partido foi para reprimir afluência negros e hispânicos-uma tarefa que se tornaria muito mais fácil se as ondas eram fervilha com notícias de eleitor acusações de fraude . "- Harold Meyerson, The Washington Post

Popularity: 29% [ Popularidade: 29% [ ? ? ] ]