Early on in the presidential campaign my loyalties were divided between Governor Bill Richardson and Sen. Barack Obama. Ранее в президентской кампании моя лояльность были разделены между Губернатор Билл Ричардсон и Сен Барак Обама. Obama was the Young Turk with the gift of eloquence and the message of hope, and Richardson was the seasoned politician with the Mother of all Resumes. Обама был Young Turk со дар красноречия и послание надежды, и Ричардсон был опытный политик с Матерью всех возобновится.

Richardson is supremely qualified to be president, he has a resume that few can match: Governor of New Mexico, Congressman, Chairman of the 2004 Democratic National Convention, Chairman of the Democratic Governors Association in 2005 and 2006, United States Secretary of Energy and United States Ambassador to the United Nations. Ричардсон имеет крайне квалифицированных быть президентом, он возобновит что лишь немногие могут сравниться: губернатор Нью-Мексико, конгрессмен, председатель Демократической 2004 Национального собрания, председатель Демократической управляющих ассоциации в 2005 и 2006 годы, Соединенные Штаты Америки министр энергетики и Соединенные Государства посол в Организации Объединенных Наций.

But to be honest it wasn’t Richardson’s impressive credentials that captured my interest — it was his ethnicity. Но для того, чтобы быть честным он не впечатляет Ричардсон в полномочиях, что захватили мой интерес - это был его этнической принадлежности. Unfortunately, when many Americans see a Latino, they imagine he’sa landscaper, carpenter, field worker or dishwasher. К сожалению, когда многие американцы см. Latino, они себе he'sa пейзажист, плотник, полевой работник или посудомоечная машина. Richardson is an extremely successful Hispanic who has shattered all the stereotypes. Ричардсон является чрезвычайно успешным латиноамериканец которые имеет разрушенной все стереотипы. I yearned for Richardson to be the next president of the United States because of what it would mean for Hispanics in particular and for race relations in general. Я стремился к Ричардсон будет следующим президентом Соединенных Штатов из-за чего он будет означать для испаноязычного населения, в частности, и для расовых отношений в целом.

This Latino columnist would have been delighted if Richardson had secured the Democratic nomination. Это Latino журналист был бы рад, если Ричардсон получил Демократической номинации. Richardson’s campaign never caught fire, he had the credentials, but he didn’t have the charisma. Ричардсон кампании никогда не загорелся, он имел полномочия, но у него не было харизмы. Americans want a president they can imagine themselves having a beer with. Американцы хотят президента они могут сами себе, с пивом с. The Average Joe doesn’t care if his accountant is a socially awkward nerd, as long as he is a whiz at solving financial problems. Средняя Джо не заботится, если его бухгалтер является социально неудобных nerd, до тех пор, как он whiz на решение финансовых проблем. But we want a president who is eloquent, charismatic and likeable. Но мы хотим, чтобы президент которые является ярким, харизматическим и симпатичный.

Richardson didn’t even make an impression in the Hispanic community, probably because of his Anglo surname. Ричардсон даже не впечатление латиноамериканского сообщества, вероятно, потому, что его англо фамилию. I had a hard time convincing some of my friends and family members that Richardson is a Latino. Я имел трудно убедить некоторых из моих друзей и членов семьи о том, что Ричардсон является Latino. Oh well, I hope Obama considers Richardson as a running mate. Ах так, я надеюсь, Обама считает Ричардсон, как работает мат.

In the Virginia primary I voted for Sen. Barack Obama; and I am doing everything I can to advance his candidacy. В Вирджинии первичной Я проголосовал за Сен Барак Обама, и я делаю все возможное, чтобы я заранее его кандидатуру. One day when I’m in a rest home, I want to be able to tell youngsters who come and visit me that in my own little way, I helped elect the first African American president. Один день, когда я в доме отдыха, я хочу иметь возможность сказать, юношей и девушек которые приходят и посетить меня в том, что в моем собственном мало прочим, я помогла избрать первым афро-американского президента.

I can understand why Obama has captured the imagination of the American people, — the senator from Illinois represents change and hope. Я могу понять, почему Обама имеет захватили воображение американского народа, - сенатор от Иллинойса представляет собой изменение и надежды. Obama is one of those rare politicians who transcends party affiliations and even race. Обама является одним из тех редких политиков которые выходят сторона принадлежности и даже расы.

But I can especially understand why African Americans are solidly behind Obama. Но я могу понять, почему особенно афроамериканцев, прочно позади Обама. Jim Crow laws, that prohibited blacks from using “whites only” restrooms and other public accommodations were still in place as late as 1965. Джима Кроу законы, которые запрещают использовать черные "только белые" туалеты и другие общественные помещения по-прежнему находятся в месте, что и в конце 1965 года. For an African American who as a youngster was forced to drink from a “colored” drinking fountain, a black president represents a quantum leap forward. Для афро-американцев которые, как подростка был вынужден пить из "цветных" питьевой фонтан, черный президент представляет качественный скачок вперед.

If most blacks had the attitude “I’m for Obama because he’s black, regardless of his stand on the issues”, who are we to say that’s not right? Если большинство чернокожих были отношения "Я Обама потому, что он черный, независимо от его позиции по вопросам", которые мы можем сказать, это не правда? “I’m for Obama because he’s black”, might not be the politically correct posture, but when you have suffered discrimination sometimes you think with your gut. "Я Обама потому что он черный", может и не быть политически корректным позы, но если у вас есть подвергаются дискриминации иногда вы считаете, с Вашим кишки.

But it’s important to note that at the start of this long and bitter presidential campaign, Hillary and Obama were splitting the black vote. Но важно отметить, что в начале этой долгой и ожесточенной президентской кампании, Хиллари и Обама были расщеплению черно голосования. It wasn’t until Hillary staring losing some contests, that she got desperate and played the race card. Он не был до тех пор, пока Хиллари смотрящими потерять некоторых конкурсов, которые она получила до отчаяния и играют гонки карты. Bill Clinton’s infamous race-baiting comments after the South Carolina primary caused, blacks to desert Hillary in droves, and Obama now garners about 90% of the black vote. Билл Клинтон в печально известной гонки-наживление комментариями после Южная Каролина первичной причиной, черных на пустынной в droves Хиллари, и Обама garners сейчас около 90% черного голосования.

It would be a tragedy if the Jeremiah Wright controversy derails Obama’s presidential aspirations. Было бы трагедией, если бы Иеремия Райт споры derails Обама президентские чаяния. The Whitey-hating Wright is the antithesis of everything that Obama holds dear: Inclusiveness and racial harmony. Whitey-hating Райт является антитезой всего того, что Обама считает, дорогие: охват и расовой гармонии. I hope blue-collar whites will forgive Obama for his mistake in not repudiating Wright months ago, and vote for Obama, the one candidate who can unite Americans of all races. Я надеюсь, что сине-белых воротничков простит Обама за свою ошибку, не repudiating Райт месяцев назад, и проголосовать за Обама, один кандидат которые могут объединиться американцы всех рас.

I still expect Obama to win the Democratic nomination and the general election. Я по-прежнему ожидаем, Обама на победу Демократической выдвижения и всеобщих выборах. When Obama is inaugurated as the next president of the United States, it will be a momentous occasion and a time of rejoicing for African Americans, Latinos, Asians, Native Americans, Whites and Americans of all other enthnicities. Когда Обама имеет к присяге в качестве следующего президента Соединенных Штатов, это будет знаменательное событие и время радости для афро-американцев, латиноамериканцев, азиатов, коренных американцев, белых американцев и всех остальных enthnicities.

A controversial examination of how our political system, despite “get out the vote” rhetoric, works to suppress the vote—especially the votes of African Americans. Рассмотрение спорных том, как наша политическая система, несмотря на "выйти голосования" риторику, стремится подавить голоса-особенно голосов афроамериканцев.

“ Karl Rove began to impress upon leading Republicans…that…one way to address the party’s electoral problem…was to suppress black and Hispanic turnout—a task that would become far easier if the airwaves were buzzing with news of voter-fraud indictments .”— Harold Meyerson , The Washington Post "Karl Rove начал внушить ведущие республиканцы… что… один способ решения участника выборов… проблема заключалась в том, чтобы подавить черный и латиноамериканец избирателей-задача, которая станет гораздо легче, если эфире были buzzing с новостями избирателей с фальсификацией обвинения ". - Гарольд Мейерсон," Вашингтон пост "

Popularity: 29% [ Популярность: 29% [ ? ? ] ]