Amsterdam is a hub for trafficking children asylum seekers into sex slavery Amsterdam ist eine Drehscheibe für den Menschenhandel Kinder von Asylbewerbern in die Sexsklaverei

What I didn’t like was the way the people hogged the whole sidewalk along the Amstel river. Was mir nicht gefallen hat war, wie die Menschen hogged die ganze Bürgersteig entlang des Flusses Amstel. It seemed to get worse and worse the closer I got to seven hundred year old inner Amsterdam. Es schien sich noch verschärfen und noch schlimmer, je näher ich kam zu sieben hundert Jahre alten Inner Amsterdam.

I like to step along at a good pace. Ich möchte auf Schritt auf einem guten Tempo. I’m used to city walking. Ich bin für die Stadt zu Fuß. But annoying the shoe leather out of me is the practice of those who decide to stroll three or four abreast. Aber ärgerlich den Schuh aus Leder von mir ist die Praxis, diejenigen, entscheiden zum Flanieren drei oder vier nebeneinander. Whether they are ahead of me or not, I make like a human wedge and divide them. Ob sie sich vor mir oder nicht, ich mache wie ein menschliches Keil und teilen ihnen.

Truly, if they appear to be upscale Dutch and are snobbishly acting as if they own the concrete, I’m determined to ‘bust them up’. Wahrhaftig, wenn sie zu sein scheinen gehobenen Niederländisch und sind snobbishly handeln, als ob sie selbst die konkreten, ich bin entschlossen, 'Büste sie'. I’m like a bowling ball streaking down the lane at ten pins. Ich bin wie eine Bowling-Kugel Strichen Festlegung der Bahn auf zehn Pins.

I used to wonder why I felt heated and edgy in the Netherlands city clogged with banks bursting from canals and cash. Ich habe zu fragen, warum ich fühlte, beheizt und nervös in den Niederlanden Stadt verstopft mit Banken platzt aus Kanälen und Bargeld. Then I found out about prison ships for refugees. Dann habe ich herausgefunden, zu Gefängnis von Schiffen, für Flüchtlinge. Across the town of a million residents, Indonesian, Aruban, Surinamese and other former colonial peoples have to occupy the bottom rung of society. Überall in der Stadt eine Million Einwohner, Indonesisch, Aruba, Surinam und anderen ehemaligen kolonialen Völker zu besetzen haben die unteren Sprosse der Gesellschaft. The Dutch government also is part of a crew of military forces in Afghanistan, and behind all of the guns and bombs Dutch Shell Oil isn’t thinking of leaving Iraq without extending the profit haul. Die niederländische Regierung hat ferner ist ein Teil der Besatzung der Streitkräfte in Afghanistan, und hinter all den Waffen und Bomben Dutch Shell Oil ist nicht denke dabei an den Irak verlassen, ohne die Verlängerung der Gewinn-Hol. But an Iraqi or Niger Delta sufferer better think twice about arriving in Amsterdam or Rotterdam harbor seeking political and humanitarian asylum. Aber eine irakische oder Niger-Delta Leidende besser überlegen sich zweimal, Ankunft in Amsterdam oder Rotterdam Hafen der Suche nach politischen und humanitären Asyl.

I don’t put my finger on one aggravating factor. Ich weiss nicht, meine Finger auf ein erschwerender Faktor.

The links to Suharto, East Timor, the White-first regime in Johannesburg and the African captives in New Amsterdam (later New York City) give this man no cheer. Die Links zu Suharto-, Ost-Timor, die White-first-Regime in Johannesburg und der afrikanischen Sklaven in New Amsterdam (später New York City) geben, diesen Mann nicht jubeln.

What I believe it must be is an amalgam. Was ich glaube, es muss ist ein Amalgam.

I put it down to the years I have absorbed experiences and related my own in a number of Europe’s metropoles. I put it down auf die Jahre habe ich absorbiert und die damit verbundenen Erfahrungen meiner eigenen in einer Reihe von europäischen Metropolen.

For one item, I’m not in any misty illusion about Europe’s historical tether to Africa. Für ein Element, ich bin nicht in einer nebligen Illusion über Europas historische Anbindevorrichtung nach Afrika.

Not a few Europeans, dissidents in their own right, have aided my partner and I in exile. Nicht wenige Europäer, Dissidenten in ihrem eigenen Recht haben geförderten mein Partner und ich im Exil. This sets them apart from those that insist that America isn’t so bad–and who try and decry the fact of African people in America having a Human Right to cultural and political Self Determination like any other people . Hier wird sie mit Ausnahme derjenigen, die darauf bestehen, dass Amerika nicht so schlecht-, und versuchen Sie es ablehnen und die Tatsache, African people in Amerika haben ein Menschenrecht auf kulturelle und politische Selbstbestimmung wie alle anderen Menschen.

The courageous and the sincere get their propers; I have been impressed by a certain breed (often under age thirty) that have begun to see what a oozing heap Western society is. Die mutigen und aufrichtigen ihre propers; Ich war beeindruckt von einer bestimmten Rasse (oft unter dem Alter von dreißig) haben begonnen, um zu sehen, was für ein Nässen Heap westlichen Gesellschaft ist. Their parents’ generation, ‘leaders’ and their people in general contaminated the globe and still they have gone into battle for a better world. Eltern-Generation, 'Führer' und ihre Menschen in der Regel kontaminiert den Globus und trotzdem haben sie in den Kampf für eine bessere Welt. Life’s twists have enabled me to meet inspiring people. Life's Drehungen haben es ermöglicht, mich zu treffen inspirierende Menschen.

I can count Amsterdam as one place that some of these youthful visionaries, imperfect and sometimes in short lived pulses, came forward to put action first. Ich kann count Amsterdam als ein Ort, dass einige dieser jungen Visionäre, unvollkommen und manchmal in kurzen Pulsen lebte, kam nach vorne, um erste Maßnahmen. An age gap, sometimes separates these self described autonomist and anarchists from another group, elderly, Left or ex Leftists that brought about 1950s and 60s social change. Ein Alter Lücke, manchmal trennt diese selbst beschrieben autonomistische und Anarchisten aus einer anderen Gruppe, ältere Menschen, Links-oder Ex-Linken, in denen sich über die 1950er und 60er Jahren den gesellschaftlichen Wandel. People born between 1955 and 1975, ironically those my age, are the ones often missing in action. Die Menschen geboren zwischen 1955 und 1975, die ironischerweise in meinem Alter, sind es oft Missing in Action. There was a period when the West shook with internal rebellion. Es gab eine Zeit, als der Westen schüttelte mit internen Rebellion. Imperialistic and Cyclops-like, it slipped from total domination. Imperialistisch und-wie Zyklop, rutschte er aus dem Gesamtbetrag der Herrschaft. Yet in Europe there remain the animated ones coming of age and coming on board with energy and drive. Doch in Europa gibt es weiterhin die animierten diejenigen Erreichen der Volljährigkeit und Herkunft an Bord mit Energie-und Antriebstechnik.

That warms my heart. Das wärmt mein Herz.

But probably knowing that repercussions of hundreds of years of Dutch capitalist, religious and just plain oppressive power across the world continues to do harm gives me the neck prickles. Aber wahrscheinlich wissen, dass die Auswirkungen von Hunderten von Jahren der niederländischen kapitalistischen, religiösen und einfach repressiven Macht in der ganzen Welt weiterhin zu tun, schaden gibt mir den Hals Stacheln.

It’s alarming to me that girls and women in Dutch and Belgian refugee camps and centers are raped routinely, according to a UNHCR study in 2008. Es ist alarmierend für mich, dass Mädchen und Frauen in der niederländischen und belgischen Flüchtlingslagern und-zentren sind vergewaltigt routinemäßig nach einem UNHCR-Studie im Jahr 2008. A third of the accused rapists are Europeans, staff that are supposed to be providing a haven for the victims. Ein Drittel der Angeklagten Vergewaltiger sind die Europäer, Personal, die sich angeblich ein Zufluchtsort für die Opfer.

As I move along, sidestepping others walking the Amsterdam streets, I can think of these incidents and causes of inequity. Wie ich entlang bewegen, ignorieren andere zu Fuß die Straßen von Amsterdam, ich kann mir diese Vorfälle und die Ursachen der Ungleichheit. The Dutch East India Company building is preserved and stands as a grim reminder. Die niederländische East India Company Gebäude ist erhalten und steht als düster erinnern.

But I also have a destination: an active role in making sure that it ends, and soon. Aber ich habe auch ein Ziel: eine aktive Rolle bei der Sie sicher, dass es endet, und zwar bald.

19 February 2008 19. Februar 2008
From Exile, Aus dem Exil,
Bankole
www.geocities.com/exiledone2002 www.geocities.com/exiledone2002

Popularity: 42% [ Beliebtheit: 42% [ ? ? ] ]