Amsterdam is a hub for trafficking children asylum seekers into sex slavery Amsterdam est une plaque tournante pour le trafic d'enfants demandeurs d'asile dans l'esclavage sexuel
What I didn’t like was the way the people hogged the whole sidewalk along the Amstel river. Ce que je n'ai pas aimé était la manière dont les personnes tenait le devant de la trottoir tout le long de la rivière Amstel. It seemed to get worse and worse the closer I got to seven hundred year old inner Amsterdam. Il semble que la situation empirera et le pire de plus près je suis arrivé à cent sept ans Inner Amsterdam.
I like to step along at a good pace. J'aime à pas dans un bon rythme. I’m used to city walking. Je suis habitué à la ville à pied. But annoying the shoe leather out of me is the practice of those who decide to stroll three or four abreast. Mais ennuyeux la chaussure en cuir hors de moi, c'est la pratique de ceux qui décident de se promener trois ou quatre au courant. Whether they are ahead of me or not, I make like a human wedge and divide them. Si elles sont en avance sur moi ou pas, je fais comme un coin de l'homme et les diviser.
Truly, if they appear to be upscale Dutch and are snobbishly acting as if they own the concrete, I’m determined to ‘bust them up’. En vérité, si elles semblent être haut de gamme et néerlandais sont snobbishly agissant comme s'ils propre concrètes, je suis déterminé à "leur buste». I’m like a bowling ball streaking down the lane at ten pins. Je suis comme une boule de bowling stries la voie à dix broches.
I used to wonder why I felt heated and edgy in the Netherlands city clogged with banks bursting from canals and cash. J'avais l'habitude de se demander pourquoi je me sentais nerveux chauffée et aux Pays-Bas ville est bloquée par l'éclatement des banques de canaux et d'espèces. Then I found out about prison ships for refugees. Puis, j'ai découvert la prison de navires pour les réfugiés. Across the town of a million residents, Indonesian, Aruban, Surinamese and other former colonial peoples have to occupy the bottom rung of society. Dans toute la ville d'un million d'habitants, l'indonésien, d'Aruba, du Suriname et d'autres anciens peuples colonisés ont d'occuper le segment bas de la société. The Dutch government also is part of a crew of military forces in Afghanistan, and behind all of the guns and bombs Dutch Shell Oil isn’t thinking of leaving Iraq without extending the profit haul. Le gouvernement néerlandais a également fait partie d'un équipage de forces militaires en Afghanistan, et derrière toutes les armes à feu et des bombes néerlandais Shell Oil n'est pas la pensée de quitter l'Iraq sans étendre le bénéfice courrier. But an Iraqi or Niger Delta sufferer better think twice about arriving in Amsterdam or Rotterdam harbor seeking political and humanitarian asylum. Mais un iraquien ou du delta du Niger souffre de mieux réfléchir à deux fois à l'arrivée à Amsterdam port de Rotterdam ou la recherche politique et d'asile humanitaire.
I don’t put my finger on one aggravating factor. Je n'ai pas mis mon doigt sur un facteur aggravant.
The links to Suharto, East Timor, the White-first regime in Johannesburg and the African captives in New Amsterdam (later New York City) give this man no cheer. Les liens de Suharto, au Timor oriental, le blanc et unième régime à Johannesburg et les pays d'Afrique prisonniers à New Amsterdam (plus tard la ville de New York) donner cet homme pas de gaieté.
What I believe it must be is an amalgam. Ce que je crois qu'il doit être est un amalgame.
I put it down to the years I have absorbed experiences and related my own in a number of Europe’s metropoles. Je l'ai mis vers le bas pour des années, j'ai absorbé expériences et mon propre dans un certain nombre de métropoles de l'Europe.
For one item, I’m not in any misty illusion about Europe’s historical tether to Africa. Pour un point, je ne suis pas dans une illusion de brouillard sur l'Europe historique attache à l'Afrique.
Not a few Europeans, dissidents in their own right, have aided my partner and I in exile. Pas un peu d'Européens, des dissidents dans leur propre droit, ont aidé mon partenaire et moi en exil. This sets them apart from those that insist that America isn’t so bad–and who try and decry the fact of African people in America having a Human Right to cultural and political Self Determination like any other people . Cela les distingue de celles qui insistent sur le fait que l'Amérique n'est pas si mal et qui essayer de décrier le fait de African people en Amérique ayant un droit de l'homme et à la culture politique Autodétermination comme tout autre peuple.
The courageous and the sincere get their propers; I have been impressed by a certain breed (often under age thirty) that have begun to see what a oozing heap Western society is. Le courageux et sincère obtenir leur propers, j'ai été impressionné par une certaine race (souvent âgés de moins de trente) qui ont commencé à voir ce qu'est un suintement tas est la société occidentale. Their parents’ generation, ‘leaders’ and their people in general contaminated the globe and still they have gone into battle for a better world. Leurs parents génération, des dirigeants et de leurs populations en général contaminé le monde et encore ils sont allés dans la bataille pour un monde meilleur. Life’s twists have enabled me to meet inspiring people. Life mouvements m'ont permis de rencontrer une source d'inspiration.
I can count Amsterdam as one place that some of these youthful visionaries, imperfect and sometimes in short lived pulses, came forward to put action first. Je peux compter Amsterdam comme un lieu que certains de ces jeunes visionnaires, imparfaite et parfois dans des impulsions de courte durée, est venu de mettre en avant l'action en premier. An age gap, sometimes separates these self described autonomist and anarchists from another group, elderly, Left or ex Leftists that brought about 1950s and 60s social change. Un écart d'âge, parfois sépare ces auto décrit autonomistes et des anarchistes d'un autre groupe, personnes âgées, Gauche ou ex gauchistes qui ont provoqué des années 1950 et 60 le changement social. People born between 1955 and 1975, ironically those my age, are the ones often missing in action. Les gens nés entre 1955 et 1975, ironiquement, ceux de mon âge, sont souvent ceux qui sont disparus. There was a period when the West shook with internal rebellion. Il y avait une période où l'Occident a secoué avec la rébellion interne. Imperialistic and Cyclops-like, it slipped from total domination. Et impérialistes-comme Cyclope, il a glissé de la domination totale. Yet in Europe there remain the animated ones coming of age and coming on board with energy and drive. Pourtant, en Europe, il reste le plus animé de l'âge à venir et à venir à bord de l'énergie et de dynamisme.
That warms my heart. Qui réchauffe mon coeur.
But probably knowing that repercussions of hundreds of years of Dutch capitalist, religious and just plain oppressive power across the world continues to do harm gives me the neck prickles. Mais sachant que probablement des répercussions de centaines d'années de néerlandais capitaliste, religieux et tout simplement pouvoir d'oppression à travers le monde continue de faire du mal me donne le cou épines.
It’s alarming to me that girls and women in Dutch and Belgian refugee camps and centers are raped routinely, according to a UNHCR study in 2008. Il est alarmant de moi que les filles et les femmes en néerlandais et belge des camps de réfugiés et centres sont violées régulièrement, selon une étude du HCR en 2008. A third of the accused rapists are Europeans, staff that are supposed to be providing a haven for the victims. Un tiers de l'accusé violeurs sont des Européens, les membres du personnel qui sont censés offrir un havre pour les victimes.
As I move along, sidestepping others walking the Amsterdam streets, I can think of these incidents and causes of inequity. Comme je l'ai déplacer le long, esquiver d'autres à pied les rues d'Amsterdam, je ne peux penser à ces incidents et les causes d'iniquité. The Dutch East India Company building is preserved and stands as a grim reminder. La Compagnie hollandaise des Indes orientales bâtiment est préservée et constitue un sombre rappel.
But I also have a destination: an active role in making sure that it ends, and soon. Mais j'ai aussi une destination: un rôle actif pour faire en sorte qu'elle se termine, et bientôt.
19 February 2008 19 Février 2008
From Exile, D'exil,
Bankole
www.geocities.com/exiledone2002 www.geocities.com/exiledone2002
Popularity: 42% [ Popularité: 42% [ ? ? ] ]
