By: Dr. Megalommatis Muhammad Par: Dr Muhammad Megalommatis
Shamsaddin (Pictured Below) Shamsaddin (photo ci-dessous)
Going through the vast literature that is being daily produced with focus on the ongoing Democratic campaign, one gets the idea that rich conceptual thinking, innovative approaches, and nuance are all there. En passant par la grande littérature qui est produit tous les jours en mettant l'accent sur la campagne en cours démocratique, on a l'idée que les riches pensée conceptuelle, des approches novatrices et nuance sont tous là.
Yet, the field where nuance seems to be permanently absent in America is the US foreign policy. Pourtant, le domaine où nuance semble être absent de façon permanente en Amérique est la politique étrangère américaine. This does not concern the present campaign only, but the situation has certainly been exacerbated over the past weeks. Cela ne concerne pas la présente campagne seulement, mais la situation a certainement été exacerbés au cours des dernières semaines. From the comical comments of Senator McCain about the Du comique des commentaires du sénateur McCain sur la US staying in Iraq another 100 years US rester en Irak une autre année 100 () to the hysterical reaction of Senator Clinton as regards to US ‘ () À la réaction hystérique de la sénatrice Clinton en ce qui concerne les États-Unis policy toward Iran politique à l'égard Iran ‘ Ayatollahs, one gets the impression that the US foreign policy risks being entrusted in irrelevant hands precisely at a moment when the unipolar world of one and sole superpower seems about to end. «Ayatollahs, on a l'impression que la politique étrangère des États-Unis risque d'être confiée en mains sans précisément à un moment où le monde unipolaire d'une seule superpuissance et semble sur le point de fin.
With the American economy in the middle of a serious crisis that can be tremendously deteriorated, with a great number of social issues unresolved, with a wide range of very preoccupying global problems (energy, food crisis, bio-fuel, environment), America’s foreign policy needs reconsideration, reassessment and re-evaluation from scratch. Avec l'économie américaine au milieu d'une crise grave qui peut être considérablement détériorée, avec un grand nombre de problèmes sociaux non résolus, avec une large gamme de très préoccupante des problèmes mondiaux (énergie, crise alimentaire, la bio-carburant, de l'environnement), l'Amérique " s la politique étrangère besoins réexamen, réexamen et réévaluation à partir de zéro.
The need for an immediate shift in the US foreign policy consists in the most urgent demand for America as it hinges on all other issues, energy, environment, commodities prices, economy, to name but a few. La nécessité d'un changement immédiat dans la politique étrangère des États-Unis consiste en la demande la plus urgente pour l'Amérique car elle dépend de toutes les autres questions, de l'énergie, l'environnement, prix de base, l'économie, pour n'en nommer que quelques-uns.
In a rising multi-polar world where China, India, Russia, the Islamic World, Africa, Brazil, Mexico and Japan vindicate their position next to the US and the EU, America needs to think out-of-the-box, and devise a global strategy that will promote the US interests genuinely conceived. Dans une hausse monde multipolaire où la Chine, l'Inde, la Russie, le monde islamique, en Afrique, le Brésil, le Mexique et le Japon valoir leur position à côté des États-Unis et l'UE, l'Amérique a besoin de penser hors de la boîte, et de mettre au point une stratégie globale qui favorisera l'intérêt des Etats-Unis véritablement conçu.
To briefly comment on the aforementioned oversights, we would focus on US-Iraq issues, and ask the following: Pour un bref commentaire sur ces oublis, nous nous concentrons sur les États-Unis et l'Iraq, et de demander le texte suivant:
- - What is the benefit of the US staying 100 years in Iraq, if the Christian Aramaeans who are the ethnic majority of Mesopotamia (Iraq is a false term that severely damages the US interests) are thus eradicated from their fatherland? -- Quel est l'avantage de rester aux États-Unis 100 ans en Irak, si les chrétiens Araméens qui sont l'ethnie majoritaire de la Mésopotamie (Irak est un terme qui fausse gravement préjudice à l'intérêt des Etats-Unis) sont ainsi éliminées de leur patrie?
- - To whose profit is this sort of extended American presence in Iraq going to be? -- Dont le profit est ce genre de longue présence américaine en Irak va être?
- - Are Americans able to understand that the US-led invasion of Iraq turned to the unique advantage of the Islamic terrorists? -- Êtes-Américains en mesure de comprendre que les États-Unis a entraîné l'invasion de l'Iraq se sont tournés vers l'avantage unique de la terroristes islamistes?
- - Is Senator Mac Cain mentally capable of envisioning an 100-year long American presence in Iraq that would not be to the profit of the terrorists? -- Est-sénateur Mac Cain mentalement capable d'envisager une 100 l'année présence américaine en Irak qui ne serait pas au profit des terroristes? If yes, why doesn’t he publish an overview of this policy so that people be able to appreciate the pillars on which it may be based and be convinced about it? Si oui, pourquoi n'est-il pas publier un aperçu de cette politique afin que les gens soient en mesure d'apprécier les piliers sur lesquels il se fonder mai et être convaincu à ce sujet? If not, for whom is he working in order to practically extend US damage (present policy has been clearly assessed as such thus far) due to the invasion of Iraq for another 100 years? Si non, pour qui est-il de travail afin d'étendre pratiquement US dommages (politique actuelle a été clairement évalués comme tels à ce jour) en raison de l'invasion de l'Iraq pour un autre 100 ans?
One can therefore understand that what matters in Iraq is not whether the US military stay there 3 months, 3 years or 3 centuries but whether US presence in Iraq can let Justice prevail, help repair damages caused to several ethno-religious groups over the years of colonialism and post-colonialism, and promote a culturally – educationally genuine, democratic nation building that has long been deliberately averted. On peut donc comprendre que ce qui importe en Iraq n'est pas de savoir si l'armée américaine y rester 3 mois, 3 ans ou 3 siècles mais si présence américaine en Irak permet de faire prévaloir la justice, aider à réparer les dommages causés à plusieurs ethno-religieux au cours des années de le colonialisme et post-colonialisme, et de promouvoir une culture - une véritable éducation, l'édification d'une nation démocratique qui a longtemps été délibérément évités. As we have entered, since 2001, in the period of the so-called War against the Islamic Terrorism (irrespective of the veracity or not of the events of September 11), America should consider whether the infantile US foreign policy has so far committed, in this new era, precisely the same errors that have been perpetrated in the period of the foremost waste of US national resources, namely the Cold War. Comme nous l'avons saisi, depuis 2001, au cours de la période de la soi-disant guerre contre le terrorisme islamique (quelle que soit la véracité ou non des événements de Septembre 11), l'Amérique doit examiner si la infantile la politique étrangère américaine a jusqu'à présent commis, dans cette nouvelle ère, précisément les mêmes erreurs qui ont été perpétrés au cours de la période d'avant la perte de US ressources nationales, à savoir la guerre froide.
Absence of Nuance Absence de Nuance
To be more precise, we will circumspectly present two models of consideration. Pour être plus précis, nous circonspection présente deux modèles de l'examen. Evaluating America’s performance during, and contribution to, the Cold War (1950 – 1990), one could conclude that the US, by forging an alliance with Western European democracies, managed to contain and in time to cause the downfall of the Soviet regime. L'évaluation de la performance de l'Amérique pendant et contribution à la guerre froide (1950 - 1990), on pourrait conclure que les États-Unis, en forgeant une alliance avec les démocraties d'Europe occidentale, a réussi à contenir et à temps pour provoquer la chute du régime soviétique .
This is the conventional thinking that does not take into consideration the resources and the time wasted, the loss in other fronts (Europe, Africa, China, Latin America), as well as the impact on the image and the perspectives of America. C'est la pensée classique qui ne prend pas en considération les ressources et le temps perdu, la perte dans d'autres fronts (Europe, Afrique, Chine, Amérique latine), ainsi que l'impact sur l'image et les perspectives d'Amérique. Even worse, this conventional way of thinking does not take into account the fact that the so-called collapse of the Soviet Union consists in an absolutely false myth; in real terms, it was a 10-year moratorium that ended up with the replacement of the former Soviet Union by Russia. Pire encore, cette façon classique de penser ne tient pas compte du fait que les soi-disant effondrement de l'Union soviétique consiste en un mythe absolument faux, en termes réels, il était de 10 ans moratoire qui a pris fin avec le remplacement de l'ex-Union soviétique par la Russie.
As conventional thinking is based on a quantitative approach, defenders of this interpretation would say that Russia is now much weaker (comparatively speaking) than Soviet Union in the mid-70s. Comme la pensée conventionnelle est basée sur une approche quantitative, les défenseurs de cette interprétation dirais que la Russie est aujourd'hui beaucoup plus faible (relativement parlant) que l'Union soviétique au milieu des années 70. This is absolutely wrong because America is similarly weaker now, as Europe, China, and to lesser extent India and Brazil have risen to significance. Ceci est absolument faux parce que l'Amérique est également plus faible maintenant, alors que l'Europe, en Chine et dans une moindre mesure l'Inde et le Brésil ont augmenté à la signification.
This ominous way of conventional thinking is what publicly unseen but real and omnipotent centers of power promote in order to besot the vast masses of the Americans, divert them from global issues, and then effectively run them without them even understanding it. Cette façon inquiétante de la pensée conventionnelle ce qui est invisible du public mais réel et tout-puissant centres de pouvoir promouvoir pour besot la grande masse des Américains, de détourner les problèmes mondiaux, et puis les gèrent effectivement, même sans les comprendre.
According to an unconventional approach and interpretation, after WW II, all the administrations failed to understand that ’superpower’ (anytime anywhere) means above all ability to deal with nuance. Selon une approche non conventionnelle et d'interprétation, après la seconde guerre mondiale, toutes les administrations ne comprend pas que «superpuissance» (n'importe où en tout temps) au-dessus de tous les moyens la capacité de traiter avec nuance.
Of course, the Russians are quite the same. Bien sûr, les Russes sont tout à fait la même. And perhaps, this is the reason for which the Cold War lasted that long. Et peut-être, c'est la raison pour laquelle la guerre froide a duré aussi longtemps. If France or England had been in the position of (as powerful as) America in 1945, the Soviet Empire would have collapsed in the early 60s. Si la France ou l'Angleterre a été en mesure de (aussi puissant que) Amérique en 1945, l'empire soviétique se sont effondrés au début des années 60.
America cannot be an ally for Colonial England and France Amérique ne peut pas être un allié coloniaux pour l'Angleterre et la France
As a matter of fact, the lack of nuance made America (under either Democrats or Republicans) perceive itself as an ally of colonial empires that following their collapse managed to turn the colonial rule to postcolonial rule (which is just another form of colonial rule) under America’s nose - and the US started understanding this reality only in the 90s. En fait, le manque de nuance Made America (soit au titre de démocrates ou républicains) se percevoir comme un allié des empires coloniaux qu'à la suite de leur effondrement réussi à renverser la domination coloniale de post-règle (qui est juste une autre forme de domination coloniale) sous le nez de l'Amérique - et les États-Unis commencé à comprendre cette réalité que dans les années 90.
For Eisenhower or Kennedy, Johnson or Nixon, Carter or Reagan, the Search for Freedom could not have a positive exit if undertaken in alliance with the most vicious enemies of Freedom, France and England. Pour Eisenhower ou de Kennedy, Johnson ou Nixon, Carter ou Reagan, la recherche de la liberté ne pouvait pas avoir une sortie positive si entrepris en collaboration avec les plus vicieux ennemis de la liberté, la France et l'Angleterre. The two colonial countries are not only guilty for Serial Crimes against the Mankind because of their deeds in Africa, Oceania, and Asia but also responsible for terrorism, oppression and cultural genocide practiced in Ireland, Scotland, Brittany, Occitania, Corsica, Bask Land, Catalonia and French Polynesia. Les deux pays coloniaux ne sont pas seulement coupable de crimes en série contre l'humanité en raison de leurs actes en Afrique, en Océanie et en Asie, mais également responsable pour le terrorisme, l'oppression et le génocide culturel pratiqué en Irlande, Ecosse, Bretagne, Occitanie, Corse, Basque terre, Catalogne et la Polynésie française.
The oppression in Corsica was not different from the oppression in Estonia. L'oppression en Corse n'était pas différent de l'oppression en Estonie. If Ukraine is now an independent country, so Scotland and Catalonia must. Si l'Ukraine est désormais un pays indépendant, de sorte Écosse et la Catalogne doit. Today, in 2008, France cannot possibly dare demand of China to respect the rights of the Tibetans because France has long implemented far crueler practices of oppression in Brittany under the infamous emblem “In the streets it is prohibited to spit and to speak Breton.” Aujourd'hui, en 2008, la France peut peut-être pas osé la demande de la Chine à respecter les droits des Tibétains parce que la France a depuis longtemps mis en place ce cruel pratiques d'oppression en Bretagne sous le tristement célèbre emblème "Dans les rues, il est interdit de cracher et de parler breton."
It would be a terrible political mistake to identify ‘anti-colonial’ with “Democrat”, ‘left’ or even ‘leftist’. Ce serait une terrible erreur politique d'identifier les "anti-coloniale» avec «démocrate», de «gauche» ou même «de gauche». Anti-colonialism is Americanism, the essence of the Declaration of Independence. Anti-américanisme est le colonialisme, l'essence de la Déclaration d'Indépendance. It has to be undertaken / promoted / implemented by either Democrats or Republicans. Il doit être entreprise / promu et mis en œuvre par les deux démocrates ou républicains.
Lessons to take from the Cold War Leçons à tirer de la guerre froide
Conventional thinking and traditional approach to foreign policy are responsible for the following oxymoron - all due to the lack of nuance: La pensée conventionnelle et traditionnelle de la politique étrangère sont responsables pour l'oxymoron - tous en raison de l'absence de nuance:
Anti-colonial (by nature) America was the ally of the colonial powers England and France (1950 - 1990), while they promoted postcolonial structures in Africa and Asia, involving state run economies, totalitarian regimes, and at the same time a great dose of Anti-Americanism. Anti-coloniale (par nature) Amérique a été l'allié des puissances coloniales, l'Angleterre et la France (1950 - 1990), alors qu'ils promu post structures en Afrique et en Asie, impliquant des économies d'Etat, les régimes totalitaires, et en même temps une grande dose de l'anti-américanisme.
Was it not a form of American suicide? N'est-ce pas une forme de suicide américain?
In fact, the Cold War was in itself a terrible anti-American trickery of England and France. En fait, la guerre froide est en soi une terrible anti-américaine supercherie de l'Angleterre et la France. It helped the colonial powers ensure the implementation of the following projects for some decades: Il a aidé les puissances coloniales assurer la mise en oeuvre des projets suivants pour quelques décennies:
1. America would waste an incredible amount of resources in the Cold War. 1. Amérique déchets une quantité incroyable de ressources pendant la Guerre froide.
2. England and France would recover financially. 2. Angleterre et la France de récupérer financièrement.
3. They would maintain the colonial control in most of their former colonies. 3. Ils maintenir le contrôle colonial dans la plupart de leurs anciennes colonies.
4. Soviet Union would also waste an incredible amount of resources. 4. Union soviétique également des déchets une quantité incroyable de ressources.
5. Every liberation movement would be triggered by the Soviet Union, thus 5. Chaque mouvement de libération serait déclenché par l'Union soviétique, ce qui
contributing to a good public image of that monstrous realm for decades. contribuer à une bonne image publique de cette monstrueuse domaine depuis des décennies. It would however be without real effect as the Soviet system was never viable. Il serait toutefois sans effet réel que le système soviétique n'a jamais été viable.
6. Americans would try to prevent ‘Soviet expansion,’ thus triggering anti- Americanism, and identifying themselves as the ‘bad’ guys! 6. Américains essaient d'empêcher «l'expansion soviétique, déclenchant ainsi l'anti-américanisme, et d'identifier eux-mêmes comme les« mauvais »gars!
It is all being currently reproduced in the equally fake War against Islamic Terrorism. Il est actuellement reproduit dans le même faux guerre contre le terrorisme islamique. By this I don’t imply that there are no Islamic extremists! En cela, je ne signifient pas qu'il n'existe pas des extrémistes islamistes! On the contrary! Au contraire! Simply, the setup is fake. Simplement, la configuration est faux. All the US has done against Islamic extremism thus far is just a mere unilateral damage of the US image, influence and potential allover the world. Toutes les États-Unis ont fait contre l'extrémisme islamique à ce jour est juste un simple dommage unilatérale des États-Unis d'image, d'influence et de potentiel dans le monde entier. America rather contributed to severe worsening of the case. Amérique plutôt contribué à une grave détérioration de l'affaire.
It is high time for Obama to envision an American policy able to redress the current ordeal. Il est grand temps pour Obama d'envisager une politique américaine en mesure de redresser l'actuel épreuve. The only way would be rethinking from scratch without endorsing anything in the world that contradicts America’s basic principles and values as defended by the Founding Fathers. La seule possibilité serait de repenser à partir de rien en approuvant sans rien dans le monde qui contredit l'Amérique de base de principes et valeurs défendus par les Pères fondateurs. Political realism is a monodrama for which the US has an expiry date. Le réalisme politique est une monodrama pour lesquelles les États-Unis ont une date d'expiration.
Popularity: 36% [ Popularité: 36% [ ? ? ] ]
Sphere: Related Content Sphère: Contenus associés 
