By: Prof. من قبل : الاستاذ Ken Bode كن بود
Prof. Ken Bode البروفيسور كين بود 
Today, 80 percent of Americans think our country is on the wrong track. اليوم ، 80 في المئة من الاميركيين تعتقد ان بلدنا هو على خطأ المسار.
With a cratering economy, an endless war in Iraq and an uncomprehending president, that is understandable. Cratering مع الاقتصاد ، وهي حرب لا نهاية لها في العراق وuncomprehending الرئيس ، وهذا أمر مفهوم. Rarely has there been a moment when clarity of choice and opportunity for change has been so clear. ونادرا ما كان هناك وضوح لحظة الاختيار وفرصة للتغيير وقد تم ذلك واضحا.
On Tuesday, Indiana voters have a monumental opportunity to help set our country on a new course. يوم الثلاثاء ، انديانا الناخبين فرصة هاءله للمساعدة في وضع بلدنا على مسار جديد.
I have cast an early vote for Sen. Barack Obama, and I’ll tell you why. لقد المدلى بها في وقت مبكر sen. التصويت لباراك اوباما ، وانا اقول لكم لماذا.
In the Democratic primary, the choice is between experience and judgment. في الديمقراطيه الاولية ، وامام الاختيار بين الخبرة والحكم. For all the experience she extols, Hillary Clinton still carries the albatross of her opportunistic vote favoring the Iraq war. للجميع انها تجربة يمجد ، هيلاري كلينتون لا يزال يحمل طيور القطرس من الانتهازيه هى التصويت لصالح الحرب فى العراق. She explains lamely that she didn’t realize President Bush would take her blank check and cash it. وتشرح بشكل أعرج انها لم تدرك الرئيس بوش سوف تتخذ لها شيكا على بياض والنقدية. Obama rightly opposed the war from the start. اوباما بحق عارضت الحرب منذ البداية.
Both candidates say they would get out of Iraq, but Obama would approach the necessary regional security arrangements in the Middle East by opening a dialogue with states like Syria and Iran, abandoning the stubborn silence of the Bush policies. كل من المرشحين يقولون انهم من شأنه ان الخروج من العراق ، الا ان اوباما النهج من شأنه أن يلزم من ترتيبات الامن الاقليمي في الشرق الأوسط عن طريق فتح الحوار مع دول مثل سوريا وايران ، والتخلي عن الصمت العنيد من سياسات بوش. Clinton approaches the problem with threats to obliterate Iran with “massive retaliation.” Her rhetoric is drawn from the Cold War past, revealing the “bring-them-on” mentality of Bush. كلينتون النهج مشكلة مع التهديدات لطمس مع ايران "الانتقام الجماعي". الخطابة هي مستمده من الحرب الباردة في الماضي ، وكشف عن "جعل منها - على -" عقليه بوش.
Overall, Obama represents the best chance we have to address the greatest threat facing America, the stateless terrorism of the Islamic world. وعموما ، اوباما يمثل افضل فرصة لدينا للتصدي لاكبر تهديد يواجه امريكا ، وعديمي الجنسيه الارهاب من العالم الاسلامي. As The Atlantic magazine’s Andrew Sullivan said, if you seek the simplest and most effective weapon against the demonization of America that fuels Islamist ideology, Obama’s face gets close. كما الاطلسي المجله : قال اندرو سوليفان ، اذا كنت تسعى الى ابسط واكثر الاسلحة فعالية ضد تشويه صورة اميركا بان الوقود ايديولوجيه اسلامية ، اوباما وجه يحصل على وثيقة. It proves them wrong about America in ways no words can. اثبت انهم على خطأ عن اميركا في طرق لا يمكن للكلمات. Obama’s mere presence in the Oval Office would help defuse anti-American passions around the world. ان مجرد وجود للاوباما في المكتب البيضوي من شأنه ان يساعد في نزع فتيل المشاعر المناهضه لاميركا في جميع انحاء العالم.
The most important reason that Indiana voters should support Obama on Tuesday is that he represents America’s greatest opportunity to pivot away from the past. ان أهم الاسباب التي ينبغي ان تدعم انديانا الناخبين اوباما يوم الثلاثاء هو انه يمثل اميركا الفرصة لاكبر المحور بعيدا عن الماضي. While Clinton talks about change, Obama embodies it. وفي حين ان كلينتون يتحدث عن التغيير ، يجسد اوباما. He radiates a sense of possibility and has a proven ability to engage and inspire young people to public service like no candidate since John F. Kennedy. وقال انه يشع احساسا امكانيه وأثبتت فعاليتها في القدرة على المشاركة وتلهم الشباب على الخدمة العامة مثل اي مرشح منذ جون اف كينيدي. He has produced a nationwide surge of new voters, in itself an expression of the nation’s hunger for change. وقال انه انتج طفره على الصعيد الوطني من الناخبين الجدد ، في حد ذاته تعبير عن الامة والجوع من اجل التغيير. For the past 20 years, two families, the Bushes and Clintons, have run the country, longer than the newest voters — and many serving in Iraq — have been alive. لال 20 سنة الماضية ، وهما الاسر ، والشجيرات وclintons ، يديرون البلد ، لفترة اطول من احدث الناخبين -- وكثير من الذين يعملون فى العراق -- كان على قيد الحياة. Obama would change that. ان التغيير من شأنه ان اوباما.
Too late for many, Obama finally and firmly denounced the pronouncements of his preacher. بعد فوات الأوان بالنسبة للكثيرين ، واخيرا اوباما واستنكر بشدة التصريحات الداعيه له. Rev. Jeremiah Wright now takes his place in the pantheon of pastors who bring strange ideas from the pulpit to politics. والقس ارميا رأيت أن يأخذ مكانه في آلهة من القساوسه من تقديم افكار غريبة من المنبر للسياسة.
Bush supporter Rev. Jerry Falwell claimed the 9/11 attacks occurred because American secularism had forfeited God’s protection. بوش مؤيد القس جيري falwell اودت 9 / 11 وقعت بسبب الهجمات الامريكية العلمانية قد تصادر الله الحمايه.
Rudy Giuliani backer Pat Robertson claimed that accepting homosexuality could result in earthquakes, tornados and a possible meteor. رودي جولياني مؤيد بات روبرتسون وادعى ان قبول الشذوذ الجنسي يمكن ان يؤدي الى الزلازل والاعاصير وامكانيه النيزك. And John McCain’s supporter, televangelist John Hagee, said Hurricane Katrina was God’s punishment for a New Orleans gay rights parade. وجون ماكين من المؤيدين لل، televangelist جون hagee ، وكان اعصار كاترينا وقال الله عقوبة لنيو أورليانز مثلي الجنس الانسان Parade. Politicians cannot be held responsible for the crazy rantings of preachers. السياسيون لا يمكن ان يكون مسؤولا عن مجنون rantings الدعاه.
Voters also must remember that the Clintons represent a partnership of endless uncertainty. الناخبون ايضا يجب ان نتذكر ان clintons تمثل الشراكه التي لا نهاية لها من عدم اليقين. Bill Clinton squandered the last two years of his presidency by recklessly dallying with Monica Lewinsky, producing impeachment, and jeopardizing the election of Al Gore. بيل كلينتون في اهدار السنتين الاخيرتين من رئاسته من قبل متهور المداعبه مع مونيكا لوينسكي ، المنتجة للاقالة ، وتعرض للخطر انتخاب آل جور. Had that not happened, America would not be in Iraq today. وكان ذلك لم يحدث ، على امريكا ان لا يكون في العراق اليوم. In our choice on Tuesday, Hillary and Bill Clinton clearly represent the past, a page turned backward, and Barack Obama represents the future. خيارنا فى يوم الثلاثاء ، هيلاري وبيل كلينتون تمثل بوضوح الماضي ، صفحة الى الوراء ، وباراك اوباما يمثل المستقبل.
While endorsing Obama, a former Clinton administration official put it this way: “I don’t think I’m ready for the circus to come back to town.” وفي حين يؤيد اوباما ، والرئيس الأسبق لادارة كلينتون الرسمية وضعها على هذا النحو : "لا اعتقد انا مستعد لالسيرك في العودة الى بلده."
About The Author: Ken A. Bode is the Pulliam Professor of Journalism at DePauw University and a Hudson adjunct fellow. نبذة عن الكاتب : كين الف بود pulliam هو استاذ الصحافة في جامعة depauw وهدسون زميل مساعد. His academic career includes being the John S. and James L. Knight Professor of Journalism as well as the Dean of the Medill School of Journalism at Northwestern University from 1998 to 2002; a John L. Hughes University Professor and Director of the Center for Contemporary Media at DePauw University from 1989 1997; and an assistant professor of political science at Michigan State University from 1965 to 1969 and at SUNY Binghamton from 1969 to 1970. ويشمل بلدة الاكاديميه كونه جيمس وجون س ل فارس استاذ الصحافة وكذلك من medill عميد كلية الصحافة في جامعة نورث ومن عام 1998 الى عام 2002 ؛ ا ل جون هيوز واستاذ جامعي ومدير مركز المعاصرة Depauw وسائل الاعلام في الجامعة من 1989 1997 واستاذ مساعد في العلوم السياسية في جامعة ولاية ميتشغان في الفترة من 1965 الى 1969 وبينجمتن في جامعة ولاية نيويورك في الفترة من 1969 الى 1970. Bode received his BA (cum laude) from the University of South Dakota in 1961 and his MA and Ph.D. بودي حصل بكالوريوس (مع مرتبة الشرف) من جامعة ساوث داكوتا فى تقريره لعام 1961 وماجستير ودكتوراه from the University of North Carolina. من جامعة نورث كارولاينا.
Popularity: 25% [ الشعبية : 25 ٪] ? ؟ ] [
