It may sound like a bad joke, but the sad truth is that Africa’s short-lived experiment with democracy faces hard times. Essa può sembrare un cattivo scherzo, ma la triste verità è che l'Africa's vita breve esperimento con la democrazia deve affrontare tempi difficili.

From Nigeria to Zimbabwe, Kenya to the Ivory Coast and Uganda to Cameroon, the writing is on the wall. Provenienti dalla Nigeria, allo Zimbabwe, Kenya per la Costa d'Avorio e Uganda in Camerun, la scrittura è a parete. The experiment with democracy has sadly taken a dangerous nosedive. L'esperimento con la democrazia, purtroppo, ha preso una pericolosa nosedive.

Recent political events point to a crisis of honest, committed and democratic leadership. I recenti eventi politici a punto di una crisi di onesti, impegnati e di leadership democratica. This ironically, is in spite of the advancements in education and intellectualism. Questo per ironia della sorte, è nonostante la progressi in materia di istruzione e intellettualismo. It is also in spite of the influences of globalisation and the new understandings that have evolved about state power and how it should be managed for the benefit of society. E 'anche nonostante le influenze della globalizzazione e le nuove intese che si sono sviluppate su potere statale e come debba essere gestita per il bene della società.

The continent’s so-called democratic leaders are openly subverting the people’s will and disregarding national constitutions as they continue in the bad ways of wild corruption and unaccountable leadership. Del continente cosiddetti leader democratici sono apertamente sovvertire il popolo e la volontà di ignorare le costituzioni nazionali, come continuano nella cattiva modi di selvaggina da corruzione e irresponsabile di leadership. The celebrations that heralded democratic change in the 1990s have gradually faded into muffled cries of despair. Le celebrazioni che annuncia il cambiamento democratico nel 1990 si sono progressivamente sbiadita in muffled grida di disperazione. Increasingly, ordinary people find themselves removed from the centres of power, marginalised and reduced to helpless onlookers as political leaders; their friends and families enjoy power. Sempre più, la gente comune che si trovano rimossi dai centri di potere, emarginati e ridotto a onlookers indifesi come i leader politici, i loro amici e le famiglie godono di potere.

It is simply absurd to see Zimbabwe helplessly held to ransom by Mugabe’s adamant refusal to accept an electoral verdict handed him by the people through an open and fair election process. E 'semplicemente assurdo vedere Zimbabwe assistere terrà a riscatto di Mugabe fermamente il rifiuto di accettare un verdetto elettorale lui pronunciate dal popolo attraverso un aperto ed equo processo elettorale. The 84-year-old is not about to give up the reins of power even as his country sinks deeper into economic ruin. I 84 anni non si tratta di rinunciare le redini del potere, come anche il suo paese pozzi di assorbimento più profondo in rovina economica.

The recent elections in Zimbabwe revealed that African politicians demonstrate little or no sense of dignity and respect for political transition. Le recenti elezioni in Zimbabwe ha rivelato che i politici africani dimostrare poco o nessun senso di dignità e di rispetto per la transizione politica. And since they bring little or no dignity to public office, they are mortally fearful of transitions. E dal momento che mettono poca o nessuna dignità a una carica pubblica, sono mortalmente paura di transizioni.

In Kenya, the results of a presidential poll last December were manipulated. In Kenya, i risultati di un sondaggio presidenziali del dicembre scorso sono state manipolate. The electoral commission remains in office despite calls for them to step down and allow for thorough investigation into the vote tallying process. La commissione elettorale resta in carica nonostante chiede loro di dimettersi e consentire un esame approfondito in votazione tallying processo. Recent calls by civil society groups, for Kivuitu and his team to resign have fallen on deaf ears. Ultime chiamate di gruppi della società civile, per Kivuitu e il suo team a rassegnare le dimissioni sono cadute nel vuoto.

In Uganda, Museveni forced himself into a third term despite the country’s constitution providing for only two terms. In Uganda, Museveni forzato se stesso in un terzo mandato, nonostante il paese di costituzione che prevede solo due termini. His close associates have since continued to campaign for a life presidency for him. Suoi stretti collaboratori hanno da allora ha continuato a campagna a favore di una vita Presidenza per lui.

Elsewhere in Cameroon, President Biya is seeking to extend his term. Altrove in Camerun, Presidente Biya sta cercando di estendere il suo termine. He has been in power for the last 25 years, within which period he suppressed any dissenting voices. E 'stato al potere negli ultimi 25 anni, periodo entro il quale ha soppresso qualsiasi voci di dissenso.

Early this year, the country’s security forces crushed protests against his bid to stay in power. All'inizio di quest'anno, il paese forze di sicurezza schiacciato proteste contro la sua offerta per rimanere al potere. Opposition voices have been hunted down and crushed or intimidated into silence as Biya and his cronies continue to savour the trappings of power. Voci di opposizione sono stati cacciati giù e tritati o intimiditi in silenzio come Biya e la sua cronies continuare ad assaporare le bardature di potere.

In Nigeria, former celebrated president Obasanjo now faces charges of abuse of office during his term. In Nigeria, ex Presidente Obasanjo ha celebrato oggi deve affrontare accuse di abuso d'ufficio, durante il suo termine. A court was recently told that he slept with his eldest son’s wife in exchange for lucrative government contracts. Il giudice è stato recentemente detto che ha dormito con il suo figlio maggiore la moglie in cambio di governo lucrativi contratti. These and many other cases clearly illustrate the depth to which Africa’s political leadership has sunk. Questi e molti altri casi illustrano chiaramente la profondità a cui l'Africa's leadership politica ha affondato.

In all, the recent events in Kenya, Cameroon and Zimbabwe also illustrate another baffling side of African politics. In tutto, i recenti eventi in Kenya, Camerun e Zimbabwe illustrare anche un altro lato della sconcertante politica africana. That the more we talk about change the more things remain the same or probably get worse. Che più si parla di cambiare il più cose rimangono le stesse o probabilmente peggiorare. The signing of the power sharing accord between Raila and Kibaki last February was seen by many as heralding a new beginning. La firma di condivisione del potere accordo tra Raila e Kibaki scorso febbraio è stato visto da molti come annuncia un nuovo inizio. However, recent developments point to reluctance, particularly on the part of the Party of National Unity, to share power as clearly spelt out in the national peace accord. Tuttavia, i recenti sviluppi punto di riluttanza, in particolare da parte del Partito di unità nazionale, a condividere il potere, come enuncia chiaramente la nazionale accordo di pace.

Into the first decade of the 21 Century, contrary to expectation, Africa is reluctant to make bold steps towards strengthening democracy. Nel primo decennio del 21 secolo, contrariamente alle aspettative, l'Africa è riluttante a fare grassetto passi verso il rafforzamento della democrazia. Instead it is taking calamitous steps back into the Dark Age of misrule, lack of accountability, despondency and totalitarianism. Invece sta funesta passi indietro nel Dark Age of malgoverno, della mancanza di responsabilità, scoraggiamento e totalitarismo. Its leaders have forgotten that they preside over whole countries and communities and not just a few cronies and friends intent on eating off the state. I suoi leader hanno dimenticato che presiede interi paesi e le comunità e non solo a pochi cronies e amici intenti a mangiare fuori dello Stato.

The fear is that the new century may be lost for Africa, if its leadership will not quickly embrace new values that are in sync with the dictates of the modern world. Il timore è che il nuovo secolo può essere perso per l'Africa, se la sua leadership non abbracciare rapidamente nuovi valori che sono in sintonia con i dettami del mondo moderno. The 21 Century global reality has no place for visionless leadership. Il 21 secolo realtà globale non ha alcun posto per visionless leadership. Africans will need to raise their voices against complacent and non-democratic leadership if any change at all is to come. Africani bisogno di alzare la voce contro compiacente e non di leadership democratica se del caso, a tutti i cambiamenti è a venire.

About The Author: Wilson Ugangu — is a Kenyan journalist. L'autore: Wilson Ugangu - è un giornalista del Kenya. Wilson is a former fellow at the Wilson è un ex ricercatore presso il Consumer Union, Washington office Unione dei consumatori, Washington ufficio and Coordinator of the e il Coordinatore del Media Diversity Centre in Nairobi Pluralità dei media, nel centro di Nairobi .

Popularity: 34% [ Popularity: 34% [ ? ? ] ]