By: Archbishop Desmond Mpilo Tutu By: Erzbischof Desmond Mpilo Tutu

Nobel Peace Prize winner and human rights advocate — Archbishop Emeritus Desmond Mpilo Tutu Friedensnobelpreisträger und Verfechter der Menschenrechte - emeritierter Erzbischof Desmond Mpilo Tutu

When we were struggling in South Africa against the vicious racist policies of apartheid, it was exhilarating to proclaim to our people that our God was encountered first not in the peaceful quiet of a sanctuary. Wenn wir kämpfen, wurden in Süd-Afrika gegen die brutalen rassistischen Politik der Apartheid war es erheiternd zu verkünden, dass unser Volk, dass unser Gott aufgetreten erste nicht in der friedlichen Stille ein Heiligtum. No, our God was out there in the rough and tumble of the politics of the day. Nein, unser Gott war da draußen in der rauhen und Tumbler der Politik des Tages. Our God revealed Himself in the utterly vulgar world of setting a fractious rabble of slaves free. Unser Gott offenbart sich in den völlig vulgär Welt der Festlegung einer fractious Gesindel von Sklaven frei. Our God was/is the great liberator God of the Exodus – the paradigmatic event that helped to define God as the God who is never unbiased, but is always biased in favor of the oppressed, the marginalized, the down and outs. Unser Gott war / ist der große Befreier Gott des Exodus - die paradigmatische Fall, dass geholfen zu definieren Gott als der Gott, ist nie unvoreingenommene, ist aber immer parteiisch zu Gunsten der Unterdrückten, der den Rand gedrängt, die Festlegung und Nachteilen.

This God in Jesus Christ continued to demonstrate this bias – Jesus companied not with the high and mighty, Archbishops, Presidents, and such like, but with the scum of society, prostitutes, sinners, the despised. Dieser Gott in Jesus Christus zu zeigen, setzte dieser Bias - Jesus companied nicht mit den hohen und mächtigen, Erzbischöfe, Präsidenten, und dergleichen, sondern mit dem Abschaum der Gesellschaft, Prostituierte, Sünder, die verachtet. This was the God who had an extraordinary identification with the little people – inasmuch as you have done this(clothed the naked,fed the hungry,etc.) staggeringly you have done it as to God. Dies war der Gott, hatte eine außerordentliche Identifikation mit der kleinen Leute - soweit Sie dies getan haben (bekleidet die nackt, die Hungernden satt, usw.) staggeringly Sie haben es geschafft, wie zu Gott. Wow. Our God did not give good advice from a safe distance. Unser Gott nicht geben gute Ratschläge aus sicherer Entfernung. No, our God entered the fiery furnace to be there as Immanuel, God with us in our anguish and agony. Nein, unser Gott in den feurigen Ofen, dort zu sein, wie Immanuel, Gott mit uns in Angst und Agonie. Our God was not deaf, but heard our cries, was not blind but saw our suffering and would as of old come down to deliver us from our bondage too, so that we would enjoy the glorious liberty of the children of God. Unser Gott war nicht taub, sondern unsere Schreie gehört, war nicht blind, sondern sah unser Leid und würde als alter sich bis sie erlöse uns von unseren Fesseln zu, so dass wir genießen den herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.

Jeremiah Wright has said really no more than this which falls squarely in the ambit of black theology, black religion to answer the anguished questions of black people suffering under the brutality of white racism. Jeremia Wright hat gesagt, wirklich nicht mehr als diese die fällt eindeutig in den Bereich der Theologie schwarz, schwarz Religion eine Antwort auf die angstvollen Fragen der schwarzen Bevölkerung leiden unter der Brutalität der weißen Rassismus. It ultimately seeks reconciliation, but you cannot be reconciled with one who has his boot on your neck to keep you in the gutter. Es soll letztlich Versöhnung, aber man kann nicht mit ein, hat sein Boot auf den Hals zu halten Sie in der Gosse. To be reconciled you must stand up right to look the other in the eye. Um in Einklang gebracht werden, müssen Sie sich rechts, um die anderen in die Augen.

Black theology and religion seek the liberation of all, oppressor and oppressed, black and white together – as we accomplished it in South Africa for freedom is indivisible. Whites won’t be truly free until blacks are free. Listen to Condeleeza Rice in the Washington Times. Schwarze Theologie und Religion soll die Befreiung von allen, Unterdrücker und Unterdrückten, schwarz und weiß zusammen - wie wir sie unter in Südafrika für die Freiheit ist unteilbar. Weißen werden nicht wirklich frei bis zum Schwarzen sind kostenlos. Hören Sie Condeleeza Rice in der Washington Times. Obama is a person of courageous integrity. Obama ist eine Person der mutigen Integrität. He could have ingratiated himself to white Americans by repudiating his pastor completely. Er hätte sich ingratiated weiße Amerikaner von seinem Pfarrer repudiating komplett. He did nothing of the sort. Er tat nichts dergleichen. That speaks volumes for the man. Das spricht Bände für die Menschen. America will not find peace with itself until you really deal with your history. Amerika wird nicht finden, Frieden mit sich selbst, bis Sie wirklich befassen sich mit Ihrer Geschichte. You need something like a Truth and Reconciliation Commission to help you come to terms with your past. Sie brauchen so etwas wie eine Wahrheits-und Versöhnungskommission, damit Sie sich mit Ihrer Vergangenheit.

Another Jeremiah, the prophet of old shocked his compatriots when Jerusalem was being besieged by the Chaldeans. Ein weiterer Jeremia, den Propheten des alten schockierte seine Landsleute, wenn Jerusalem belagert wurde durch die Chaldäer. He urged his compatriots to desert and join the enemy. Er forderte seine Landsleute zur Wüste und sich dem Feind. What price patriotism. Welcher Preis Patriotismus.

About The Author: Archbishop Emeritus Desmond Mpilo Tutu was awarded the 1984 Nobel Peace Prize for his contribution to the cause of racial justice in South Africa. Über den Autor: emeritierter Erzbischof Desmond Mpilo Tutu erhielt 1984 den Friedensnobelpreis für seinen Beitrag für die Sache der Gerechtigkeit Rasse in Südafrika. He Er served as the first black African archbishop of Cape Town from 1986 to 1996. diente als erste schwarze afrikanische Erzbischof von Kapstadt von 1986 bis 1996.

Prior to this role as spiritual leader of the Anglican Church in South Africa, Tutu served as General Secretary of the South African Council of Churches from 1978 to 1985. Vor dieser Rolle als geistliches Oberhaupt der Anglikanischen Kirche in Südafrika, Tutu als Generalsekretär des Südafrikanischen Rat der Kirchen von 1978 bis 1985. It was in this position that he became an international voice for the anti-apartheid movement and received the Nobel Prize. Es war in dieser Position, dass er eine internationale Stimme für die Anti-Apartheid-Bewegung und erhielt den Nobelpreis.

In 1995, South African President Nelson Mandela appointed Archbishop Tutu Chair of South Africa’s Truth and Reconciliation Commission, the body set up to investigate human rights violations under that country’s apartheid governments from 1960 to 1994. In 1995, südafrikanische Präsident Nelson Mandela ernannte Erzbischof Tutu Vorsitzende des südafrikanischen Wahrheits-und Versöhnungskommission, die Einrichtung zur Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen unter diesem Land's Apartheid Regierungen von 1960 bis 1994. Tutu retired from in 1996 and was given the honorary title of Archbishop Emeritus. Tutu aus Altersgründen in den Jahren 1996 und erhielt den Ehrentitel von Erzbischof Emeritus.

Since then, Archbishop Tutu served as a visiting professor and scholar at the Candler School of Theology at Emory University in Atlanta, the Episcopal Divinity School in Cambridge, Massachusetts and the University of North Florida in Jacksonville. Seitdem, Erzbischof Tutu, diente als Visiting Professor und Gastwissenschaftler an der Candler School of Theology in Emory University in Atlanta, der Episcopal Divinity School in Cambridge, Massachusetts und der University of North Florida in Jacksonville. He has received numerous awards and has authored two books, No Future Without Forgiveness and God has a Dream. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen und ist Autor zweier Bücher, Keine Zukunft ohne Vergebung und Gott hat einen Traum.

Tutu continues to write, lecture, and travel the world as an advocate of human rights and social justice. Tutu weiter zu schreiben, Sitzungs-und Reisekosten der Welt als ein Verfechter der Menschenrechte und der sozialen Gerechtigkeit. He is currently involved with a number of non-profit organizations working for peace and equality, meeting the needs of disadvantaged children and fighting HIV/AIDS. Er ist derzeit mit einer Reihe von Non-Profit-Organisationen, die sich für Frieden und Gleichheit, die Erfüllung der Bedürfnisse von benachteiligten Kindern und die Bekämpfung von HIV / AIDS.

Popularity: 30% [ Beliebtheit: 30% [ ? ? ] ]