The wife US Republican John McCain callously left behind الزوجه الجمهوري الاميركي جون ماكين بقسوه تركت وراءها

By بواسطة Sharon Churcher شارون churcher of من The Daily Mail الديلي ميل , UK ، المملكه المتحدة

Now that Hillary Clinton has at last formally withdrawn from the race for the White House, the eyes of America and the world will focus on Barack Obama and his Republican rival Senator John McCain. الآن بعد ان هيلاري كلينتون رسميا في الماضي انسحبت من السباق الى البيت الابيض ، عيون امريكا والعالم سوف تركز على باراك اوباما ومنافسه الجمهوري السناتور جون ماكين.

While Obama will surely press his credentials as the embodiment of the American dream – a handsome, charismatic young black man who was raised on food stamps by a single mother and who represents his country’s future – McCain will present himself as a selfless, principled war hero whose campaign represents not so much a battle for the presidency of the United States, but a crusade to rescue the nation’s tarnished reputation. وفي حين ان الصحافة اوباما بالتأكيد اوراق اعتماده بوصفه تجسيدا للحلم الامريكى -- وسيم ، الجذابه من الشباب السود من رجل اثير على الكوبونات الغذاءيه من جانب واحد من آلام ويمثل بلاده في المستقبل -- ماكين وسوف يقدم نفسه بوصفه انكار الذات ، مبدئي بطل الحرب التي لا تمثل الحملة الكثير من معركة من اجل رئاسة الولايات المتحدة ، ولكنها حرب صليبيه لانقاذ الامة وشوهت سمعتها.

Forgotten woman: But despite all her problems Carol McCain says she still adores he ex-husband نسيت امرأة : ولكن على الرغم من كل المشاكل لها كارول تقول انها لا تزال ماكين وقال انه يعشق الزوج السابق

McCain likes to illustrate his moral fibre by referring to his five years as a prisoner-of-war in Vietnam. ماكين يحب بلده لتوضيح النسيج الاخلاقي عن طريق الاشارة الى ولايته البالغة خمس سنوات بوصفها أسرى الحرب في فيتنام. And to demonstrate his commitment to family values, the 71-year-old former US Navy pilot pays warm tribute to his beautiful blonde wife, Cindy, with whom he has four children. ولاثبات التزامه لقيم الاسرة ، 71 عاما الامريكى السابق البحرية الراءده اشادة حاره يدفع لصاحب زوجة شقراء جميلة ، سيندي ، ومعه اربعة اطفال.

But there is another Mrs McCain who casts a ghostly shadow over the Senator’s presidential campaign. ولكن هناك سيدة اخرى من ماكين يلقي بظلاله على شبحي السناتور للحملة الانتخابات الرءاسيه. She is seldom seen and rarely written about, despite being mother to McCain’s three eldest children. وقالت انها نادرا ما ينظر الى وقلما لكتابة رواية ، على الرغم من الام الى ماكين اكبر ثلاثة اطفال.

And yet, had events turned out differently, it would be she, rather than Cindy, who would be vying to be First Lady. وحتى الآن ، وقد تبين ان الأحداث بشكل مختلف ، سيكون من أنها ، بدلا من سيندي ، من شأنه ان تنافس على ان تكون السيدة الاولى. She is McCain’s first wife, Carol, who was a famous beauty and a successful swimwear model when they married in 1965. وقالت انها هي الزوجه الاولى للماكين ، كارول ، وكان من مشهور والجمال وملابس السباحه نموذج ناجح عندما تزوج في عام 1965.

She was the woman McCain dreamed of during his long incarceration and torture in Vietnam’s infamous ‘Hanoi Hilton’ prison and the woman who faithfully stayed at home looking after the children and waiting anxiously for news. وكانت امرأة ماكين كان يحلم به خلال تجربته الطويلة والسجن والتعذيب في فيتنام للالشاءنه 'هانوي هيلتون السجن وامرأة من باخلاص فى المنزل ورعايه الاطفال وتنتظر بلهفه للحصول على الأخبار.

But when McCain returned to America in 1973 to a fanfare of publicity and a handshake from Richard Nixon, he discovered his wife had been disfigured in a terrible car crash three years earlier. Her car had skidded on icy roads into a telegraph pole on Christmas Eve, 1969. ماكين ولكن عندما عاد الى امريكا فى عام 1973 الى بابتهاج كبير من الدعايه والمصافحه من ريتشارد نيكسون ، اكتشف زوجته قد شوه مروعه في حادث سيارة قبل ثلاثة اعوام. سيارتها قد skidded متجمد على الطرق الى البرق القطب عشية عيد الميلاد ، 1969. Her pelvis and one arm were shattered by the impact and she suffered massive internal injuries. قالت الحوض وذراعا كانت مزقتها اثر وعانت الاصابات الداخلية الضخمه.

When Carol was discharged from hospital after six months of life-saving surgery, the prognosis was bleak. كارول عندما كان من مغادرة المستشفى بعد ستة اشهر من عملية جراحية لانقاذ الحياة ، وكان تشخيص قاتمه. In order to save her legs, surgeons had been forced to cut away huge sections of shattered bone, taking with it her tall, willowy figure. من أجل انقاذ بلدها ساقيه ، والجراحين قد اضطر الى قطع ضخمة بعيدا حطمت أبواب العظام ، مع انها آخذة في بلدها طويل القامه ، willowy الشكل. She was confined to a wheelchair and was forced to use a catheter. وقالت انها اقتصرت على كرسي متحرك واضطرت الى استخدام القسطره.

Through sheer hard work, Carol learned to walk again. صرفة ، من خلال العمل الشاق ، كارول المستفاده على المشي مرة اخرى. But when John McCain came home from Vietnam, she had gained a lot of weight and bore little resemblance to her old self. ولكن عندما جاء جون ماكين الصفحه الرئيسية من فيتنام ، وقالت انها قد اكتسبت الكثير من الوزن وتتحمل قليلا التشابه لها من العمر الذاتية.

Today, she stands at just 5ft 4in and still walks awkwardly, with a pronounced limp. اليوم ، وقالت انها تقف عند مجرد 5ft 4in ولا يزال يسير بشكل سيء ، مع العرجة وضوحا. Her body is held together by screws and metal plates and, at 70, her face is worn by wrinkles that speak of decades of silent suffering. جسدها يقوم على لوحات معدنيه والبراغي و، في 70 ، هو وجهها التجاعيد التي يرتديها والتي تتحدث عن عقود من المعاناة الصامتة.

For nearly 30 years, Carol has maintained a dignified silence about the accident, McCain and their divorce. ما يقرب من 30 عاما ، حافظت كارول كريمة الصمت تجاه الحادث ، ماكين والطلاق. But last week at the bungalow where she now lives at Virginia Beach, a faded seaside resort 200 miles south of Washington, she told The Mail on Sunday how McCain divorced her in 1980 and married Cindy, 18 years his junior and the heir to an Arizona brewing fortune, just one month later. ولكن في الاسبوع الماضي في المنزل حيث تعيش الآن في فرجينيا بيتش ، واللجوء تلاشى على شاطىء البحر مسافه 200 ميل الى الجنوب من واشنطن ، قالت البريد يوم الاحد كيف ماكين طلقها في عام 1980 ومتزوج من سيندي ، 18 سنة له الابن وولي العهد الى اريزونا تخمير الحظ ، في وقت لاحق من شهر واحد فقط.

Golden couple: John and Cindy McCain at a charity gala in Los Angeles ذهبية للزوجين : سيندي وجون ماكين في مؤسسة خيريه غالا في لوس انجليس

Carol insists she remains on good terms with her ex-husband, who agreed as part of their divorce settlement to pay her medical costs for life. كارول انها ما زالت تصر على علاقات جيدة مع الزوج السابق لها ، من المتفق عليها كجزء من تسوية الطلاق بأن يدفع لها التكاليف الطبية من اجل الحياة. ‘ I have no bitterness, ‘ she says. 'ليس لدي اي مراره ،' تقول. ‘ My accident is well recorded. 'بلدي جيدا وسجل وقوع حادث. I had 23 operations, I am five inches shorter than I used to be and I was in hospital for six months. كان لي 23 عمليات ، وانا على خمس بوصات اقصر مما كنت أود ان يكون وكان في المستشفى لمدة ستة اشهر. It was just awful, but it wasn’t the reason for my divorce. كان مجرد المرعب ، ولكنه لم يكن السبب في بلادي الطلاق.

‘My marriage ended because John McCain didn’t want to be 40, he wanted to be 25. 'المنتهيه فى زواجي لان جون ماكين لا يريدون ان يكونوا 40 ، اراد ان يكون 25. You know that happens…it just does.’ انت تعرف ان يحدث… هل انها مجرد '.

Some of McCain’s acquaintances are less forgiving, however. بعض ماكين للمعارف غفور أقل ، ومع ذلك. They portray the politician as a self-centred womaniser who effectively abandoned his crippled wife to ‘play the field’. إنها تصور سياسي الذاتي كما تركز على نحو فعال من womaniser شلت الزوجه المهجوره لبلدة 'تقوم به ميدان'. They accuse him of finally settling on Cindy, a former rodeo beauty queen, for financial reasons. وتتهم له أخيرا على تسوية سيندي ، والرئيس الأسبق لسباق ركوب الخيل ملكة جمال ، لاسباب مالية.

McCain was then earning little more than £25,000 a year as a naval officer, while his new father-in-law, Jim Hensley, was a multi-millionaire who had impeccable political connections. وكان ماكين ثم كسب ما يزيد قليلا عن 25000 جنيه استرليني في السنة بوصفه ضابط بحري ، في حين ان الاب مهمته الجديدة في القانون ، جيم hensley ، وكان متعدد المليونير من صلات سياسية قد لا تشوبه شاءبه.

He first met Carol in the Fifties while he was at the US Naval Academy in Annapolis. كارول وقال إنه اجتمع لاول مرة في الخمسينات عندما كان في الولايات المتحدة الاكاديميه البحرية في انابوليس. He was a privileged, but rebellious scion of one of America’s most distinguished military dynasties – his father and grandfather were both admirals. وكان متميزا ، ولكن المتمرد سليل واحدة من ابرز الامريكية العسكرية السلالات -- والده وجده وكانت كل من القادة البحريات.

But setting out to have a good time, the young McCain hung out with a group of young officers who called themselves the ‘Bad Bunch’. ولكن تبين ان يكون لها الوقت المناسب ، والشباب ماكين علقت بها مع مجموعة من صغار الضباط من اطلقوا على انفسهم الرديء بانش '.

His primary interest was women and his conquests ranged from a knife-wielding floozy nicknamed ‘Marie, the Flame of Florida’ to a tobacco heiress. وكان صاحب المصلحه الاساسية والنساء وصاحب الفتوحات وتراوحت شاهرا سكينا - بائعة الهوى الملقب ب 'ماري ، شعله فلوريدا' وريثة لدخان التبغ.

Carol fell into his fast-living world by accident. كارول تندرج في الصوم المعيشة العالم عن طريق الصدفة. She escaped a poor upbringing in Philadelphia to become a successful model, married an Annapolis classmate of McCain’s and had two children – Douglas and Andrew – before renewing what one acquaintance calls ‘an old flirtation’ with McCain. وقالت انها نجا سوء التربيه في فيلادلفيا ان تصبح نموذجا ناجحا ، وهو متزوج من زميل انابوليس ماكين ، وتملك طفلين -- وأندرو دوغلاس -- قبل تجديد ما يدعو الى التعارف واحدة 'قديم المغازله' مع ماكين.

It seems clear she was bowled over by McCain’s attention at a time when he was becoming bored with his playboy lifestyle. ويبدو واضحا انها bowled اكثر من اهتمام من جانب ماكين في وقت كان له ان يصبح بالملل مع نمط الحياة المستهتر.

‘He was 28 and ready to settle down and he loved Carol’s children,’ recalled another Annapolis graduate, Robert Timberg, who wrote The Nightingale’s Song, a bestselling biography of McCain and four other graduates of the academy. 'وقال انه على استعداد ل28 والاستقرار وكان عاشقا للاطفال كارول ،' واشارت آخر الدراسات العليا انابوليس ، روبرت timberg ، من كتب اغنية العندليب ، ذائع السيره الذاتية للماكين واربعة آخرين من خريجي الاكاديميه.

The couple married and McCain adopted Carol’s sons. للزوجين متزوج وماكين الذي اعتمد ابناء كارول. Their daughter, Sidney, was born a year later, but domesticity was clearly beginning to bore McCain – the couple were regarded as ‘fixtures on the party circuit’ before McCain requested combat duty in Vietnam at the end of 1966. على ابنه ، سيدني ، ولد في السنة في وقت لاحق ، ولكن من الواضح ان بداية الحياة المنزلية لتتحمل ماكين -- الزوجين تعتبر 'الاثاث على طرف الدائرة' قبل طلب مكافحة ماكين واجب في فيتنام في نهاية عام 1966.

He was assigned as a bomber pilot on an aircraft carrier in the Gulf of Tonkin. وكلف بوصفها رائدة منفذها على حاملة طائرات في خليج تونكين.

What follows is the stuff of the McCain legend. ما يلي هو مادة خام للاسطوره ماكين. He was shot down over Hanoi in October 1967 on his 23rd mission over North Vietnam and was badly beaten by an angry mob when he was pulled, half-drowned from a lake. وقال انه اسقطت فوق هانوي في تشرين الاول / اكتوبر 1967 عن البعثة الثالثة والعشرين ما يزيد على شمال فيتنام وكان للضرب المبرح على يد الغوغاء غاضب عندما كان وسحبت نصف من لقوا مصرعهم غرقا في بحيره.

War hero: McCain with Carol as he arrives back in the US in 1973 after his five years as a PoW in North Vietnam بطل الحرب : كارول ماكين مع وصوله الى الوراء كما في الولايات المتحدة في عام 1973 بعد خمس سنوات بوصفه أسير فى شمال فيتنام

Over the next five-and-a-half years in the notorious Hoa Loa Prison he was regularly tortured and mistreated. على مدى الخمس القادمة ونصف سنة في السجن سيئ السمعه هوا مبناها كان بصورة منتظمة للتعذيب وسوء المعامله.

It was in 1969 that Carol went to spend the Christmas holiday – her third without McCain – at her parents’ home. وكان في عام 1969 ان كارول ذهبت لقضاء عطلة عيد الميلاد -- تقريرها الثالث دون ماكين -- في منزل والديها. After dinner, she left to drop off some presents at a friend’s house. بعد العشاء ، وتركت لاسقاط بعض من ويعرض في منزل صديق.

It wasn’t until some hours later that she was discovered, alone and in terrible pain, next to the wreckage of her car. وكان لا بد من الانتظار حتى بعد بضع ساعات انها اكتشفت ، في وحدة الالم الرهيب ، الى جانب حطام سيارتها. She had been hurled through the windscreen. وقالت انها قذفت من خلال الزجاجه الاماميه.

After her first series of life-saving operations, Carol was told she may never walk again, but when doctors said they would try to get word to McCain about her injuries, she refused, insisting: ‘He’s got enough problems, I don’t want to tell him.’ هي الاولى بعد سلسلة من عمليات انقاذ الحياة ، وقيل كارول وقالت إنها لا يجوز ابدا المشي مرة اخرى ، ولكن عندما قال الاطباء انها ستحاول الحصول على كلمة الى بلدها ماكين عن اصابات ، وقالت انها رفضت ، وأصرت على : 'لقد حصل ما يكفي من المشاكل ، دون 'س اريد ان اقول له'.

H. Ross Perot, a billionaire Texas businessman, future presidential candidate and advocate of prisoners of war, paid for her medical care. حاء روس Perot ، رجل الأعمال البليونير تكساس ، مرشح الرئاسة المقبلة والدعوة إلى أسرى الحرب ، تدفع لها الرعايه الطبية.

When McCain – his hair turned prematurely white and his body reduced to little more than a skeleton – was released in March 1973, he told reporters he was overjoyed to see Carol again. عندما ماكين -- شعرة بيضاء قبل الاوان وتحول جسده إلى خفض أكثر قليلا من الهيكل العظمي -- اطلق سراحه في اذار / مارس 1973 ، وقال للصحافيين وقال انه مغتبط لترى كارول مرة اخرى.

But friends say privately he was ‘appalled’ by the change in her appearance. ويقول اصدقاء ولكن من القطاع الخاص وقال انه 'روع' من قبل ظهور تغيير في بلدها. At first, though, he was kind, assuring her: ‘I don’t look so good myself. في البداية ، على الرغم من انه كان نوعه ، مؤكدا لها : 'انا لا ننظر جيدا حتى نفسي. It’s fine.’ إنه بخير. '

He bought her a bungalow near the sea in Florida and another former PoW helped him to build a railing so she could pull herself over the dunes to the water. اشترى لها المنزل بالقرب من البحر في فلوريدا واسير سابق آخر يساعده على بناء السور بحيث انها تستطيع سحب نفسه على مدى الكثبان الى الماء.

‘I thought, of course, we would live happily ever after,’ says Carol. 'كنت اعتقد ، بطبيعة الحال ، نحن نعيش في سعادة دائمة ،' وتقول كارول. But as a war hero, McCain was moving in ever-more elevated circles. ولكن بطل الحرب ، وكان ماكين تتحرك في أكثر من اي وقت مضى رفعت الاوساط.

Through Ross Perot, he met Ronald Reagan, then Governor of California. من خلال Perot روس ، التقى رونالد ريغان ، ثم حاكم ولاية كاليفورنيا. A sympathetic Nancy Reagan took Carol under her wing. متعاطف نانسي ريغان اتخذ في اطار كارول لها الجناح.

But already the McCains’ marriage had begun to fray. ولكن بالفعل mccains 'الزواج قد بدأت المشاجره. ‘John started carousing and running around with women,’ said Robert Timberg. 'جون الشرب وبدأت بالظهور في جميع انحاء مع المراه ،' وقال روبرت timberg.

McCain has acknowledged that he had girlfriends during this time, without going into details. ماكين قد اعترف بان لديه صديقات وخلال هذا الوقت ، دون الدخول في التفاصيل. Some friends blame his dissatisfaction with Carol, but others give some credence to her theory of a mid-life crisis. بعض الاصدقاء القاء اللوم على عدم رضاه عن كارول ، ولكن بعض الاخرين اعطاء مصداقيه لنظرية لها من ازمة منتصف العمر.

He was also fiercely ambitious, but it was clear he would never become an admiral like his illustrious father and grandfather and his thoughts were turning to politics. كما انه كان طموحا بشراسه ، ولكن كان واضحا انه لن يصبح مثل بلدة الاميرال اللامع الاب والجد وكانت افكاره وانتقل الى السياسة.

In 1979 – while still married to Carol – he met Cindy at a cocktail party in Hawaii. في عام 1979 -- رغم انها لا تزال متزوجة من كارول -- التقى سيندي في حفل كوكتيل في هاواي. Over the next six months he pursued her, flying around the country to see her. على مدى الاشهر الستة القادمة واعرب عن السعي لها ، وحلقت في جميع انحاء البلاد لرؤيتها. Then he began to push to end his marriage. ثم بدأت تدفع إلى إنهاء الزواج.

Carol and her children were devastated. كارول ودمرت اولادها. ‘It was a complete surprise,’ says Nancy Reynolds, a former Reagan aide. وانه كان مفاجاه تامة ، 'نانسي ويقول رينولدز ، المعاون السابق ريغان.

‘They never displayed any difficulties between themselves. 'انها لم تظهر اي صعوبات فيما بينها. I know the Reagans were quite shocked because they loved and respected both Carol and John.’ لانني اعرف تماما reagans صدمت لأنها المحبة والاحترام على حد سواء ، وجون كارول '.

Another friend added: ‘Carol didn’t fight him. صديق آخر واضاف : 'لم كارول محاربة له. She felt her infirmity made her an impediment to him. وقالت انها ترى هي العجز ، جعلها عائقا له. She justified his actions because of all he had gone through. وقالت انها وبرر الاجراءات بسبب واضاف ان كل ما قد مرت. She used to say, “He just wants to make up for lost time.”‘ كانت تقول ، "إنه فقط يريد أن التعويض عن الوقت الضائع." '

Indeed, to many in their circle the saddest part of the break-up was Carol’s decision to resign herself to losing a man she says she still adores. والواقع ان العديد من لفي داءره حزن جزءا من تفتت وكان كارول قرار الاستقالة نفسه لخسارة رجل تقول انها لا تزال يعشق.

Friends confirm she has remained friends with McCain and backed him in all his campaigns. ‘He was very generous to her in the divorce but of course he could afford to be, since he was marrying Cindy,’ one observed. اصدقاء تؤكد انها ظلت مع اصدقاء له ماكين وتدعمها في كل ما قدمه من الحملات. 'سخيه للغاية وكان لها في الطلاق ولكن بطبيعة الحال انه يمكن ان نتحمل ان يكون ، لأنه كان الزواج سيندي ،' لاحظ احد.

McCain transferred the Florida beach house to Carol and gave her the right to live in their jointly-owned townhouse in the Washington suburb of Alexandria. ماكين نقل فلوريدا بيتش في البيت لكارول واعطتها الحق في العيش معا في المملوكه تاون في واشنطن من ضواحي الاسكندرية. He also agreed to pay her alimony and child support. واضاف انه يوافق ايضا بان يدفع لها النفقه واعاله الطفل.

A former neighbour says she subsequently sold up in Florida and Washington and moved in 2003 to Virginia Beach. جار سابق تقول انها باعت في وقت لاحق في واشنطن وفلوريدا وانتقل في عام 2003 إلى فرجينيا بيتش. He said: ‘My impression was that she found the new place easier to manage as she still has some difficulties walking.’ فقال : ان انطباعي هو انها وجدت مكان جديد لادارة أسهل لأنها ما زالت بعض الصعوبات المشي. '

Meanwhile McCain moved to Arizona with his new bride immediately after their 1980 marriage. في غضون ذلك نقلت الى ماكين اريزونا في مهمته الجديدة مع العروس على الفور بعد الزواج 1980. There, his new father-in-law gave him a job and introduced him to local businessmen and political powerbrokers who would smooth his passage to Washington via the House of Representatives and Senate. هناك ، الاب مهمته الجديدة في القانون وقدم له وظيفة وقدمه الى رجال الاعمال المحليين والسياسية من شأنه ان powerbrokers السلس عبوره الى واشنطن عبر مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

And yet despite his popularity as a politician, there are those who won’t forget his treatment of his first wife. ولكن على الرغم من شعبيته بوصفه سياسي ، وهناك من لن ينسى له معاملة الزوجه الاولى.

Ted Sampley, who fought with US Special Forces in Vietnam and is now a leading campaigner for veterans’ rights, said: ‘I have been following John McCain’s career for nearly 20 years. تيد sampley ، من قاتلوا مع القوات الخاصة الامريكية فى فيتنام والآن المدافع رائد لقدامى المحاربين الانسان ، وقال : 'انني اتابع جون ماكين الوظيفي لحوالى 20 عاما. I know him personally. There is something wrong with this guy and let me tell you what it is – deceit. وانا اعرف شخصيا له بل هنالك ما هو الخطأ مع هذا الرجل ودعوني أقول لكم ما هو عليه -- الخداع.

‘When he came home and saw that Carol was not the beauty he left behind, he started running around on her almost right away. 'حين قدم البيت ورأيت ان كارول لم يكن جمال وقال انه تركت وراءها ، بدأ بالظهور في جميع انحاء بلدها على الفور تقريبا. Everybody around him knew it. حوله الجميع على علم بذلك.

‘Eventually he met Cindy and she was young and beautiful and very wealthy. 'في نهاية المطاف التقى سيندي والشباب وكانت جميلة جدا والغنيه. At that point McCain just dumped Carol for something he thought was better. وعند هذه النقطه فقط باغراق كارول ماكين عن شيء وقال انه كان يعتقد على نحو افضل.

‘This is a guy who makes such a big deal about his character. 'هذا الرجل هو من يجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة عن شخصيته. He has no character. ليس لديه اى طابع. He is a fake. If there was any character in that first marriage, it all belonged to Carol.’ وهو المزيف. إذا كان هناك اي حرف في هذا الزواج الاول ، ينتمون الى جميع كارول '.

One old friend of the McCains said: ‘Carol always insists she is not bitter, but I think that’sa defence mechanism. صديق قديم واحد من mccains وقال : 'كارول تصر دائما انها ليست المرة ، ولكني اعتقد ان هذا هو آلية دفاع. She also feels deeply in his debt because in return for her agreement to a divorce, he promised to pay for her medical care for the rest of her life.’ وتساءلت ايضا لديه شعور عميق في دينه لأنه في مقابل موافقتها على الطلاق ، ووعد بان تدفع لها الرعايه الطبية لبقية حياتها. '

Carol remained resolutely loyal as McCain’s political star rose. كارول لا تزال موالية للبحزم ماكين كما ارتفع نجمه السياسي. She says she agreed to talk to The Mail on Sunday only because she wanted to publicise her support for the man who abandoned her. تقول انها وافقت على التحدث إلي البريد الإلكتروني فقط لان يوم الاحد وقالت انها تريد ان publicise تأييدها لرجل من التخلي عن بلدها.

Indeed, the old Mercedes that she uses to run errands displays both a disabled badge and a sticker encouraging people to vote for her ex-husband. وبالفعل ، فان مرسيدس القديمة انها تستخدم لتشغيل المهمات يعرض على حد سواء المعوقين شارة ملصقا وتشجيع الناس على التصويت لها الزوج السابق. ‘He’sa good guy,’ she assured us. 'He'sa حسن غاي ،' واكدت لنا. ‘We are still good friends. 'اننا لا نزال قريبين. He is the best man for president.’ وقال انه هو أفضل رجل لرئاسة الجمهورية. '

But Ross Perot, who paid her medical bills all those years ago, now believes that both Carol McCain and the American people have been taken in by a man who is unusually slick and cruel – even by the standards of modern politics. ولكن روس Perot ، هي من دفع كل هذه الفواتير الطبية قبل سنوات ، ويعتقد الآن أن كل من كارول ماكين والشعب الامريكى ، التى اتخذت من قبل في رجل هو من بقعة على نحو غير عادى والمعامله القاسيه -- حتى من جانب معايير السياسة الحديثة.

‘McCain is the classic opportunist. 'ماكين هو كلاسيكي الانتهازيه. He’s always reaching for attention and glory,’ he said. هو دائما للاهتمام بها والوصول الى المجد ، 'قال.

‘After he came home, Carol walked with a limp. 'وقال انه جاء بعد الصفحه الاولى ، كارول ساروا مع العرجة. So he threw her over for a poster girl with big money from Arizona. حتى لقد رمى لها لأكثر من ملصق كبير مع فتاة الاموال من ولاية اريزونا. And the rest is history.’ والباقي هو التاريخ. '