The wife US Republican John McCain callously left behind La moglie statunitense repubblicano John McCain callously lasciato dietro

By Di Sharon Churcher Sharon Churcher of di The Daily Mail Il Daily Mail , UK , Regno Unito

Now that Hillary Clinton has at last formally withdrawn from the race for the White House, the eyes of America and the world will focus on Barack Obama and his Republican rival Senator John McCain. Ora che Hillary Clinton ha finalmente formalmente ritirato dalla corsa per la Casa Bianca, gli occhi d'America e il mondo si concentrerà su Barack Obama e il suo rivale il senatore repubblicano John McCain.

While Obama will surely press his credentials as the embodiment of the American dream – a handsome, charismatic young black man who was raised on food stamps by a single mother and who represents his country’s future – McCain will present himself as a selfless, principled war hero whose campaign represents not so much a battle for the presidency of the United States, but a crusade to rescue the nation’s tarnished reputation. Mentre Obama sicuramente premere sue credenziali come l'incarnazione del sogno americano - un bel, carismatico giovane uomo nero che è stata sollevata sui prodotti alimentari francobolli da un unico madre e che rappresenta il suo paese il futuro - McCain presenterà se stesso come un disinteressato, di principio eroe di guerra la cui campagna rappresenta non tanto una battaglia per la Presidenza degli Stati Uniti, ma una crociata per salvare la nazione intaccata reputazione.

Forgotten woman: But despite all her problems Carol McCain says she still adores he ex-husband Hai dimenticato donna: Ma, nonostante tutti i suoi problemi Carol McCain dice che egli adora ancora ex-marito

McCain likes to illustrate his moral fibre by referring to his five years as a prisoner-of-war in Vietnam. McCain piace per illustrare la sua fibra morale, facendo riferimento alle sue cinque anni come prigioniero di guerra in Vietnam. And to demonstrate his commitment to family values, the 71-year-old former US Navy pilot pays warm tribute to his beautiful blonde wife, Cindy, with whom he has four children. E per dimostrare il suo impegno per i valori della famiglia, 71 anni, ex pilota US Navy paga caloroso omaggio alla sua bella bionda moglie, Cindy, con il quale egli ha quattro figli.

But there is another Mrs McCain who casts a ghostly shadow over the Senator’s presidential campaign. Ma c'è un altro onorevole McCain che getta uno ghostly ombra sul senatore della campagna presidenziale. She is seldom seen and rarely written about, despite being mother to McCain’s three eldest children. Essa è raramente visto e raramente scritta circa, pur essendo madre di tre McCain anziani bambini.

And yet, had events turned out differently, it would be she, rather than Cindy, who would be vying to be First Lady. E ancora, aveva girato eventi in modo diverso, sarebbe lei, piuttosto che Cindy, che sarebbe vying da First Lady. She is McCain’s first wife, Carol, who was a famous beauty and a successful swimwear model when they married in 1965. McCain è la prima moglie, Carol, che è stato un famoso bellezza e un modello di successo da bagno quando si sposò nel 1965.

She was the woman McCain dreamed of during his long incarceration and torture in Vietnam’s infamous ‘Hanoi Hilton’ prison and the woman who faithfully stayed at home looking after the children and waiting anxiously for news. E 'stata la donna McCain sognato durante la sua lunga carcere e la tortura in Vietnam's infame' Hanoi Hilton 'prigione e la donna che fedelmente rimasto a casa si prende cura di bambini e di attesa con ansia notizie.

But when McCain returned to America in 1973 to a fanfare of publicity and a handshake from Richard Nixon, he discovered his wife had been disfigured in a terrible car crash three years earlier. Her car had skidded on icy roads into a telegraph pole on Christmas Eve, 1969. Ma quando McCain tornato in America nel 1973 a un fanfare di pubblicità e di una stretta di mano da Richard Nixon, ha scoperto la moglie erano stati sfigurati in un terribile incidente automobilistico tre anni prima. La sua auto ha avuto skidded su strade ghiacciate in un polo telegrafo la vigilia di Natale , 1969. Her pelvis and one arm were shattered by the impact and she suffered massive internal injuries. Il suo bacino e un braccio sono stati in frantumi per l'impatto e ha subito ingenti lesioni interne.

When Carol was discharged from hospital after six months of life-saving surgery, the prognosis was bleak. Carol quando è stato scaricato da ospedale dopo sei mesi di vita di risparmio chirurgia, la prognosi è stata cupa. In order to save her legs, surgeons had been forced to cut away huge sections of shattered bone, taking with it her tall, willowy figure. Per salvare le gambe, i chirurghi sono stati costretti a tagliare via enorme sezioni di tessuto osseo in frantumi, tenendo con sé la sua altezza, willowy figura. She was confined to a wheelchair and was forced to use a catheter. È stata limitata a una sedia a rotelle ed è stato costretto ad utilizzare un catetere.

Through sheer hard work, Carol learned to walk again. Attraverso la pura duro lavoro, Carol imparato a camminare di nuovo. But when John McCain came home from Vietnam, she had gained a lot of weight and bore little resemblance to her old self. Ma quando John McCain tornato a casa dal Vietnam, aveva acquisito una notevole peso e di piccolo foro per la sua somiglianza vecchia auto.

Today, she stands at just 5ft 4in and still walks awkwardly, with a pronounced limp. Oggi, lei è a soli 5 piedi 4in e ancora passeggiate awkwardly, con un pronunciato zoppicare. Her body is held together by screws and metal plates and, at 70, her face is worn by wrinkles that speak of decades of silent suffering. Il suo corpo è tenuto insieme da viti e piastre di metallo e, a 70, il suo viso è indossata da rughe che parlano di decenni di sofferenza silenziosa.

For nearly 30 years, Carol has maintained a dignified silence about the accident, McCain and their divorce. Per quasi 30 anni, Carol ha mantenuto un dignitoso silenzio circa l'incidente, McCain e il loro divorzio. But last week at the bungalow where she now lives at Virginia Beach, a faded seaside resort 200 miles south of Washington, she told The Mail on Sunday how McCain divorced her in 1980 and married Cindy, 18 years his junior and the heir to an Arizona brewing fortune, just one month later. Ma la settimana scorsa presso il bungalow dove ora vive a Virginia Beach, una località balneare sbiadito 200 miglia a sud di Washington, ha detto la posta di Domenica McCain come la sua divorziato nel 1980 e sposato Cindy, 18 anni la sua junior e l'erede di uno Arizona produzione di birra fortuna, solo un mese più tardi.

Golden couple: John and Cindy McCain at a charity gala in Los Angeles Coppia d'oro: John McCain e Cindy in una carità di gala a Los Angeles

Carol insists she remains on good terms with her ex-husband, who agreed as part of their divorce settlement to pay her medical costs for life. Carol insiste sul fatto che rimane in buoni rapporti con il suo ex-marito, che convenuto quanto parte del loro divorzio soluzione a pagare le spese mediche sua per la vita. ‘ I have no bitterness, ‘ she says. 'Non ho alcuna amarezza,', afferma. ‘ My accident is well recorded. 'Il mio incidente è ben registrato. I had 23 operations, I am five inches shorter than I used to be and I was in hospital for six months. Ho avuto 23 operazioni, sono cinque pollici più breve di che ho usato per essere e mi è stato ricoverato in ospedale per un periodo di sei mesi. It was just awful, but it wasn’t the reason for my divorce. E 'stato solo terribile, ma non era il motivo per il mio divorzio.

‘My marriage ended because John McCain didn’t want to be 40, he wanted to be 25. 'Il mio matrimonio si è concluso John McCain perché non volevo essere 40, voleva essere 25. You know that happens…it just does.’ Voi sapete che succede… non solo. '

Some of McCain’s acquaintances are less forgiving, however. Alcuni di McCain's conoscenti sono meno clemente, tuttavia. They portray the politician as a self-centred womaniser who effectively abandoned his crippled wife to ‘play the field’. Esse ritraggono il politico come un egoista womaniser che effettivamente abbandonato la sua moglie danneggiata a 'giocare sul campo'. They accuse him of finally settling on Cindy, a former rodeo beauty queen, for financial reasons. Che accusarlo di risolvere finalmente a Cindy, ex regina di bellezza rodeo, per motivi finanziari.

McCain was then earning little more than £25,000 a year as a naval officer, while his new father-in-law, Jim Hensley, was a multi-millionaire who had impeccable political connections. McCain è stato poi a guadagnare poco più di £ 25000 di un anno come un ufficiale di marina, mentre il suo nuovo suocero, Jim Hensley, è stato un multi-milionario che ha avuto legami politici impeccabile.

He first met Carol in the Fifties while he was at the US Naval Academy in Annapolis. Egli ha incontrato per la prima volta Carol negli anni Cinquanta, mentre egli è stato presso la US Naval Academy di Annapolis. He was a privileged, but rebellious scion of one of America’s most distinguished military dynasties – his father and grandfather were both admirals. Era un privilegiato, ma ribelle rampollo di una delle più America's distinguere militare dinastie - suo padre e nonno sono stati entrambi ammiragli.

But setting out to have a good time, the young McCain hung out with a group of young officers who called themselves the ‘Bad Bunch’. Ma stabilisce per avere un buon tempo, il giovane McCain appeso con un gruppo di giovani ufficiali che gli stessi chiamato 'Bad Bunch'.

His primary interest was women and his conquests ranged from a knife-wielding floozy nicknamed ‘Marie, the Flame of Florida’ to a tobacco heiress. Il suo interesse primario è stato donne e le sue conquiste andavano da un coltello-wielding floozy soprannominato 'Marie, la fiamma della Florida' a un erede del tabacco.

Carol fell into his fast-living world by accident. Carol è sceso nella sua rapida mondo vivente di incidente. She escaped a poor upbringing in Philadelphia to become a successful model, married an Annapolis classmate of McCain’s and had two children – Douglas and Andrew – before renewing what one acquaintance calls ‘an old flirtation’ with McCain. Escape ha una scarsa educazione a Philadelphia per diventare un modello di successo, sposato uno Annapolis classe di McCain e ha avuto due bambini - e Andrew Douglas - Prima di rinnovare ciò che si chiede conoscente 'una vecchia flirtation' con McCain.

It seems clear she was bowled over by McCain’s attention at a time when he was becoming bored with his playboy lifestyle. Sembra chiaro che è stato Bowled da McCain l'attenzione in un momento in cui egli è stato sempre annoiato con il suo stile di vita playboy.

‘He was 28 and ready to settle down and he loved Carol’s children,’ recalled another Annapolis graduate, Robert Timberg, who wrote The Nightingale’s Song, a bestselling biography of McCain and four other graduates of the academy. 'Egli è stato di 28 e pronto a depositarsi e che amava i bambini di Carol,' ha ricordato un altro laureato Annapolis, Robert Timberg, che ha scritto l'usignolo's Song, un bestseller biografia di McCain e altri quattro laureati dell 'Accademia.

The couple married and McCain adopted Carol’s sons. La coppia sposata e ha adottato McCain Carol figli. Their daughter, Sidney, was born a year later, but domesticity was clearly beginning to bore McCain – the couple were regarded as ‘fixtures on the party circuit’ before McCain requested combat duty in Vietnam at the end of 1966. La loro figlia, Sidney, è nato un anno più tardi, ma è stato chiaramente domesticity cominciando a foro McCain - la coppia sono stati considerati come 'infissi alla parte di circuito' prima McCain chiesto dovere combattere in Vietnam alla fine del 1966.

He was assigned as a bomber pilot on an aircraft carrier in the Gulf of Tonkin. Egli è stato assegnato come un bombardiere pilota su una portaerei nel Golfo di Tonkin.

What follows is the stuff of the McCain legend. Quello che segue è la roba di McCain la leggenda. He was shot down over Hanoi in October 1967 on his 23rd mission over North Vietnam and was badly beaten by an angry mob when he was pulled, half-drowned from a lake. È stato abbattuto più di Hanoi nel mese di ottobre 1967, concernente la sua 23a missione oltre Vietnam del Nord ed è stato battuto malamente da un mob arrabbiato quando è stato tirato, a metà annegati da un lago.

War hero: McCain with Carol as he arrives back in the US in 1973 after his five years as a PoW in North Vietnam Eroe di guerra: McCain con Carol come egli arriva ritornare negli Stati Uniti nel 1973 dopo i suoi cinque anni come Pow in Vietnam del Nord

Over the next five-and-a-half years in the notorious Hoa Loa Prison he was regularly tortured and mistreated. Nel corso dei prossimi cinque e mezzo anni nel famigerato carcere di Hoa Loa è stato regolarmente torturati e maltrattati.

It was in 1969 that Carol went to spend the Christmas holiday – her third without McCain – at her parents’ home. E 'stato nel 1969 che Carol è andato a trascorrere le vacanze di Natale - un terzo senza il suo McCain - i suoi genitori a' casa. After dinner, she left to drop off some presents at a friend’s house. Dopo cena, ha lasciato a goccia fuori alcuni presenta a casa di un amico.

It wasn’t until some hours later that she was discovered, alone and in terrible pain, next to the wreckage of her car. Non è stato fino a qualche ora più tardi che lei è stato scoperto, da solo e in terribile dolore, accanto alle macerie della sua auto. She had been hurled through the windscreen. Era stata hurled attraverso il parabrezza.

After her first series of life-saving operations, Carol was told she may never walk again, but when doctors said they would try to get word to McCain about her injuries, she refused, insisting: ‘He’s got enough problems, I don’t want to tell him.’ Dopo la sua prima serie di salvavita operazioni, Carol è stato detto che non può mai camminare di nuovo, ma quando i medici ha detto, deve cercare di arrivare alla parola McCain sulla sua infortuni, ha rifiutato, insistendo: 'He's got abbastanza problemi, don 'T desidera dirgli.'

H. Ross Perot, a billionaire Texas businessman, future presidential candidate and advocate of prisoners of war, paid for her medical care. H. Ross Perot, un uomo d'affari miliardario Texas, futuro candidato presidenziale e sostenitore di prigionieri di guerra, pagato per la sua assistenza medica.

When McCain – his hair turned prematurely white and his body reduced to little more than a skeleton – was released in March 1973, he told reporters he was overjoyed to see Carol again. Quando McCain - girato suoi capelli bianchi e prematuramente il suo corpo ridotto a poco più di uno scheletro - è stato rilasciato nel marzo 1973, ha detto reporter è stato overjoyed Carol per vedere di nuovo.

But friends say privately he was ‘appalled’ by the change in her appearance. Ma gli amici dicono privatamente è stato 'sconvolti' dal cambiamento della sua comparsa. At first, though, he was kind, assuring her: ‘I don’t look so good myself. In un primo tempo, però, è stato gentile, assicurando la sua: 'Io non so good guardare me stesso. It’s fine.’ Va bene. '

He bought her a bungalow near the sea in Florida and another former PoW helped him to build a railing so she could pull herself over the dunes to the water. Lei ha comprato un bungalow vicino al mare in Florida e un altro ex POW lo aiutarono a costruire una ringhiera in modo avrebbe potuto tirare su se stessa le dune di acqua.

‘I thought, of course, we would live happily ever after,’ says Carol. 'Ho pensato, naturalmente, avremmo vivere felicemente mai dopo,' dice Carol. But as a war hero, McCain was moving in ever-more elevated circles. Ma come un eroe di guerra, è stato McCain si spostano sempre più elevati cerchi.

Through Ross Perot, he met Ronald Reagan, then Governor of California. Attraverso Ross Perot, ha incontrato Ronald Reagan, allora governatore della California. A sympathetic Nancy Reagan took Carol under her wing. Un simpatico Nancy Reagan Carol ha preso sotto la sua ala.

But already the McCains’ marriage had begun to fray. Ma già il McCains' matrimonio aveva cominciato a mischia. ‘John started carousing and running around with women,’ said Robert Timberg. 'Giovanni iniziato carousing e funzionante in giro con le donne,' ha detto Robert Timberg.

McCain has acknowledged that he had girlfriends during this time, without going into details. McCain ha riconosciuto di aver fidanzate durante questo tempo, senza entrare nei dettagli. Some friends blame his dissatisfaction with Carol, but others give some credence to her theory of a mid-life crisis. Alcuni amici colpa sua insoddisfazione con Carol, altre, invece, dare qualche credito alla sua teoria di un metà-vita crisi.

He was also fiercely ambitious, but it was clear he would never become an admiral like his illustrious father and grandfather and his thoughts were turning to politics. È stato anche ferocemente ambizioso, ma era chiaro che non sarebbe mai diventato un ammiraglio come il suo illustre padre e nonno e il suo pensiero sono stati svolta alla politica.

In 1979 – while still married to Carol – he met Cindy at a cocktail party in Hawaii. Nel 1979 - mentre ancora sposato con Carol - Cindy ha incontrato ad un cocktail party in Hawaii. Over the next six months he pursued her, flying around the country to see her. Nei prossimi sei mesi ha svolto il suo, volando intorno al paese di vederla. Then he began to push to end his marriage. Poi ha iniziato a spingere per terminare il suo matrimonio.

Carol and her children were devastated. Carol ei suoi figli sono stati devastati. ‘It was a complete surprise,’ says Nancy Reynolds, a former Reagan aide. 'E' stata una completa sorpresa, 'afferma Nancy Reynolds, un ex collaboratore di Reagan.

‘They never displayed any difficulties between themselves. 'Non hanno mai mostrate le difficoltà tra di loro. I know the Reagans were quite shocked because they loved and respected both Carol and John.’ So che la Reagans sono stati molto scioccato perché amato e rispettato sia Carol e Giovanni. '

Another friend added: ‘Carol didn’t fight him. Un altro amico ha aggiunto: 'non Carol lotta lui. She felt her infirmity made her an impediment to him. Si sentiva la sua infermità la rende un ostacolo a lui. She justified his actions because of all he had gone through. Ha giustificato le sue azioni, perché di tutti si era recato attraverso. She used to say, “He just wants to make up for lost time.”‘ Ha usato per dire: "Egli vuole recuperare il tempo perduto." '

Indeed, to many in their circle the saddest part of the break-up was Carol’s decision to resign herself to losing a man she says she still adores. Infatti, a molti nella loro cerchia parte più tristi della disgregazione Carol è stata la decisione di dimettersi se stessa a perdere un uomo dice ancora lei adora.

Friends confirm she has remained friends with McCain and backed him in all his campaigns. ‘He was very generous to her in the divorce but of course he could afford to be, since he was marrying Cindy,’ one observed. Amici confermare che è rimasto con amici e McCain, lui sostenuto in tutte le sue campagne. 'E' stato molto generoso a lei nel divorzio, ma naturalmente egli poteva permettersi di essere, in quanto egli è stato sposarsi Cindy, 'uno osservati.

McCain transferred the Florida beach house to Carol and gave her the right to live in their jointly-owned townhouse in the Washington suburb of Alexandria. McCain trasferito la Florida spiaggia Carol a casa e ha dato il suo diritto di vivere nel loro insieme di proprietà di città, nel sobborgo di Washington di Alessandria. He also agreed to pay her alimony and child support. Egli ha anche accettato di pagare i suoi alimenti e sostegno ai figli.

A former neighbour says she subsequently sold up in Florida and Washington and moved in 2003 to Virginia Beach. Un ex vicino dice che successivamente venduto fino in Florida e Washington e si è trasferito nel 2003 a Virginia Beach. He said: ‘My impression was that she found the new place easier to manage as she still has some difficulties walking.’ Egli ha detto: 'La mia impressione è stata che ha trovato il nuovo luogo più facile da gestire come lei ha ancora qualche difficoltà a piedi.'

Meanwhile McCain moved to Arizona with his new bride immediately after their 1980 marriage. Nel frattempo si trasferisce a McCain Arizona con la sua nuova sposa subito dopo il loro matrimonio 1980. There, his new father-in-law gave him a job and introduced him to local businessmen and political powerbrokers who would smooth his passage to Washington via the House of Representatives and Senate. Consulta, il suo nuovo suocero gli ha dato un posto di lavoro e ha introdotto gli uomini d'affari locali e politici powerbrokers che sarebbe corretto il suo passaggio a Washington attraverso la Camera dei Rappresentanti e Senato.

And yet despite his popularity as a politician, there are those who won’t forget his treatment of his first wife. E ancora, nonostante la sua popolarità come politico, ci sono quelli che non dimenticare il suo trattamento della sua prima moglie.

Ted Sampley, who fought with US Special Forces in Vietnam and is now a leading campaigner for veterans’ rights, said: ‘I have been following John McCain’s career for nearly 20 years. Ted Sampley, che combatte con forze speciali degli Stati Uniti in Vietnam, e 'oggi un leader militante per i veterani' diritti, ha detto: 'Ho seguito John McCain per la carriera di quasi 20 anni. I know him personally. There is something wrong with this guy and let me tell you what it is – deceit. So che lui personalmente. Non vi è qualcosa di sbagliato con questo tizio e permettetemi di dirvi che cosa - inganno.

‘When he came home and saw that Carol was not the beauty he left behind, he started running around on her almost right away. 'Quando è venuto a casa e ho visto che Carol è stata la bellezza non ha lasciato alle spalle, ha iniziato intorno esecuzione per il suo quasi subito. Everybody around him knew it. Tutti intorno a lui lo sapeva.

‘Eventually he met Cindy and she was young and beautiful and very wealthy. 'Alla fine si è incontrato Cindy ed era giovane e bella e molto ricca. At that point McCain just dumped Carol for something he thought was better. A quel punto McCain solo oggetto di dumping Carol per qualcosa che egli è stato pensato meglio.

‘This is a guy who makes such a big deal about his character. 'Questo è un ragazzo che fa una siffatta grosso problema a proposito del suo carattere. He has no character. Egli non ha alcun carattere. He is a fake. If there was any character in that first marriage, it all belonged to Carol.’ Egli è un falso. Se vi è stato alcun carattere che nel primo matrimonio, è appartenuto a tutti i Carol. '

One old friend of the McCains said: ‘Carol always insists she is not bitter, but I think that’sa defence mechanism. Un vecchio amico di McCains le ha detto: 'Carol sempre insiste sul fatto che essa non amara, ma Penso sia meccanismo di difesa. She also feels deeply in his debt because in return for her agreement to a divorce, he promised to pay for her medical care for the rest of her life.’ Anche lei si sente profondamente nel suo debito perché in cambio per il suo accordo per il divorzio, egli ha promesso di pagare per le sue cure mediche per il resto della sua vita. '

Carol remained resolutely loyal as McCain’s political star rose. Carol è rimasta decisamente fedele come McCain politico stella rosa. She says she agreed to talk to The Mail on Sunday only because she wanted to publicise her support for the man who abandoned her. Lei dice che ha accettato di parlare con la posta di Domenica solo perché voleva pubblicizzare il suo sostegno per l'uomo che abbandonato lei.

Indeed, the old Mercedes that she uses to run errands displays both a disabled badge and a sticker encouraging people to vote for her ex-husband. Infatti, la vecchia Mercedes che lei usa per correre stile visualizza un badge per disabili e un adesivo per incoraggiare i cittadini a votare per il suo ex-marito. ‘He’sa good guy,’ she assured us. 'He'sa buono,' ha assicurato. ‘We are still good friends. 'Siamo ancora buoni amici. He is the best man for president.’ Egli è la persona più idonea per la presidenza. '

But Ross Perot, who paid her medical bills all those years ago, now believes that both Carol McCain and the American people have been taken in by a man who is unusually slick and cruel – even by the standards of modern politics. Ma Ross Perot, che pagato il suo fatture mediche tutti coloro che anni fa, ora ritiene che sia Carol McCain e il popolo americano sono state prese da un uomo che è insolitamente nera e crudele - anche dalle norme della moderna politica.

‘McCain is the classic opportunist. 'McCain è il classico opportunista. He’s always reaching for attention and glory,’ he said. E 'sempre per raggiungere l'attenzione e la gloria,' ha detto.

‘After he came home, Carol walked with a limp. 'Dopo aver tornato a casa, Carol camminato con uno zoppicare. So he threw her over for a poster girl with big money from Arizona. Così ha gettato la sua più per un poster ragazza con grande denaro da Arizona. And the rest is history.’ E il resto è storia. '