Amsterdam is a hub for trafficking children asylum seekers into sex slavery Amsterdam es un centro para el tráfico de niños solicitantes de asilo en la esclavitud sexual
What I didn’t like was the way the people hogged the whole sidewalk along the Amstel river. Lo que no me gustó fue la forma en que la gente hogged toda la acera a lo largo del río Amstel. It seemed to get worse and worse the closer I got to seven hundred year old inner Amsterdam. Al parecer, a empeorar y peor cuanto más cerca llegué a setecientos años de edad interior Amsterdam.
I like to step along at a good pace. Me gusta lo largo de paso a buen ritmo. I’m used to city walking. Estoy utilizado a la ciudad a pie. But annoying the shoe leather out of me is the practice of those who decide to stroll three or four abreast. Pero molesta el zapato de cuero de mí es la práctica de aquellos que deciden pasear tres o cuatro al día. Whether they are ahead of me or not, I make like a human wedge and divide them. Ya sea que van por delante de mí o no, yo hago como un ser humano cuña y dividir.
Truly, if they appear to be upscale Dutch and are snobbishly acting as if they own the concrete, I’m determined to ‘bust them up’. En verdad, si es que parecen ser de lujo y holandés snobbishly están actuando como si el propio hormigón, estoy decidido a 'busto hacia arriba ». I’m like a bowling ball streaking down the lane at ten pins. Estoy como una bola de bolera streaking en el carril a las diez pines.
I used to wonder why I felt heated and edgy in the Netherlands city clogged with banks bursting from canals and cash. Yo solía preguntarse por qué me sentía acalorado y nervioso en los Países Bajos ciudad está obstruido con los bancos de rotura de canales y dinero en efectivo. Then I found out about prison ships for refugees. Luego me enteré acerca de la cárcel de buques para los refugiados. Across the town of a million residents, Indonesian, Aruban, Surinamese and other former colonial peoples have to occupy the bottom rung of society. En toda la ciudad de un millón de habitantes, Indonesia, Aruba, Suriname y otros antiguos pueblos coloniales tienen que ocupar el peldaño inferior de la sociedad. The Dutch government also is part of a crew of military forces in Afghanistan, and behind all of the guns and bombs Dutch Shell Oil isn’t thinking of leaving Iraq without extending the profit haul. El gobierno holandés también es parte de una tripulación de las fuerzas militares en Afganistán, y detrás de todas las armas y las bombas holandés Shell Oil no está pensando en salir de Iraq sin extender el beneficio lance. But an Iraqi or Niger Delta sufferer better think twice about arriving in Amsterdam or Rotterdam harbor seeking political and humanitarian asylum. Sin embargo, un iraquí o del delta del Níger sufre una mejor pensar dos veces antes de llegar a Amsterdam o Rotterdam puerto la búsqueda de políticas humanitarias y de asilo.
I don’t put my finger on one aggravating factor. Yo no poner mi dedo sobre un factor agravante.
The links to Suharto, East Timor, the White-first regime in Johannesburg and the African captives in New Amsterdam (later New York City) give this man no cheer. Los enlaces a Suharto, Timor Oriental, el primer blanco en régimen de Johannesburgo y los africanos cautivos en Nueva Amsterdam (más tarde la ciudad de Nueva York) dar a este hombre no alegría.
What I believe it must be is an amalgam. Lo que creo que debe ser es una amalgama.
I put it down to the years I have absorbed experiences and related my own in a number of Europe’s metropoles. Puse a los años que he absorbido experiencias y las formas conexas de mi propio en una serie de metrópolis de Europa.
For one item, I’m not in any misty illusion about Europe’s historical tether to Africa. Por un tema, no estoy en cualquier ilusión acerca de niebla histórico de Europa a África ataduras.
Not a few Europeans, dissidents in their own right, have aided my partner and I in exile. No pocos europeos, los disidentes en su propio derecho, han ayudado a mi compañero y yo en el exilio. This sets them apart from those that insist that America isn’t so bad–and who try and decry the fact of African people in America having a Human Right to cultural and political Self Determination like any other people . Esto establece los distinguen de aquellos que insisten en que América no es tan malo y que tratar de censurar el hecho de African people América en tener un derecho humano a la política cultural y libre determinación como cualquier otro pueblo.
The courageous and the sincere get their propers; I have been impressed by a certain breed (often under age thirty) that have begun to see what a oozing heap Western society is. El valiente y el más sincero obtener su propers; me ha impresionado de una cierta raza (a menudo menores de treinta) que han comenzado a ver lo que un montón oozing es la sociedad occidental. Their parents’ generation, ‘leaders’ and their people in general contaminated the globe and still they have gone into battle for a better world. Sus padres' generación ', los dirigentes y su pueblo en general contaminados del mundo y todavía han ido a la batalla por un mundo mejor. Life’s twists have enabled me to meet inspiring people. Giros de la vida me han permitido cumplir con la gente inspiradora.
I can count Amsterdam as one place that some of these youthful visionaries, imperfect and sometimes in short lived pulses, came forward to put action first. Yo puedo contar de Amsterdam como un lugar que algunos de estos jóvenes visionarios, imperfectos y, a veces, a impulsos de corta duración, se dieron a conocer las medidas a poner en primer lugar. An age gap, sometimes separates these self described autonomist and anarchists from another group, elderly, Left or ex Leftists that brought about 1950s and 60s social change. Una diferencia de edad, a veces separa a estos auto describe autonomistas y anarquistas de otro grupo, ancianos, ex izquierda o izquierda que llevó a 1950 y 60 el cambio social. People born between 1955 and 1975, ironically those my age, are the ones often missing in action. Las personas nacidas entre 1955 y 1975, irónicamente los de mi edad, son los que a menudo ausente en la acción. There was a period when the West shook with internal rebellion. Hubo un período en que sacudió el oeste con la rebelión interna. Imperialistic and Cyclops-like, it slipped from total domination. Imperialista y-al igual que Cíclope, resbaló de la dominación total. Yet in Europe there remain the animated ones coming of age and coming on board with energy and drive. Sin embargo, en Europa sigue habiendo la animación de los próximos años y próximos a bordo con la energía y la unidad.
That warms my heart. Que calienta mi corazón.
But probably knowing that repercussions of hundreds of years of Dutch capitalist, religious and just plain oppressive power across the world continues to do harm gives me the neck prickles. Sin embargo, probablemente a sabiendas de que las repercusiones de cientos de años de holandés capitalista, religioso y simplemente el poder opresor en todo el mundo sigue haciendo daño me da el cuello prickles.
It’s alarming to me that girls and women in Dutch and Belgian refugee camps and centers are raped routinely, according to a UNHCR study in 2008. Es alarmante para mí que las niñas y las mujeres en holandés y belga los campamentos de refugiados y centros son violadas sistemáticamente, según un estudio del ACNUR en 2008. A third of the accused rapists are Europeans, staff that are supposed to be providing a haven for the victims. Un tercio de los acusados violadores de los europeos, los funcionarios que supuestamente deben proporcionar un refugio para las víctimas.
As I move along, sidestepping others walking the Amsterdam streets, I can think of these incidents and causes of inequity. Como me mudo a lo largo de, eludir otros caminando las calles de Amsterdam, no puedo pensar en esos incidentes y las causas de la desigualdad. The Dutch East India Company building is preserved and stands as a grim reminder. La Compañía Holandesa de las Indias Orientales edificio se conserva y se erige como un triste recordatorio.
But I also have a destination: an active role in making sure that it ends, and soon. Pero también tengo un destino: un papel activo en asegurarse de que termina, y pronto.
19 February 2008 19 Febrero 2008
From Exile, Desde el exilio,
Bankole
www.geocities.com/exiledone2002 www.geocities.com/exiledone2002
Popularity: 41% [ Popularity: 41% [ ? ? ] ]
