Racist Incidents Give Some Obama Campaigners Pause — Especially in Indiana and Pennsylvania, states which harbor numerous hate groups, and have beenKu Klux Klanstrongholds for many years.الحوادث العنصريه اعطاء بعض انصار اوباما وقفة -- لا سيما في انديانا وبنسلفانيا ، والعديد من الدول الراعية للجماعات الكراهية ، وكانتكو كلوكس كلانمعاقل لسنوات عديدة.
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. الامل للجميع والاثاره اوباما ترشيح تولد ، من بعض العاملين في الميدان ، هاتف المصرفية والمتطوعين وحملة اتباعه الخام هي مواجهة العنصريه والعداء التي ذهبت الى حد كبير دون ان يلاحظه احد -- وغير المبلغ عنه و-- انتخاب اعضاء هذا الموسم.
Doors have been slammed in their faces. وقد منتقد الابواب في وجوههم.They’ve been called racially derogatory names (including the white volunteers). انهم قد قمت يسمى عنصرية تحط من الاسماء (بما فيها الابيض المتطوعين).And they’ve endured malicious rants and ugly stereotyping from people who can’t fathom that the senator from Illinois could become the first African American president. ولقد عانى الخبيثه التشدق والتنميط القبيح من الناس من لا يستطيع فهم ان عضو مجلس الشيوخ عن الينوي يمكن ان يصبح اول رئيس من الامريكيين من اصل افريقى.
The contrast between the large, adoring crowds Obama draws at public events and the gritty street-level work to win votes is stark. ان التناقض بين الكبيرة ، العاشق توجه الحشود اوباما في المناسبات العامة وجرز العمل على مستوى الشارع لكسب الاصوات هو صارخه.The candidate is largely insulated from the mean-spiritedness that some of his foot soldiers deal with away from the media spotlight. المرشح هو معزول الى حد كبير من الحيويه - يعني ان بعض الجنود رجله التعامل مع وسائل الاعلام بعيدا عن الاضواء.
Victoria Switzer, a retired social studies teacher, was on phone-bank duty one night during the Pennsylvania primary campaign. فيكتوريا سويسرا ، متقاعد معلم الدراسات الاجتماعية ، وكان على الهاتف - واجب مصرف ليلة واحدة خلال الحملة الاولية بنسلفانيا.One night was all she could take: “It wasn’t pretty.” She made 60 calls to prospective voters in Susquehanna County, her home county, which is 98 percent white. وكان كل ليلة واحدة وقالت انها يمكن أن تتخذ : "انها ليست جميلة." وقالت انها قدمت 60 ويدعو الى الناخبين المحتملين في سسكويهانا مقاطعة ، مقاطعة منزلها ، وهي 98 في المئة من البيض.The responses were dispiriting. هي dispiriting الردود.One caller, Switzer remembers, said he couldn’t possibly vote for Obama and concluded: “ Hang that darky from a tree! “…..[ مكالمه واحدة ، وسويسرا يتذكر ، وقال انه لا يمكن التصويت لصالح اوباما ، وخلص الى : "ان تعليق darky من شجرة!"…..]more ]المزيد]
A look at Jeremiah Wright, Geraldine Ferraro and John Hagee, who have been associated with the campaigns of Barack Obama, Hillary Clinton and John McCain respectively. Only Hagee is still an adivsor.نظرة على ارميا رايت ، وجيرالدين فيرارو جون hagee ، من ارتبط مع حملات باراك اوباما ، هيلاري كلينتون وجون ماكين على التوالي. Hagee فقط لا يزال adivsor.
Right-wing pastor John Hagee says Katrina was New Orleans’ fault. الجناح اليميني القس جون hagee كان يقول كاترينا نيو اورليانز 'الخطأ.John McCain sought out, and embraces, Hagee’s support. يسعى جون ماكين ، والعناقات ، hagee دعم.MoveOn members are trying to deliver a petition to McCain in New Orleans just a few hours from now: Moveon أعضاء يحاولون تقديم عريضة الى ماكين في نيو اورليانز ساعات قليلة فقط من الآن :will you sign ?هل انت مستعد لتوقيع؟
Here’s the background: McCain wants America to see him as a compassionate, mainstream politician.واليك خلفية : ماكين يريد لاميركا ان انظر اليه بوصفه والرحمه ، وتعميم سياسي.So he’s going to New Orleans today for a photo-op in the 9th Ward. حتى انه الذهاب الى نيو اورليانز اليوم للاطلاع على صور - البروتوكول الاختياري في التاسع وارد.
MoveOn members in New Orleans have organized an emergency rally outside McCain’s event today. Moveon اعضاء في نيو اورليانز قد نظمت التجمع في حالات الطوارئ خارج ماكين حدث اليوم.With the media looking on, they’ll try to deliver our petition asking him to stop pandering to right-wing bigots like Hagee. مع البحث عن وسائل الاعلام ، فإنها سوف نحاول تقديم التماسنا طالبا منه وقف القواده الى الجناح اليميني مثل hagee المتعصبين.They’ll announce an up-to-the-minute number of signatures, and we’ll have a real impact if we can say that hundreds of thousands have signed in only a few hours. انها سوف تعلن وصولا الى لحظة فإن عدد التوقيعات ، وسنقوم يكون لها تأثير حقيقي اذا كان يمكننا ان نقول ان مئات الالاف قد وقعت فى ساعات قليلة فقط.Clicking here will add your name.اضغط هنا لتضيف إسمك.
The petition reads: “John Hagee continues to blame the people of New Orleans for the catastrophe of Katrina. Senator McCain: If you reject intolerance and bigotry, reject Hagee’s political support and stop courting hate-mongers like him.”العريضه ما يلي : "جون hagee تواصل القاء اللوم على شعب نيو اورليانز لكارثه كاترينا. السناتور ماكين : اذا كنت ترفض التعصب والتعصب الأعمى ، الذي رفض hagee وقف الدعم السياسي والمراوده يشيعون اجواء الكراهية احبه".
This is not a gaffe or a “gotcha.” Hagee has a history of bigoted comments and he stood by his New Orleans remarks just days ago. وهذه ليست الغلطه او "مسكتك". Hagee له تاريخ متعصب التعليقات وقال انه وقفت الى جانب بلدة نيو اورليانز قبل ايام فقط من ملاحظات.And McCain’s strategy is intentional—he’s been working hard to court far-right leaders like Jerry Falwell and John Hagee, despite their hateful views. وماكين وتتمثل استراتيجية متعمده - هو كان يعمل جاهدا على المحكمه زعماء اليمين المتطرف مثل falwell وجيري جون hagee ، على الرغم من وجهات النظر ومكروهه.Even when he was pressed about Hagee’s hateful views, McCain said he was “glad to have his endorsement.” وحتى عندما كان ضغط hagee للعن آراء مكروهه ، وقال ماكين وقال انه "سعيد لتأييده."
Hagee’s words matter. Hagee كلمات هذه المساله.Katrina was a terrible reminder of the consequences of bigotry and exclusion. وكان كاترينا الرهيب تذكرة للنتائج المترتبة على التعصب والإقصاء.People without resources, without political power, literally sank beneath the waves while our government did nothing. الشعب من دون موارد ، ودون سلطة سياسية ، بالمعنى الحرفي للغرق تحت الامواج في حين ان حكومتنا لم تفعل شيئا.
John McCain is relying for political support on a man who preaches bigotry and exclusion, who spreads the kind of hate that allowed Katrina to become a man-made tragedy. جون ماكين هو الاعتماد على الدعم السياسي للرجل يعظ من التعصب والإقصاء ، وينتشر من ذلك النوع من الكراهية التي سمحت كاترينا ان تصبح الماساه التي هي من صنع الانسان.While the media is focused on his New Orleans visit, we need to call him on it. وفي حين أن وسائل الإعلام تركز على زيارة بلدة نيو أورليانز ، ونحن بحاجة الى الدعوة اليه.
We need to let Senator McCain know that he can’t use New Orleans for a photo-op while still courting the political support of hate-mongers like Hagee.ونحن بحاجة الى السناتور ماكين ولنعلم انه لا يمكن استخدام نيو اورليانز لصورة المخصص رغم انها لا تزال المراوده الدعم السياسي من الكراهية - يشيعون اجواء مثل hagee.New Orleans deserves better and America does, too.نيو اورليانز الامريكية ويستحق افضل هل ايضا.
Thank you very much for all you do. شكرا جزيلا على كل ما عليك القيام به.
– Eli, Justin, Lenore, Patrick S., Anna, and the MoveOn.org Political Action Team -- ايلي ، جستن ، لينور ، باتريك س ، أنا ، وفريق العمل السياسي moveon.org Thursday, April 24th, 2008الخميس ، ابريل 24th ، 2008
Support our member-driven organization: MoveOn.org Political Action is entirely funded by our 3.2 million members. دعم الاعضاء فى منظمتنا منظمة مدفوعه : moveon.org العمل السياسي هي ممولة بالكامل من قبل لدينا 3،2 مليون عضو.We have no corporate contributors, no foundation grants, no money from unions. وليس لدينا اي الشركات المساهمة ، لا أساس المنح ، لا المال من النقابات.Our tiny staff ensures that small contributions go a long way. لدينا ضءيله على ان يضمن للموظفين مساهمات صغيرة تقطع شوطا طويلا.If you’d like to support our work, you can give now at: اذا كنت ترغب في دعم عملنا ، يمكنك ان تعطى الان في :http://political.moveon.org/donate/email.html?id=12500-9122941-QnWmDn&t=6http://political.moveon.org/donate/email.html؟id=12500-9122941-qnwmdn&t=6
John McCain was rightly booed in Memphis a few weeks ago.وكان جون ماكين بحق صاح مزدريا في ممفيس قبل بضعة اسابيع.
…because in 1983, he voted against the creation of a holiday honoring Dr. King, a vote which was not supported by most Republicans. … لأن في عام 1983 ، قال انه صوت ضد انشاء تكريم الدكتور عطلة الملك ، تصويت الذي لا يحظى بتأييد معظم الجمهوريين.
McCain’s excuse: “I was unaware on the importance of King’s work at the time, due to my Vietnam-era service.”حجة ماكين : "انا لم يكن على علم على اهمية عمل الملك في ذلك الوقت ، نظرا لبلادي - عصر فيتنام الخدمة".
HogWash!بقايا الطعام!
Speaking to reporters, he explained that his conversion occurred around 1990. تحدث الى الصحافيين ، وأوضح أن تحويل وقعت فى عام 1990 تقريبا.
Take for example the Immigration issue — instead of working towards a just and comprehensive solution, the Republican party — especially the right-wing block, has chosen to use the issue as “demonizing vehicle,” with which to transport hate and xenophobia all over the country. ولنأخذ مثلا مسألة الهجره -- بدلا من العمل من اجل التوصل الى حل عادل وشامل ، الحزب الجمهوري -- ولا سيما الكتلة اليمينيه ، وقد اختارت ان تستخدم الموضوع بانه "اضفاء طابع شيطاني على المركبات ،" والتي لنقل الكراهية وكراهيه الاجانب فى جميع أنحاء قطر.
In 1984, on the steps of the Capitol in Washington, Bishop Tutu of South Africa denounced Ronald Reagan’s speech in support of Apartheid:في عام 1984 ، على اتخاذ خطوات من الكابيتول في واشنطن ، الاسقف توتو من جنوب افريقيا دان خطاب رونالد ريغان لدعم نظام الفصل العنصري :
Tutu said of Reagan’s speech: “It was reminiscent of Hitler’s Aryan madness.” … declaring that “constructive engagement is an abomination, an unmitigated disaster.” “Apartheid itself “is evil, is immoral, is un-Christian .وقال توتو من خطاب ريغان : "كان تجسيدا لهتلر الاريه الجنون."… معلنا ان "المشاركة البناءه هو مقتا ، كارثه". "الفصل العنصري في حد ذاته" هو الشر ، أمر غير اخلاقي ، هو برنامج الامم المتحدة للمسيحية. . .” ".
“I found it quite nauseating. "وجدته تماما التقزيز.I think the West, for my part, can go to hell . وأعتقد ان الغرب ، من ناحيتي ، يمكن الذهاب الى الجحيم. . . Your president is the pits as far as blacks are concerned. رئيس المؤتمر هو الحفر بقدر ما هي السود المعنية.He sits there like the great, big white chief of old.” said Desmond Tutu. وهو يجلس هناك مثل الكبير ، بيضاء كبيرة للرئيس القديم. "وقال ديزموند توتو.
McCain may be exempted on the issue of immigration, for he was in the forefront fighting for comprehensive reform — but he seems to have made a 180 degree turn, ostensibly to get votes from the right-wing block of poisonous ويجوز ان يعفى ماكين على مسألة الهجره ، لأنه كان في طليعه تناضل من اجل الاصلاح الشامل -- ولكن يبدو انه قد قدم بدورة 180 درجة ، ظاهريا للحصول على الأصوات الاتيه من الجناح اليميني للكتلة السامهBlack Mamba’s and miscellaneous reptiles.مامبا السوداء والزواحف المتنوعة.
All the Democratic Presidential candidates showed up for the discussions.جميع المرشحين للرئاسة الديمقراطيه اظهرت حتى للمناقشات.
I am tempted to give McCain a pass here — but I won’t, for “A slumber-friend of my enemy (The ReTHUGlicans) is my enemy,” …and “birds of a feather flock together.” انا يميل الى اعطاء ماكين تمريرة هنا -- ولكنني لن ، ل"النوم - صديق للعدوى (rethuglicans) بلدي هو العدو ،"… و "طيور من ريشة قطيع معا".
Even Worse — his recent gaffes prove to me once more that the “Grand Old Party” is getting ready to elect yet another IDIOT , like the one in the video below:بل والأسوأ -- الغلطات التي قام بها مؤخرا الى ان يثبت لي مرة اخرى ان "الحزب الكبير القديم" يستعد لانتخاب أبله آخر ، مثل واحد في الفيديو ادناه :
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. الامل للجميع والاثاره اوباما ترشيح تولد ، من بعض العاملين في الميدان ، هاتف المصرفية والمتطوعين وحملة اتباعه الخام هي مواجهة العنصريه والعداء التي ذهبت الى حد كبير دون ان يلاحظه احد -- وغير المبلغ عنه و-- انتخاب اعضاء هذا الموسم. 
