Racist Incidents Give Some Obama Campaigners Pause — Especially in Indiana and Pennsylvania, states which harbor numerous hate groups, and have beenKu Klux Klanstrongholds for many years.Incidentes racistas dar algunas campañas Obama Pausa - especialmente en Indiana y Pensilvania, los estados que albergan numerosos grupos de odio, y han sidoKu Klux Klanbastiones desde hace muchos años.
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. Para todos la esperanza y entusiasmo la candidatura de Obama está generando, algunos de sus trabajadores sobre el terreno, teléfono banco de voluntarios de campaña y sustitutos se enfrentan a una cruda el racismo y la hostilidad que han pasado inadvertidos en gran medida - y no declarada - esta temporada electoral.
Doors have been slammed in their faces. Las puertas se han pirateado en sus rostros.They’ve been called racially derogatory names (including the white volunteers). Han sido llamados nombres despectivos raciales (incluidos los blancos voluntarios).And they’ve endured malicious rants and ugly stereotyping from people who can’t fathom that the senator from Illinois could become the first African American president. Y que han sufrido malicioso rantes y feo de los estereotipos que la gente no puede imaginar que el senador de Illinois podría convertirse en el primer presidente African American.
The contrast between the large, adoring crowds Obama draws at public events and the gritty street-level work to win votes is stark. El contraste entre los grandes, que adora Obama atrae multitudes en eventos públicos y la arenosa calle a nivel de trabajo para ganar votos es cruda.The candidate is largely insulated from the mean-spiritedness that some of his foot soldiers deal with away from the media spotlight. El candidato es en gran medida aislado a partir de la media de espíritu que algunos de sus soldados de pie frente a fuera de la escena mediática.
Victoria Switzer, a retired social studies teacher, was on phone-bank duty one night during the Pennsylvania primary campaign. Victoria Suiza, un jubilado profesor de estudios sociales, es por teléfono bancarias deber una noche durante la campaña primaria de Pennsylvania.One night was all she could take: “It wasn’t pretty.” She made 60 calls to prospective voters in Susquehanna County, her home county, which is 98 percent white. Una noche fue todo lo que podía tomar: "No fue bonito." Hizo 60 llamadas a los posibles votantes en el Condado de Susquehanna, su casa del condado, que es del 98 por ciento blanco.The responses were dispiriting. Las respuestas han sido desalentadores.One caller, Switzer remembers, said he couldn’t possibly vote for Obama and concluded: “ Hang that darky from a tree! “…..[ Una llamada, recuerda Suiza, dijo que no podía votar a favor de Obama y concluyó: "Hang que darky de un árbol!"… .. [moremás ]
RELATED:RELACIONADOS:Racism alarms Obama’s backersRacismo alarmas Obama's de fondos- Candidate’s foot soldiers encounter name-calling, vandalism, bomb threats -- Pie del Candidato soldados encuentro nombre de llamada, el vandalismo, amenazas de bomba
You may have heard of Rev. John Hagee, the McCain supporter who said God created Hurricane Katrina to punish New Orleans for its Es posible que haya oído hablar de Rev John Hagee, el defensor McCain dice que Dios creó el huracán Katrina para castigar a Nueva Orleans para suhomosexual “sins.”homosexuales "pecados".Well now meet Rev. Rod Parsley, the televangelist megachurch pastor from Ohio who hates Islam. Bueno ahora cumplir Rev Rod Perejil, el televangelist megachurch pastor de Ohio que odia el Islam.According to David Corn of Según David de MaízMother JonesMother Jones, Parsley has called on Christians to wage war against Islam, which he considers to be a “false religion.” In the past, Parsley has also railed against the separation of church and state, homosexuals, and abortion rights, , Perejil ha hecho un llamamiento a los cristianos para librar la guerra contra el Islam, que él considera una "falsa religión." En el pasado, también ha Perejil railed contra la separación de iglesia y estado, los homosexuales y los derechos al aborto,comparing Planned Parenthood to Nazisla comparación de Planificación de la Familia a nazis….[ …. [moremás ]
A look at Jeremiah Wright, Geraldine Ferraro and John Hagee, who have been associated with the campaigns of Barack Obama, Hillary Clinton and John McCain respectively. Only Hagee is still an adivsor.Una mirada a Jeremías Wright, Geraldine Ferraro y John Hagee, que se han asociado con las campañas de Barack Obama, Hillary Clinton y John McCain, respectivamente. Hagee Sólo es todavía un adivsor.
Right-wing pastor John Hagee says Katrina was New Orleans’ fault. De derecha pastor John Hagee dice Katrina Nueva Orleans fue 'culpa.John McCain sought out, and embraces, Hagee’s support. John McCain buscado, y abraza, Hagee el apoyo.MoveOn members are trying to deliver a petition to McCain in New Orleans just a few hours from now: Moveon miembros están tratando de entregar una petición a McCain en Nueva Orleans sólo unas horas a partir de ahora:will you signva a firmar ?
Here’s the background: McCain wants America to see him as a compassionate, mainstream politician.Aquí está el fondo: América McCain quiere verlo como un compasivo, incorporar político.So he’s going to New Orleans today for a photo-op in the 9th Ward. Así que va a Nueva Orleans para hoy una foto-op en el 9 º Ward.
But he’s still trying to shore up his right-wing base—so this past Sunday, he again welcomed the support of right-wing evangelist John Hagee, who said “ Pero él sigue tratando de apuntalar su ala derecha de base por lo que este pasado domingo, se acogió nuevamente el apoyo de la extrema derecha evangelista John Hagee, dijo que "Hurricane KatrinaHuracán Katrinawas, in fact, the judgment of God against the city of New Orleans.”fue, de hecho, la sentencia de Dios contra la ciudad de Nueva Orleans. "
MoveOn members in New Orleans have organized an emergency rally outside McCain’s event today. Moveon miembros en Nueva Orleans han organizado una reunión de emergencia fuera de McCain el evento de hoy.With the media looking on, they’ll try to deliver our petition asking him to stop pandering to right-wing bigots like Hagee. Con los medios de comunicación en busca, se va a tratar de entregar nuestra petición que le pide que parar el juego a la extrema derecha como intolerantes Hagee.They’ll announce an up-to-the-minute number of signatures, and we’ll have a real impact if we can say that hundreds of thousands have signed in only a few hours. Ellos anuncian un registro actualizado, al minuto número de firmas, y que tendrá un impacto real si podemos decir que cientos de miles de personas han firmado en sólo unas horas.Clicking hereAl hacer clic aquíwill add your name. agregará su nombre.
The petition reads: “John Hagee continues to blame the people of New Orleans for the catastrophe of Katrina. Senator McCain: If you reject intolerance and bigotry, reject Hagee’s political support and stop courting hate-mongers like him.”La petición dice: "John Hagee sigue culpar a la gente de Nueva Orleáns de la catástrofe de Katrina. Senador McCain: Si usted rechaza la intolerancia y el fanatismo, el rechazo Hagee del apoyo político y detener el cortejo de odio-mongers como él."
This is not a gaffe or a “gotcha.” Hagee has a history of bigoted comments and he stood by his New Orleans remarks just days ago. No se trata de una gaffe o una "gotcha". Hagee tiene un historial de comentarios intolerantes y se destacó por sus observaciones de Nueva Orleáns hace sólo unos días.And McCain’s strategy is intentional—he’s been working hard to court far-right leaders like Jerry Falwell and John Hagee, despite their hateful views. McCain y la estrategia es intencional-ha estado trabajando arduamente a los tribunales de extrema derecha como líderes Jerry Falwell y John Hagee, a pesar de sus puntos de vista que incite al odio.Even when he was pressed about Hagee’s hateful views, McCain said he was “glad to have his endorsement.” Incluso cuando fue presionado sobre la odiosa Hagee opiniones, McCain dijo que estaba "encantado de tener su respaldo."
Hagee’s words matter. Hagee las palabras del asunto.Katrina was a terrible reminder of the consequences of bigotry and exclusion. Katrina fue un terrible recordatorio de las consecuencias de la intolerancia y la exclusión.People without resources, without political power, literally sank beneath the waves while our government did nothing. Las personas sin recursos, sin poder político, literalmente se hundió bajo las olas, mientras que nuestro gobierno no hizo nada.
John McCain is relying for political support on a man who preaches bigotry and exclusion, who spreads the kind of hate that allowed Katrina to become a man-made tragedy. John McCain confía para el apoyo político a un hombre que predica la intolerancia y la exclusión, que se propaga la especie de odio que permitió Katrina se convierta en un hecho por el hombre tragedia.While the media is focused on his New Orleans visit, we need to call him on it. Si bien los medios de comunicación se centra en Nueva Orleans su visita, tenemos que llamarlo a él.
The more folks who sign the petition in the next few hours, the greater our impact. Cuanto más gente que firmar la petición que en las próximas horas, el mayor impacto nuestro.Clicking hereAl hacer clic aquíwill add your name right now. va a añadir su nombre ahora mismo.
We need to let Senator McCain know that he can’t use New Orleans for a photo-op while still courting the political support of hate-mongers like Hagee.Tenemos que dejar que el Senador McCain sabe que él no puede utilizar Nueva Orleans para una foto-op cortejando a la vez que el apoyo político de odio-mongers como Hagee.New Orleans deserves better and America does, too.Nueva Orleans se merece algo mejor y América no, también.
Thank you very much for all you do. Muchas gracias por todo lo que hacemos.
– Eli, Justin, Lenore, Patrick S., Anna, and the MoveOn.org Political Action Team -- Eli, Justin, Lenore, Patrick S., Anna, MoveOn.org y el Equipo de Acción Política Thursday, April 24th, 2008Jueves, 24 de abril de 2008
Support our member-driven organization: MoveOn.org Political Action is entirely funded by our 3.2 million members. El apoyo de nuestros miembros impulsada por la organización: Acción Política MoveOn.org es totalmente financiado por nuestros 3,2 millones de miembros.We have no corporate contributors, no foundation grants, no money from unions. No tenemos las empresas contribuyentes, no tiene base subvenciones, no el dinero de los sindicatos.Our tiny staff ensures that small contributions go a long way. Nuestra pequeña asegura que el personal de pequeñas contribuciones recorrer un largo camino.If you’d like to support our work, you can give now at: Si desea apoyar nuestro trabajo, puede dar ahora en:http://political.moveon.org/donate/email.html?id=12500-9122941-QnWmDn&t=6http://political.moveon.org/donate/email.html?id=12500-9122941-QnWmDn&t=6
PAID FOR BY MOVEON.ORG POLITICAL ACTION ,Pagados por MOVEON.ORG la acción política,http://pol.moveon.org/http://pol.moveon.org/ Not authorized by any candidate or candidate’s committee.No autorizada por ningún candidato o comité de candidato.
RELATED STORY:RELACIONADOS CON HISTORIA:
John McCain was rightly booed in Memphis a few weeks ago.John McCain fue justamente booed en Memphis hace unas semanas.
…because in 1983, he voted against the creation of a holiday honoring Dr. King, a vote which was not supported by most Republicans. … Porque en 1983, él votó en contra de la creación de un feriado en honor a Dr Rey, un voto que no fue apoyada por la mayoría de los republicanos.
McCain’s excuse: “I was unaware on the importance of King’s work at the time, due to my Vietnam-era service.”McCain la excusa: "Yo no tenía conocimiento sobre la importancia de la labor del Rey en el momento, debido a mi la era de Vietnam."
HogWash!HogWash!
Speaking to reporters, he explained that his conversion occurred around 1990. Hablando a los reporteros, explicó que su conversión se produjo en torno a 1990.
No amount of spin can swing my vote in the Ninguna cantidad de spin puede oscilar mi voto en elGOP directionGOP dirección, for their record speaks for itself. , Por su historial habla por sí mismo.Everything the Republican party stands for is divisive, bigoted and in numerous instances outright racist. Todo el Partido Republicano representa es divisivo, intolerante y en muchos casos simples racistas.
Take for example the Immigration issue — instead of working towards a just and comprehensive solution, the Republican party — especially the right-wing block, has chosen to use the issue as “demonizing vehicle,” with which to transport hate and xenophobia all over the country. Tome por ejemplo la cuestión de la inmigración - en lugar de trabajar hacia una solución justa y global, el Partido Republicano - especialmente los de derecha bloque, ha optado por utilizar la cuestión como "demonizar vehículo," con el que el transporte odio y la xenofobia en todo el país.
In the late sixties to early seventies, there was A finales de los años sesenta a comienzos de los setenta, huboNixon The Creepy CrookNixon el creepy Crook, and then came , Y entonces vinoRonald ReaganRonald Reaganin the eighties, to the current Bush. en los años ochenta, al actual Bush.Republican presidents have been bunch of heartless, immoral, and evil individuals when it comes to the issue of civil rights and the treatment of African-Americans and other minorities. Presidentes republicanos han sido montón de cruel, inmoral, malvado y personas en lo que respecta a la cuestión de los derechos civiles y el tratamiento de los afroamericanos y otras minorías.
In 1984, on the steps of the Capitol in Washington, Bishop Tutu of South Africa denounced Ronald Reagan’s speech in support of Apartheid:En 1984, relativo a las medidas del Capitolio en Washington, el Obispo Tutu de Sudáfrica denunciado Ronald Reagan en el discurso de apoyo de Apartheid:
Tutu said of Reagan’s speech: “It was reminiscent of Hitler’s Aryan madness.” … declaring that “constructive engagement is an abomination, an unmitigated disaster.” “Apartheid itself “is evil, is immoral, is un-Christian .Tutu dice del discurso de Reagan: "Se recuerda a Hitler's aria locura."… Se declara que "el compromiso constructivo es una abominación, un completo desastre". "Apartheid sí mismo" es el mal, es inmoral, es un cristiano-. . .” ".
“I found it quite nauseating. "Me pareció bastante nauseabundo.I think the West, for my part, can go to hell . Creo que el Occidente, por mi parte, puede ir al infierno. . . Your president is the pits as far as blacks are concerned. Su presidente es el fosas en lo que respecta a los negros se refiere.He sits there like the great, big white chief of old.” said Desmond Tutu. Él se sienta allí como el gran, gran jefe blanco de edad. "Dice Desmond Tutu.
McCain may be exempted on the issue of immigration, for he was in the forefront fighting for comprehensive reform — but he seems to have made a 180 degree turn, ostensibly to get votes from the right-wing block of poisonous McCain pueden quedar exentos en el tema de la inmigración, porque él estaba en la vanguardia de la lucha contra la reforma amplia - pero él parece haber hecho un giro de 180 grados, aparentemente para obtener votos de la extrema derecha del bloque venenosasBlack Mamba’sNegro Mamba'sand miscellaneous reptiles. y diversos reptiles.
As testimony to the entrenchment of racism in the Republican party, take for instance — Last year, the Como testimonio de la profundización del racismo en el Partido Republicano, tomar por ejemplo - El año pasado, laNAACP invited all 9 Republican presidential candidatesNAACP 9 invitó a todos los candidatos presidenciales republicanosto a discussion forum, and only one showed up: a un foro de debate, y sólo uno se presentó:Tom TancredoTom Tancredo, the most vicious anti-immigrant trogdolyte - with nothing to lose. , La más viciosa anti-inmigrante trogdolyte - sin nada que perder.
All the Democratic Presidential candidates showed up for the discussions.Todos los candidatos presidenciales Democrática se presentó para los debates.
I am tempted to give McCain a pass here — but I won’t, for “A slumber-friend of my enemy (The ReTHUGlicans) is my enemy,” …and “birds of a feather flock together.” Estoy tentado de dar un pase McCain aquí - pero no lo haré, por "Un sueño amigo de mi enemigo (El ReTHUGlicans) es mi enemigo,"… y "aves de una bandada de plumas."
Even Worse — his recent gaffes prove to me once more that the “Grand Old Party” is getting ready to elect yet another IDIOT , like the one in the video below:Y lo que es peor - su reciente gaffes probar a mí una vez más que el "Grand Old Party" se prepara para elegir a otro idiota, como la que en el vídeo a continuación:
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. Para todos la esperanza y entusiasmo la candidatura de Obama está generando, algunos de sus trabajadores sobre el terreno, teléfono banco de voluntarios de campaña y sustitutos se enfrentan a una cruda el racismo y la hostilidad que han pasado inadvertidos en gran medida - y no declarada - esta temporada electoral. 
