Racist Incidents Give Some Obama Campaigners Pause — Especially in Indiana and Pennsylvania, states which harbor numerous hate groups, and have beenKu Klux Klanstrongholds for many years.인종차별주의 사건 오바 마에게 일부 선거 운동을 일시 중지 - 특히 인디애나, 펜실베니아 주, 상태의 항구 많은 증오 그룹을, 그리고 요새는 몇 년 동안큐 클러스 클랜 모함합니다.
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. 오바 마의 희망과 흥분의 모든 후보가 생성하는가, 그 분야의 일부 노동자, 전화 번호 - 은행 자원 봉사자 및 캠페인 surrogate가가 발생한 생 인종차별주의와 적개심이 사라 크게 주목받지 못한 - 그리고되지 않는 -이 선거에서 시즌합니다.
Doors have been slammed in their faces. 그들의 얼굴에 문을 닫은가합니다.They’ve been called racially derogatory names (including the white volunteers). 그들은 인종적인 경멸 불려야 이름 (흰색을 포함하여 자원 봉사자).And they’ve endured malicious rants and ugly stereotyping from people who can’t fathom that the senator from Illinois could become the first African American president. 그리고 그들은 이제 rants과 추악한 악의적인 관념을 견디고있는 사람을 알 수없는 일리노이 주 상원 의원에 대한 첫 아프리카계 미국인 대통령이 될 수있습니다.
The contrast between the large, adoring crowds Obama draws at public events and the gritty street-level work to win votes is stark. 의 명암 사이에 크고, 열애 군중 공개 이벤트에서 오바 마와 무과는 거리 - 레벨 작업을 이길 투표는 스탁합니다.The candidate is largely insulated from the mean-spiritedness that some of his foot soldiers deal with away from the media spotlight. 후보는 크게 절연 - spiritedness하는 의미에서, 그의 발이 군인의 일부 언론에서 스포트 라이트 거래를 멀리합니다.
Victoria Switzer, a retired social studies teacher, was on phone-bank duty one night during the Pennsylvania primary campaign. 빅토리아 스위스, 은퇴한 사회학 연구과 박사는 어느 날 밤 전화 - 은행 의무 펜실베니아 주 동안 캠페인을합니다.One night was all she could take: “It wasn’t pretty.” She made 60 calls to prospective voters in Susquehanna County, her home county, which is 98 percent white. 어느 날 밤이 모든 그녀는 걸릴 수 : "우리는 꽤합니다."그녀는 미래의 유권자가 60 호출을 susquehanna 카운티, 그녀의 홈 카운티가 98 % 백인합니다.The responses were dispiriting. 응답이 낙담합니다.One caller, Switzer remembers, said he couldn’t possibly vote for Obama and concluded: “ Hang that darky from a tree! “…..[ 1 발신자, 스위스 기억하고, 투표할 수 없다라고 오바 마와 결론 : "darky로부터 응답이 나무를!"… .. [more기타 ]
You may have heard of Rev. John Hagee, the McCain supporter who said God created Hurricane Katrina to punish New Orleans for its 존 hagee해야 할 수있습니다 목사 들어, 맥케 인의 후원자를 처벌 사람 뉴올리언스는 허리케인 카트리 나에 대한 하나님의 창조homosexual “sins.”동성 애자 "죄악을합니다."Well now meet Rev. Rod Parsley, the televangelist megachurch pastor from Ohio who hates Islam. 글쎄 지금은 만날 파슬리 목사 막대기를 싫어하는 사람 televangelist megachurch 목사님은 오하이오에서 온 이슬람합니다.According to David Corn of 옥수수의 데이비드에 따르면Mother Jones어머니 존스, Parsley has called on Christians to wage war against Islam, which he considers to be a “false religion.” In the past, Parsley has also railed against the separation of church and state, homosexuals, and abortion rights, , 파슬리는 임금와의 전쟁에 이슬람의 이름이 그리스도 인이 고려에 그는 "허위 종교를합니다."과거에는 욕설을 퍼부어 파슬리는 또한 교회의 분리 및 주, 동성애 자, 그리고 낙태의 권리를,comparing Planned Parenthood to Nazis부모가 나치에 비교 예정….[ …. [more기타 ]
A look at Jeremiah Wright, Geraldine Ferraro and John Hagee, who have been associated with the campaigns of Barack Obama, Hillary Clinton and John McCain respectively. Only Hagee is still an adivsor.렘보고 라이트, 제랄딘 ferraro과 존 hagee 사람의 병사의 캠페인과 관련이 오바마, 힐러리 클린턴과 존 매케인 각각합니다. hagee은 여전히 adivsor에만합니다.
Right-wing pastor John Hagee says Katrina was New Orleans’ fault. 오른쪽 - 윙 목사 존 hagee는 카트리 나가 뉴올리언스 '잘못합니다.John McCain sought out, and embraces, Hagee’s support. 존 매케인 눈을 돌렸지, 그리고 포용, hagee의 지원합니다.MoveOn members are trying to deliver a petition to McCain in New Orleans just a few hours from now: 탄원서를 전달하려고하는 moveon 매케인 의원은 뉴 올리 온 지금부터 불과 몇 시간 :will you sign사인 좀 ?
Here’s the background: McCain wants America to see him as a compassionate, mainstream politician.여기에 배경 : 매케인 원하는 배려로 그를 보러 미국, 주류 정치인합니다.So he’s going to New Orleans today for a photo-op in the 9th Ward. 그렇다면 그 녀석은 오늘은이 사진을 갈 뉴올리언스 - 작전은 제 9 구의합니다.
But he’s still trying to shore up his right-wing base—so this past Sunday, he again welcomed the support of right-wing evangelist John Hagee, who said “ 하지만 그는 보수를하려고 계속 노력이 그의 오른쪽 - 윙 기지 - 그래서이 지난 일요일, 그 권리를 다시 지원을 환영한다 - 윙 복음 전도자 존 hagee, 누가 말하길 "Hurricane Katrina허리케인 카트 리나was, in fact, the judgment of God against the city of New Orleans.”이 사실은 하나님의 심판을 반대하는 도시 뉴올리언스합니다. "
MoveOn members in New Orleans have organized an emergency rally outside McCain’s event today. 조직 moveon 회원이 뉴올리언스 긴급 집회가 오늘의 이벤트 외부 매케인합니다.With the media looking on, they’ll try to deliver our petition asking him to stop pandering to right-wing bigots like Hagee. 미디어를보고, 그들은 우리의 청원을 물어 보는 시도를 중지를 제공 매춘요 bigots처럼 날개에서 오른쪽으로 - hagee합니다.They’ll announce an up-to-the-minute number of signatures, and we’ll have a real impact if we can say that hundreds of thousands have signed in only a few hours. -에 - 그들은 발표할 - 분 수를을 서명, 그리고 우리는 진정한 영향을 수십만 만약 우리가 말할 수있는가 단 몇 시간에 로그인합니다.Clicking here여기를 클릭will add your name. 당신의 이름을 추가합니다.
The petition reads: “John Hagee continues to blame the people of New Orleans for the catastrophe of Katrina. Senator McCain: If you reject intolerance and bigotry, reject Hagee’s political support and stop courting hate-mongers like him.”헌법 소원 읽습니다 : "존 hagee 계속해서 비난의 사람들은 카트리 나가 뉴올리언스의 대재 앙합니다. 매케인 상원 의원 : 인종 차별과 편견을 거부하는 경우, 거부 hagee의 정치적 지원 및 정지 구애 - mongers도 그를 증오합니다."
This is not a gaffe or a “gotcha.” Hagee has a history of bigoted comments and he stood by his New Orleans remarks just days ago. 이것은 의심스러운 또는 "잡았다."hagee의 역사는 편협한 의견과 그 옆에 서 그의 뉴올리언스 비고 단지 일전합니다.And McCain’s strategy is intentional—he’s been working hard to court far-right leaders like Jerry Falwell and John Hagee, despite their hateful views. 그리고 매케인의 전략이 의도적으로 - 그 사람은 계속 같은 위해 열심히 노력하고 법원까지 - 오른쪽 지도자 제리 팔웰과 존 hagee에도 불구하고 그들의 증오를 조회합니다.Even when he was pressed about Hagee’s hateful views, McCain said he was “glad to have his endorsement.” 그는 hagee의 증오에 대해 누를 때조차도보기, 매케인이라면서 "그의 승인을 기뻐합니다."
Hagee’s words matter. 문제 hagee의 말을합니다.Katrina was a terrible reminder of the consequences of bigotry and exclusion. 카트리 나는 무서운 편견과 배제의 결과를 확인합니다.People without resources, without political power, literally sank beneath the waves while our government did nothing. 사람들은하지 않고 리소스를하지 않고 정치적인 파워, 말 그대로 우리 정부는 아무 것도 할 수 없었하는 동안 파도를 아래에 침몰했다.
John McCain is relying for political support on a man who preaches bigotry and exclusion, who spreads the kind of hate that allowed Katrina to become a man-made tragedy. 존 매케인는 정치적인 지원에 대한 신뢰를 설파 사람이 편견과 배제, 확산의 종류를 싫어하는 사람 카트리 나가 될 수있는 사람 -이 비극으로합니다.While the media is focused on his New Orleans visit, we need to call him on it. 그 동안 미디어가에 초점 뉴올리언스를 방문, 우리에게 전화해서 그것이 필요합니다.
The more folks who sign the petition in the next few hours, the greater our impact. 청원에 서명하는 사람을 더 다음 몇 시간, 더 큰 우리의 영향을합니다.Clicking here여기를 클릭will add your name right now. 당신의 이름은 지금 당장 추가합니다.
We need to let Senator McCain know that he can’t use New Orleans for a photo-op while still courting the political support of hate-mongers like Hagee.우리가 알고 있다고 보내주시기 바랍니다 매케인 상원 의원에 대한 뉴올리언스에 사진을 사용할 수없습니다 - 작전 상태로 유지하면서 정치적인 지원을 증오 - mongers처럼 구애 hagee있습니다.New Orleans deserves better and America does, too.뉴올리언스 자격 더 나은와 미국은, 너무합니다.
Thank you very much for all you do. 이해야 할 주셔서 대단히 감사합니다.
– Eli, Justin, Lenore, Patrick S., Anna, and the MoveOn.org Political Action Team - 엘리, 저스틴, 레노어, 패트릭 s., 안나, 그리고 정치적인 행동 팀 moveon.org Thursday, April 24th, 20082008년 4월 24일 (목)
Support our member-driven organization: MoveOn.org Political Action is entirely funded by our 3.2 million members. 지원 회원 - 구동 조직 : moveon.org 정치적인 조치는 전적으로 우리의 출자 3,200,000 멤버합니다.We have no corporate contributors, no foundation grants, no money from unions. 기업의 기부자가 없어, 지역 재단 교부금, 지역 노동 조합에서 돈을합니다.Our tiny staff ensures that small contributions go a long way. 우리의 작은 직원이 오랜 기간을 보장해줄 보장되는이 작은 기여합니다.If you’d like to support our work, you can give now at: 우리의 연구를 지원하려는 경우, 지금 부여할 수있습니다 :http://political.moveon.org/donate/email.html?id=12500-9122941-QnWmDn&t=6http://political.moveon.org/donate/email.html?id=12500-9122941-qnwmdn&t=6
PAID FOR BY MOVEON.ORG POLITICAL ACTION ,정치적인 행동을 통해 유료 moveon.org,http://pol.moveon.org/http://pol.moveon.org/ Not authorized by any candidate or candidate’s committee.모든 후보 또는 후보의위원회에 권한이없습니다.
RELATED STORY:관련 기사 :
John McCain was rightly booed in Memphis a few weeks ago.멤피스의 존 매케인는 몇 주전에 맞게 booed합니다.
…because in 1983, he voted against the creation of a holiday honoring Dr. King, a vote which was not supported by most Republicans. 1983 년… 왜냐하면, 그는 창조의 휴일 반대하는 투표를 존중 박사 킹, 대부분의 공화당 원에서 지원하지 않는 투표로했던합니다.
McCain’s excuse: “I was unaware on the importance of King’s work at the time, due to my Vietnam-era service.”매케인의 변명 : "나는 국왕의 작품의 중요성을 인식하지 못하고는 그 당시 내 베트남 - 시대로 인해 서비스를합니다."
HogWash!개판!
Speaking to reporters, he explained that his conversion occurred around 1990. 기자, 그는 1990 설명했다 그의 주위 전환가 발생했습니다.
No amount of spin can swing my vote in the 아무리 스윙은 내 의견에 스핀GOP direction공화당 방향으로, for their record speaks for itself. 을 말해주는 그 자체의 기록합니다.Everything the Republican party stands for is divisive, bigoted and in numerous instances outright racist. 스탠드에 대한 모든 공화당은 분열, 그리고 여러 인스턴스를 완미한 무조건적인 인종차별주의합니다.
Take for example the Immigration issue — instead of working towards a just and comprehensive solution, the Republican party — especially the right-wing block, has chosen to use the issue as “demonizing vehicle,” with which to transport hate and xenophobia all over the country. 예를 들어 이민 문제 - 대신에 근무 형성 공정하고 포괄적인 솔루션을 사용하여 공화당 - 특히 오른쪽 - 날개 블록을 사용하는 문제는 선택을 "demonizing 차량,"증오와 타인 공포증을 수송 곳곳에있는 country.
In the late sixties to early seventies, there was 60 년대 후반에서 70 년대 초반에이 있었다Nixon The Creepy Crook그 섬뜩한 사기꾼 닉슨, and then came 을 누른 다음 온Ronald Reagan로널드 레이건in the eighties, to the current Bush. 80 년대에 현재의 부시 대통령합니다.Republican presidents have been bunch of heartless, immoral, and evil individuals when it comes to the issue of civil rights and the treatment of African-Americans and other minorities. 공화당의 대통령이 무리의 무자 비한, 부도덕, 그리고 악의 문제를 개인이 오게되면 시민의 권리를 아프리카 - 미국 및 다른 소수 민족의 치료합니다.
In 1984, on the steps of the Capitol in Washington, Bishop Tutu of South Africa denounced Ronald Reagan’s speech in support of Apartheid:1984 년 미국 워싱턴에있는 국회 의사당을 단계별로, 주교 발레용 스커트 남아 프리카 공화국의 아파 르트 헤이트 비난 로널드 레이건의 연설을지지하고있습니다 :
Tutu said of Reagan’s speech: “It was reminiscent of Hitler’s Aryan madness.” … declaring that “constructive engagement is an abomination, an unmitigated disaster.” “Apartheid itself “is evil, is immoral, is un-Christian .레이건의 연설을 발레용 스커트 말했다 : "그것은 아리아 히틀러의 광기를 연상합니다."…을 선언는 "건설적인 포용이 혐오를 단순한 재해합니다." "아파 르트 헤이트 그 자체"는 악,가 부도덕한은 유엔 - 기독교합니다.. 합니다..” 합니다. "
“I found it quite nauseating. "나는 그것도 아주 nauseating 발견합니다.I think the West, for my part, can go to hell . 내 생각에 그 서쪽을 위해서는 부분을 지옥에 갈 수있습니다.. 합니다.. 합니다.Your president is the pits as far as blacks are concerned. 귀하의 흑인 대통령이 걱정하는만큼 바닥났다.He sits there like the great, big white chief of old.” said Desmond Tutu. 그는 위대한처럼 앉아서, 큰 백색 수석의 오래된합니다. "라고 데스몬드 발레용 스커트합니다.
McCain may be exempted on the issue of immigration, for he was in the forefront fighting for comprehensive reform — but he seems to have made a 180 degree turn, ostensibly to get votes from the right-wing block of poisonous 맥케 인의 이민 문제를 면제 수있습니다, 포괄적인 개혁을위한 싸움의 최전선에서 그는 -하지만 그 사람을 갖고있는 것은 180도 회전시, 투표를 표면 - 날개 블록을 유독 오른쪽에서Black Mamba’s블랙 맘바의and miscellaneous reptiles. 파충류 및 기타합니다.
As testimony to the entrenchment of racism in the Republican party, take for instance — Last year, the 인종차별주의에 대해 증언을 참호로 공화당은, 이것 예를 들면 - 작년에NAACP invited all 9 Republican presidential candidates모든 9 공화당 대통령 후보에 초대 naacpto a discussion forum, and only one showed up: 을 토론 포럼, 그리고 유일한 나타났 :Tom Tancredo톰 tancredo, the most vicious anti-immigrant trogdolyte - with nothing to lose. , 가장 잔인 방지 - 이민 trogdolyte -에게 아무것도를 잃는합니다.
All the Democratic Presidential candidates showed up for the discussions.민주당 대통령 후보에 대한 전체 토론이 나타나기합니다.
I am tempted to give McCain a pass here — but I won’t, for “A slumber-friend of my enemy (The ReTHUGlicans) is my enemy,” …and “birds of a feather flock together.” 나는 시험에 통과의 유혹을 매케인 여기 -하지만 그렇게하지 않을를 "- 친구의 휴지 상태로 내 적의 (rethuglicans)는 나의 적,"… 그리고 "유유상종 밀집합니다."
Even Worse — his recent gaffes prove to me once more that the “Grand Old Party” is getting ready to elect yet another IDIOT , like the one in the video below:더 악화 - 그의 최근의 실언을 한 번 더하는 나에게 증명은 "그랜드 오래된 파티"가 선출을 준비하고있습니다 또 다른 바보와 같은 또 하나는 아래에 비디오 :
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. 오바 마의 희망과 흥분의 모든 후보가 생성하는가, 그 분야의 일부 노동자, 전화 번호 - 은행 자원 봉사자 및 캠페인 surrogate가가 발생한 생 인종차별주의와 적개심이 사라 크게 주목받지 못한 - 그리고되지 않는 -이 선거에서 시즌합니다. 
