Racist Incidents Give Some Obama Campaigners Pause — Especially in Indiana and Pennsylvania, states which harbor numerous hate groups, and have beenKu Klux Klanstrongholds for many years.种族主义事件，让一些奥巴马运动暂停 -尤其是在印第安纳州和宾夕法尼亚州，国港口众多的仇恨团体，并已三K党的据点了很多年。
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season.所有的希望和兴奋奥巴马的候选人是发电，他的一些外勤工作人员，电话银行志愿者和运动的代理人所遇到的原料种族主义和敌对已经在很大程度上忽略-和未-这次选举季节。
Doors have been slammed in their faces.门已被抨击在他们脸上。They’ve been called racially derogatory names (including the white volunteers).他们已经被称为种族贬义的名称（包括白志愿人员） 。And they’ve endured malicious rants and ugly stereotyping from people who can’t fathom that the senator from Illinois could become the first African American president.他们已经经历了恶意rants和丑陋的定型观念，从人民的谁不能量度表示，从伊利诺伊州参议员，有可能成为第一个非洲美国总统。
The contrast between the large, adoring crowds Obama draws at public events and the gritty street-level work to win votes is stark.之间的反差大，崇拜的人群奥巴马提请在公众活动和gritty街一级的工作，以争取选票，立场非常鲜明。The candidate is largely insulated from the mean-spiritedness that some of his foot soldiers deal with away from the media spotlight.候选人主要是绝缘从平均spiritedness他的一些步兵处理远离媒体的聚光灯下。
Victoria Switzer, a retired social studies teacher, was on phone-bank duty one night during the Pennsylvania primary campaign.维多利亚瑞士，一位退休的社会研究的教师，是对电话银行的责任一晚，在宾夕法尼亚州的小学运动。One night was all she could take: “It wasn’t pretty.” She made 60 calls to prospective voters in Susquehanna County, her home county, which is 98 percent white.一晚，是所有她可以采取： “这是不是漂亮。 ”她60岁的来电，向准选民在萨斯奎哈纳县，她家县，这是98 ％ ，白色。The responses were dispiriting.答复dispiriting 。One caller, Switzer remembers, said he couldn’t possibly vote for Obama and concluded: “ Hang that darky from a tree! “…..[一来电，瑞士回忆说，他不可能投赞成票，奥巴马和得出结论认为： “ 杭表示， darky从一棵树！ ” … … [more更多 ]
You may have heard of Rev. John Hagee, the McCain supporter who said God created Hurricane Katrina to punish New Orleans for its您可能已经听说的牧师约翰hagee ，马侃的支持者说，谁上帝创造飓风卡特里娜惩罚新奥尔良其homosexual “sins.”同性恋“罪孽” 。Well now meet Rev. Rod Parsley, the televangelist megachurch pastor from Ohio who hates Islam.以及现在满足牧师杆香菜， televangelist megachurch牧师来自俄亥俄州的谁不喜欢伊斯兰教。According to David Corn of据大卫玉米Mother Jones母亲琼斯, Parsley has called on Christians to wage war against Islam, which he considers to be a “false religion.” In the past, Parsley has also railed against the separation of church and state, homosexuals, and abortion rights, ，香菜，呼吁基督信徒工资针对伊斯兰的战争，他认为是一个“假宗教”在过去，香菜也轨道反对政教分离的国家，同性恋者，和堕胎权利，comparing Planned Parenthood to Nazis比较，计划生育，以纳粹….[ … … 。 [more更多 ]
A look at Jeremiah Wright, Geraldine Ferraro and John Hagee, who have been associated with the campaigns of Barack Obama, Hillary Clinton and John McCain respectively. Only Hagee is still an adivsor.看看耶利米赖特，杰拉尔丁费雷罗和约翰hagee ，谁已与运动的巴拉克奥巴马，希拉里和麦凯恩分别只有hagee仍然是一个adivsor 。
Right-wing pastor John Hagee says Katrina was New Orleans’ fault.右翼牧师约翰hagee说，卡特里娜新奥尔良故障。John McCain sought out, and embraces, Hagee’s support.麦凯恩要求的那样，和拥抱， hagee的支持。MoveOn members are trying to deliver a petition to McCain in New Orleans just a few hours from now: moveon成员正试图递交请愿书，以麦凯恩在新奥尔良的短短几个小时从现在开始：will you sign将您注册? ？
Here’s the background: McCain wants America to see him as a compassionate, mainstream politician.这里的背景：麦凯恩希望美国能看到他作为一个值得同情的，主流的政治人物。So he’s going to New Orleans today for a photo-op in the 9th Ward.因此，他的去新奥尔良，今天的照片-作品，在第九病房。
But he’s still trying to shore up his right-wing base—so this past Sunday, he again welcomed the support of right-wing evangelist John Hagee, who said “但他仍试图到岸了他的右翼基地，使这个过去星期日，他再次表示欢迎，支持右翼传播者约翰hagee ， 谁说： “Hurricane Katrina卡特里娜飓风was, in fact, the judgment of God against the city of New Orleans.”是，事实上，上帝的判断，对新奥尔良市“ 。
MoveOn members in New Orleans have organized an emergency rally outside McCain’s event today. moveon成员在新的新奥尔良举办了一次紧急集会之外，麦凯恩的活动今天。With the media looking on, they’ll try to deliver our petition asking him to stop pandering to right-wing bigots like Hagee.与媒体的期待，他们会尝试提供我们的请愿书，要求他停止迎合右翼执迷不悟者一样， hagee 。They’ll announce an up-to-the-minute number of signatures, and we’ll have a real impact if we can say that hundreds of thousands have signed in only a few hours.他们将宣布一起来- - -分钟签字国的数目，我们将有一个真正的影响，如果我们可以说，几十万人签署了中，只有几个小时。Clicking here点击这里will add your name.将您的姓名。
The petition reads: “John Hagee continues to blame the people of New Orleans for the catastrophe of Katrina. Senator McCain: If you reject intolerance and bigotry, reject Hagee’s political support and stop courting hate-mongers like him.”请愿书内容如下： “约翰hagee继续责怪人民的新纽奥良为灾难的卡特里娜。 麦凯恩参议员：如果你拒绝容忍和偏执，拒绝hagee的政治支持，并停止讨好仇恨mongers像他一样的” 。
This is not a gaffe or a “gotcha.” Hagee has a history of bigoted comments and he stood by his New Orleans remarks just days ago.这不是一个gaffe或“ gotcha ” 。 hagee有一个历史的顽固性的意见和他站在他的新纽奥良的言论，只是前几天。And McCain’s strategy is intentional—he’s been working hard to court far-right leaders like Jerry Falwell and John Hagee, despite their hateful views.和麦凯恩的策略是故意的-他一直在努力向法庭极右派领导人一样，杰里福尔韦尔和约翰hagee ，尽管他们憎恨的意见。Even when he was pressed about Hagee’s hateful views, McCain said he was “glad to have his endorsement.”甚至当他按下约hagee的可恨的意见，麦凯恩说，他“很高兴有他的背书” 。
Hagee’s words matter. hagee的话此事。Katrina was a terrible reminder of the consequences of bigotry and exclusion.卡特里娜是一个可怕的提醒的后果偏见和排斥。People without resources, without political power, literally sank beneath the waves while our government did nothing.人民没有资源，没有政治权力，从字面上沉没，下方的波浪，而我们的政府并没有。
John McCain is relying for political support on a man who preaches bigotry and exclusion, who spreads the kind of hate that allowed Katrina to become a man-made tragedy.麦凯恩是依靠政治的支持，一名男子谁宣扬偏见和排斥，谁差什么样的仇恨，使卡特里娜成为一个人为制造的悲剧。While the media is focused on his New Orleans visit, we need to call him on it.虽然媒体是集中在他的新纽奥良访问，我们需要请他就。
The more folks who sign the petition in the next few hours, the greater our impact.更乡亲谁签署请愿书，在接下来的几个小时，我们更大的影响。Clicking here点击这里will add your name right now.将您的姓名权。
We need to let Senator McCain know that he can’t use New Orleans for a photo-op while still courting the political support of hate-mongers like Hagee.我们需要让麦凯恩参议员都知道，他就不能使用新的新奥尔良为照片作品的同时，仍然讨好的政治支持，煽动仇恨的mongers想hagee 。New Orleans deserves better and America does, too.新纽奥良，值得更好地和美国那样，太。
Thank you very much for all you do.非常感谢你为所有你怎么做。
– Eli, Justin, Lenore, Patrick S., Anna, and the MoveOn.org Political Action Team -礼，贾斯汀， l enore，帕特里克美国，安娜，和m oveon.org政治行动小组 Thursday, April 24th, 2008周四， 2008年4月24日
PAID FOR BY MOVEON.ORG POLITICAL ACTION ,费用由moveon.org政治行动 ，http://pol.moveon.org/http://pol.moveon.org/ Not authorized by any candidate or candidate’s committee.没有授权任何候选人或候选人的委员会。
RELATED STORY:有关的故事：
John McCain was rightly booed in Memphis a few weeks ago.麦凯恩是正确的booed在孟菲斯在数星期前。
…because in 1983, he voted against the creation of a holiday honoring Dr. King, a vote which was not supported by most Republicans. … …因为在1983年，他反对建立一个假期兑现博士国王，一票是不支持的大部分共和党人。
McCain’s excuse: “I was unaware on the importance of King’s work at the time, due to my Vietnam-era service.”麦凯恩的借口： “我不知道对的重要性，国王的工作在时间，由于我的越南时代的服务” 。
HogWash!泔水！
Speaking to reporters, he explained that his conversion occurred around 1990.记者谈话时说，他解释说，他的转换发生了1990年左右。
No amount of spin can swing my vote in the任何数量的自旋可以摆动我的投票中GOP direction共和党的方向, for their record speaks for itself. ，他们的纪录是不言而喻的。Everything the Republican party stands for is divisive, bigoted and in numerous instances outright racist.一切共和党党的主张是分化，顽固性和在许多情况买断卖断的种族主义。
Take for example the Immigration issue — instead of working towards a just and comprehensive solution, the Republican party — especially the right-wing block, has chosen to use the issue as “demonizing vehicle,” with which to transport hate and xenophobia all over the country.采取例如移民问题-而不是工作实现公正和全面的解决方案，共和党-尤其是右翼座，已选择使用的问题，作为“妖魔化车辆”，与运输仇恨和仇外心理的所有超过country 。
In the late sixties to early seventies, there was在后期，六十年代到七十年代初，有Nixon The Creepy Crook尼克松该creepy骗子, and then came ，然后来到Ronald Reagan里根in the eighties, to the current Bush.在八十年代，到目前的布什。Republican presidents have been bunch of heartless, immoral, and evil individuals when it comes to the issue of civil rights and the treatment of African-Americans and other minorities.共和党总统已一大堆无情的，不道德的，邪恶的个人，当谈到的问题，公民权利和治疗非裔美国人和其他少数民族。
In 1984, on the steps of the Capitol in Washington, Bishop Tutu of South Africa denounced Ronald Reagan’s speech in support of Apartheid:在1984年，就步骤国会在华盛顿，图图大主教，南非谴责里根的讲话，在支持种族隔离：
Tutu said of Reagan’s speech: “It was reminiscent of Hitler’s Aryan madness.” … declaring that “constructive engagement is an abomination, an unmitigated disaster.” “Apartheid itself “is evil, is immoral, is un-Christian .图图说，里根的讲话： “这是令人联想起希特勒的雅利安人的疯狂。 ” … … ，宣称“建设性的接触是一个令人深恶痛绝，一个缓和的灾难” ， “种族隔离本身”是邪恶的，是不道德的行为，是联合国基督教。. 。.” “ 。
“I found it quite nauseating. “我发现它相当nauseating 。I think the West, for my part, can go to hell .我认为西方，对我来说，可以去地狱。. 。. 。Your president is the pits as far as blacks are concerned.贵国总统是坑，据黑人的关注。He sits there like the great, big white chief of old.” said Desmond Tutu.他坐在有一样的伟大，大白纸行政岁。说： “德斯蒙德图图。
McCain may be exempted on the issue of immigration, for he was in the forefront fighting for comprehensive reform — but he seems to have made a 180 degree turn, ostensibly to get votes from the right-wing block of poisonous麦凯恩可能获得豁免对移民问题，因为他在前列，争取全面的改革-但他似乎已作出了1 80度的转，表面上获得一些选票，从右翼座有毒Black Mamba’s黑色的Mamba的and miscellaneous reptiles.和杂项爬虫类动物。
All the Democratic Presidential candidates showed up for the discussions.所有民主党总统候选人，显示了讨论。
I am tempted to give McCain a pass here — but I won’t, for “A slumber-friend of my enemy (The ReTHUGlicans) is my enemy,” …and “birds of a feather flock together.”我的诱惑，给麦凯恩的通行证在这里-但我不会， “沉睡-朋友，就是我的敌人（ r ethuglicans）是我的敌人， ” … …和“鸟类的羽毛羊群一起” 。
Even Worse — his recent gaffes prove to me once more that the “Grand Old Party” is getting ready to elect yet another IDIOT , like the one in the video below:更糟糕 -他最近的失误证明，我再次表示， “大旧党”正准备选出的又一白痴一样，一个在视频如下：
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season.所有的希望和兴奋奥巴马的候选人是发电，他的一些外勤工作人员，电话银行志愿者和运动的代理人所遇到的原料种族主义和敌对已经在很大程度上忽略-和未-这次选举季节。 
