By: KEVIN J KELLEY : 케빈 일본 켈리
Right-wing Christian Activists in the United States are attempting to use Senator Barack Obama’s Kenyan links to discredit him. 미국에서 오른쪽 - 윙 기독교 활동가를 사용하려고 시도하는 병사 오바마 상원 의원이 그를 율리시즈의 케냐의 링크를합니다.
Sen. Barrack Obama [L] & Prime Minister Raila Odinga [R] 병영 상원 의원 오바마 [패] & 국무 총리 raila odinga [연구] 
The activists, most of them conseervative Christians, claim that Mr Obama is a relative of Prime Minister Raila Odinga, whom they describe as a “ socialist who plans to introduce Sharia Law in Kenya “. 의 활동, 그들 대부분은 conseervative 그리스도 인 미스터 오바마 주장하는 국무 총리는 상대적인 raila odinga, 누구 그들은 묘사를 "사회주의 누구 법전 법률을 도입 계획을 케냐"합니다.
Mr Obama is leading his party’s presidential nominations and is almost certain to win against Senator Hillary Clinton. 미스터 오바 마가 그의 파티에 최고의 대통령 승리를 후보작과 힐러리 클린턴 상원 의원이 거의 확실하다.
He also stands a good chance against Senator John McCain of the rival Republican Party, thus making history as the first non-white to become a US president. 그는 또한 좋은 기회 스탠드 라이벌을 상대로 존 매케인 공화당 상원 의원, 따라서 역사를 만들고 - 화이트가되기위한이 최초의 미국 대통령이 아닌합니다.
For the past two decades, American presidential campaigns have been conducted with every aspect of a candidate’s life placed under the microscope. 지난 20 년간, 미국의 대통령의 캠페인이 실시되었습니다 후보자의 삶의 모든 측면을 현미경 아래에 배치합니다.
Analysts expect the Republicans to scour Mr Obama’s Kenyan links to find anything that they can use against him. 공화당 원으로 예상하는 애널리스트 케냐의 링크를 찾아 헤매는 미스터 오바 마가 아무것도이 그에게 불리한 사용할 수있습니다.
Some of the most widely circulated allegations originated last month in a chain e-mail from Celeste Davis, an American Christian missionary who, together with her husband Loren Davis, claims to have worked in Kenya for 12 years. 발상지 중 일부 지난 달 가장 널리 유통 의혹에 사슬 이메일 - 메일을 셀레스트 데이비스, 미국의 기독교 선교사 누구와 함께 그녀의 남편 로렌 데이비스, 주장하는 케냐에서 12 년 동안이 제대로 작동합니다.
The Davises allege that Senator Obama donated nearly $1 million (approximately Ksh61 million) to the the 데이빗 주장 오바마 상원 의원이 기증한 약 1 백만 달러 (약 ksh61 만원)을 Orange Democratic Movement’s 오렌지 민주화 운동의 campaign last year. 캠페인을 지난해합니다. “Obama and Raila speak daily,” the Davises add, claiming that the two men are cousins. "오바 마와 이야기 raila 매일,"데이빗을 추가,이 두 사람은 사촌 주장합니다.
Bizarre and discredited 엽기 및 폐기
Mr Odinga’s spokesman, Mr. 미스터 odinga의 대변인은, 미스터 Salim Lone 혼자 살림 , dismissed the allegations as bizarre and discredited. , 해산 및 폐기 엽기 혐의로합니다.
“These are bizarre accusations that lack credibility. "이들은 믿음이없는 엽기 비난합니다. The allegations that the Prime Minister has socialist and pro-Mulism leanings were discussed and discredited in the last campaign,” he said. 의혹이 총리는 사회주의 및 프로 - mulism 태도 및 폐기에 마지막으로 논의된 캠페인, "라고 그는 말했다.
“This is the work of right-wing activists who are trying to puncture holes in Senator Barack Obama’s campaign for the White House by attempting to resurrect allegations that were discredited in Kenya during the campaign,” he said. "이것은 사람이 역할을하려고하는 권리 - 윙 활동가에있는 구멍에 구멍 병사 오바마 상원 의원이 백악관의 캠페인에 대한 의혹을 부활을 시도하여 케냐에서이 캠페인을하는 동안에 폐기되고,"라고 그는 말했다.
Nairobi-based political scientist, Tom Wolf, an American, said that the Internet smear campaign against Mr Obama was an act of desperation. 나이로비 - 기반의 정치 학자, 톰 울프, 미국, 비방 캠페인에 대해 인터넷에 따르면 미스터 오바마은 절망적인 행동입니다.
“It just shows how desperate the Republicans are that Obama is viewed as a serious threat that they would have to use such irrelevant campaign tactics. "단지 보여주는 오바 마의 인기가 얼마나 필사적으로 공화당에 심각한 위협이 캠페인에 적합하지 않다는 그러한 전술을 사용합니다. If the Americans were worried, would they be so close to him? 미국인들이 걱정이 경우에, 그들이 그렇게 닫기를 해? You recall that someone tried to use the 를 사용하는 시도를하신 기억이 그 누군가 Somali robes 겉옷 소말리어 to discredit him,” he said. 율리시즈에 그를 "라고 그는 말했다.
If the Cold War were still on and communism were still alive, and Raila had spent a weekend with some communist leader like Fidel Castro, he said, it would be much more of an issue. 냉전은 여전히 공산주의를 켜기 및 경우에이 아직 살아있다, 그리고 주말을 보냈다 raila 같은 일부 공산주의 지도자 피델 카스트로, 그 사람이있다면, 훨씬 더에 연결하는 데 문제.
“But if you criticise Obama because he is related to a Kenyan leader who arrived at a compromise over the disputed election to save his nation, how would that hurt him?” Mr Wolf asked. "그러나 비판하는 경우 오바 마와 관련이 때문에 그는 케냐의 지도자 선거에서 분쟁을 타협에 도착한 그의 나라를 저장, 어떻게 그런 그를 다치게 했나요?"미스터 늑대 요청합니다.
Mr Lone described the e-mail campaign as one of the last gasp efforts by right-wing activists in the US to dent Senator Obama’s campaign to become the Democratic Party’s standard bearer in the race to the White House. 미스터 고독한 이메일 - 메일 캠페인을 설명의 마지막 몸부림 침 중 하나로 미국의 노력을 오른쪽 - 윙 활동가가되기 캠페인을 덴트 오바마 민주당 상원 의원의 표준 무기명에 백악관에서 경쟁을합니다.
Mr Lone, however, claimed that Mr Odinga and Senator Obama were related by blood and came from the same clan. 미스터 고독한 그러나 오바마 상원 의원이 주장과 관련하여 미스터 odinga에서 나온 혈액과 같은 일족합니다.
“It is true that the Prime Minister and the senator are related. "그것은 사실과 상원 의원이 국무 총리가 관련합니다. Senator Obama comes from a family and clan to which the Prime Minister’s mother belongs, and they are cousins,” he said. 오바마 상원 의원을 덜어주기 위해 가족과 일족의 어머니 총리가 소유하고 있고, 그들은 사촌이고, "라고 그는 말했다.
In the American sense, a cousin is the child of your parents’ siblings. 미국의 감각에의 사촌은 그 아이의 부모의 형제 자매합니다. But in Luo culture, the members of your father’s or mother’s clans are your cousins. 그러나, 루오 문화,의 멤버 네 아버지 또는 어머니의 씨족이 귀하의 사촌합니다.
A clan would typically have hundreds of thousands of members, and the relationship is more social than biological. 일족은 일반적으로 수십만명의 회원, 그리고 사회보다 더 많은 관계가 생물 학적합니다.
Mr Obama is the son of Barack Obama Sr of Nyangoma-Kogelo, Siaya, and Ann Dunham of Wichita, Kansas. 미스터 오바 마의 아들이 병사는 오바 마의 nyangoma sr - kogelo, siaya, 그리고 앤 던햄이의 위치타, 캔사스합니다.
He was raised by his maternal grandparents. 그는 그의 어머니의 조부모 제기한합니다. In October last year, Mrs Lynne Cheney, wife of US Vice-President Dick Cheney, announced that she had discovered, while researching a book on their family, that Mr Cheney and Mr Obama were blood relatives. 지난해 10 월, 부인 린 체니, 아내 부위 - 대통령이 미국의 딕 체니, 발표했다가 그녀가 발견 도서를하는 동안 그들의 가족에 대한 조사를하고, 그 미스터 체니 씨와 오바 마가 혈액 친척합니다.
They were eighth cousins, she said, with a common ancestor, a 17th-century immigrant from France. 그들은 8 번째의 사촌, 그녀는, 일반적인 조상, 17 - 세기 프랑스에서 이민자합니다.
The Illinois senator is acknowledged as perhaps the most charismatic American politician since John F Kennedy. 일리노이 상원 의원은 미국의 정치가 인정 아마 대부분의 카리스마 존 f 케네디 이후합니다.
December election 선거에서 12월
Mr Davis and his wife, noting Mr Odinga’s contention that the December 27 presidential voting was rigged, said in their message, “As we watch Obama rise in the US we are sure that whatever happens, he will use the same tactic, crying rigged election if he doesn’t win and possibly cause a race war in America.” 미스터 데이비스와 그의 아내하고 저장하는 미스터 odinga의 경합 12월 27일 대통령의 투표는 조작, 그들의 메시지에서 이렇게 말했다, "우리가 미국에서 시계 오바마 상승 무슨 일이 일어 나든 우리가되어있는 것을 확인, 그 남자는 사용하는 것과 동일한 전략, 울고 조작된 선거에서 승리가없는 경우, 아마 미국에 원인이 인종 전쟁을합니다. "
A conservative Internet commentator, 보수 인터넷 해설 위원 Michael Gaynor 마이클 Gaynor에 , speculated earlier this month that Senator Clinton’s campaign might play “the Kenya card” against Mr Obama. , 추측은 이달 초 빌 클린턴 상원 의원의 선거 운동이 될지도 모른다는 "케냐 카드"반대 미스터 오바 마.
Mr Gaynor says “ the Kenya card ” involves unspecified connections between the Kenyan-American senator and “the radical Kenyan prime minister.” 미스터 Gaynor에 밝힌다 "케냐 카드"에는 케냐 - 미국 상원 의원 사이의 연결을 지정되지 않음 "케냐 총리가 과격합니다."
An author who succeeded in smearing Democratic Senator John Kerry in the 2004 US presidential race may also make negative use of Senator Obama’s Kenyan heritage. 저자 사람 번짐에 성공했다 민주당 존 케리 상원 의원은 2004 년 미국 대통령 선거에서 부정적인 사용을 만들 수있습니다 오바마 상원 의원은 케냐의 문화 유산합니다.
A February 27 report by the 보고서에 a 2월 27일 McClatchy-Tribune News Service mcclatchy - 트리뷴 뉴스 서비스 in the US says that author Jerome Corsi intends to research “Obama’s connections to Kenyan opposition leader Raila Odinga and Odinga’s ties to Muslim groups.” 저자 제롬 corsi 미국의 의도를 연구에 의하면 "오바마 raila odinga 야당 지도자와 케냐의 연결을 odinga의 관계를 이슬람교도 그룹을합니다."
Mr Corsi wrote 미스터 corsi 썼다 Unfit for Command 에 해당하지 않는 명령을 , a text effectively used by Republican Party partisans seeking to discredit Senator Kerry’s service in the US military during the Vietnam war. , 텍스트을 효과적으로 사용하고자 파르티잔 율리시즈의 공화당 상원 의원 존 케리 후보의 베트남 전쟁 동안 미국의 군사에 관한 서비스합니다.
Evidence assembled by Mr Kerry and his supporters showed that these charges were either 케리 후보와 그의 지지자 미스터 증거를 조립하여 이러한 비용 청구에 따르면 중 하나는 exaggerated or flatly false 단호하게 과장 또는 허위 . 합니다.
The Davises’ allegations concerning Senator Obama and Mr Odinga “are all kinds of false,” states an online commentator for The New Republic, a respected US political magazine. the 데이빗 '의혹에 관한 odinga 씨와 오바마 상원 의원 "은 모든 종류의 허위,"상태의 온라인 해설 위원의 새로운 공화국, 미국 정치적인 잡지 존중합니다.
But one effect of the response to the Davises’ lies by so prestigious a magazine will be to call further attention to those lies. 하지만 그 중 하나의 응답으로 데이빗의 효과 '거짓말을 너무 권위를 호출 더 관심을 잡지는 그 거짓말을합니다.
Politifact politifact , a political accuracy check maintained by two reputable and non-partisan publications – The St Petersburg (Florida) Times and Congressional Quarterly – published a detailed rebuttal of the Davises’ claims in a May 2 analysis by researcher Amy Hollyfield. 가 아닌 정치적인 정확도를 확인하고 관리하는 2 개의 평판 - 빨치산 간행물 - 상트 페 테르 부르크 (플로리다) 타임스와 의회의 분기별 - 출판에 대한 상세한 반박의 데이빗 '주장에 hollyfield 에이미 5 월 2 분석을 연구합니다.
She quoted Mr Lone as saying: “This is absolutely ridiculous” in regard to the Davises’ claim that a group associated with Senator Obama donated nearly $1 million (Sh62 million) to the ODM campaign. 그녀는 혼자의 말을 인용 씨 : "이것은 정말 말도 안"에 대해서 데이빗를 '오바마 상원 의원과 연관된 그룹을 주장하는 약 1 백만 달러 기부 (sh62 만 명)을 odm 캠페인을합니다. “Mr Obama did not donate a single cent to Mr Odinga’s campaign,” Mr Lone told Politifact. "미스터 오바 마 단일 센트를 기부 않았 미스터 odinga의 캠페인,"미스터 고독한 말했 politifact합니다.
He said the group the Davises say gave the money to ODM does not exist, Politifact reports, citing several US election campaign monitoring organisations, including one sponsored by the US government. 데이빗이라고 말하는 그는 그룹에 자금을 주었 odm은 존재하지 않습니다 politifact 리포트를 인용한 미국 선거 캠페인을 모니터링 여러 기관, '그 중 하나가 미국 정부에서 후원하고있습니다.
Politifact also investigated the Davises’ claim that Mr Obama is a cousin of Mr Odinga. 또한 조사를 politifact 데이빗 '주장은 오바 마의 사촌 미스터 미스터 odinga합니다.
That assertion is based on a BBC interview in January in which Mr Odinga said, “Barack Obama’s father is my maternal uncle.” 이 주장은 BBC 방송 인터뷰를 기반으로하는 odinga 말했다 년 1 월이 씨, "발락 오바 마의 아버지는 나의 어머니의 삼촌합니다."
The BBC then asked, “You’re related to him?” Mr Odinga replied: “Yes, I am.” the BBC 방송 다음 질문은 "당신은 관련이 있죠?"미스터 odinga 응답 : "네, 맞아요."
The Obama campaign denies that the senator and Mr Odinga are cousins. 캠페인을 오바마 상원 의원이 씨와 the odinga이의 사촌을 거부합니다. And three Kenya experts interviewed by Politifact also dismissed this claim, Ms Hollyfield reports. 케냐 전문가 인터뷰, 3 politifact 또한이 주장을 기각 미시시피 hollyfield 리포트를합니다.
Normal sense 정상적인 감각
“To my knowledge, they are not first cousins in the normal sense,” Kenya election expert Joel Barkan, a professor emeritus at the University of Iowa, told Politifact. "를 내 지식을, 그들은 첫 번째의 사촌의 정상적인 의미에서,"케냐 선거 전문 조엘 barkan, 아이오와 대학에서 명예 교수라고, politifact합니다.
“To my knowledge, there’s absolutely no relationship at all.” "내 지식과 전혀 관계가 전혀 없어요."
Prof Barkan also took issue with the Davises’ characterisation of Mr Odinga as a “socialist.” 또한 문제를 데려 데이빗 barkan 교수 'characterisation의 미스터 odinga를 "사회주의합니다."
Such a charge is intended to incite still-virulent anti-communist sentiments among many Americans and to suggest that Senator Obama has a sinister, far-left agenda that he is concealing from US voters. 이러한 요금은 아직 - 악의적인 의도를 방지 - 공산당 정서를 선동 많은 미국인과 오바마 상원 의원을 제안하기 위해서는 왼쪽에, 멀리 - 왼쪽 의제에서 그 사람이 미국 유권자 은폐합니다.
“He’sa populist politician,” Prof Barkan says of Mr Odinga, “but he’s no socialist.” "he 뭩 a 포퓰리즘 정치가,"교수의 barkan 말한다 odinga 씨, "하지만 그는 사회주의없습니다."
Because the Davises’ e-mail was written by missionaries long active in Kenya, “it somehow carries more credence than your average blog posting — and it’s spreading rapidly,” Politifact commented. 데이빗 있기 때문에 '이메일 - 메일이 작성한 적극적으로 선교사 긴 케냐, "어떤 운반의 평균보다 더 많은 신뢰 블로그 게시물 - 그리고 그것이 급속하게 확산되고,"politifact 논평합니다.
“But even with the credibility of a real author, the claims in this e-mail are as baseless as anything you’ve read from an anonymous blogger.” "그러나 그 중 실제 저자에 대한 신뢰에도 불구하고, 근거없는 주장이 이메일 - 메일은 익명의 블로그에서 읽은 거로합니다."
Speaking to the Sunday Nation Saturday, Mr Lone said Mr Odinga and Mr Obama enjoy good relations. 나라 일 토요일에 말하기를, 미스터 고독한 odinga 씨와 씨 오바마 즐기는 좋은 관계를 말했다.
However, Mr Lone was categorical that Senator Obama and the PM have never sat down to discuss their ideological commitments owing to the fact they play politics in different environments. 그러나, 미스터 고독한는 여지없이 오바마 상원 의원과 오후에 앉아 적이 공약을 논의 덕분에 그들의 이데올로기의 정치는 사실을 그들은 서로 다른 환경을 재생합니다.
“Claims that the two have discussed their ideological commitments are completely far-fetched. "주장 그들의 이데올로기 두 사람은 약속은 완전히까지 논의 - 반입합니다. The senator has Kenyan roots, but he is an American first and foremost,” he said. 케냐의 뿌리를 상원 의원은이 아니지만, 그는 미국의 우선 "라고 그는 말했다. He further dismissed claims that Senator Obama, or groups connected to him, contributed to Mr Odinga’s campaign kitty, stating that they never received a cent from the Illinois senator. 그는 더 해임 주장 오바마 상원 의원, 또는 그룹에 연결되어 그를 odinga 미스터의 캠페인에 기여 키티,되었다는 상원 의원이 일리노이 주에서 1 센트도받은 적이 없다.
Mr Davis and his wife claim to have preached among Muslims for 20 years, 12 of them in Kenya. 미스터 데이비스와 그의 아내를 주장하는 설교가 이슬람교도 사이 20 년 동안, 12 명이 케냐합니다.
Their ministry is said to be based in 그들의 사역이라고 할 수 기반으로 Meru meru . 합니다.
The Sunday Nation’s efforts to track them or their Kenyan ministry down Saturday were fruitless by the time of going to press. the 일요일 전국의 노력을 추적하거나 아래의 케냐 부처의 시간을 쓸모없는 토요일에이 발행될 수있습니다.
REFERENCES: 참조 :
1. Odinga says Obama is his cousin 오바마는 그의 사촌 odinga 말한다 — Kenyan opposition leader Raila Odinga has said he is a cousin of US presidential hopeful Barack Obama. - 케냐 raila odinga 야당 지도자가 미국 대통령 후보라고 병사는 오바 마의 사촌합니다.
2. Could US elect a Luo before Kenya? 루오하기 전에 미국이 선출하는 케냐? — It is said there is a bitter joke among Kenya’s Luo community that the United States of America will elect a member of their tribe as president before the East African country does. - 이건 농담 사이는 케냐의 루오가 쓴 미국의 지역 사회의 일원은 그들의 부족이 선출하기 전에 대통령의 동쪽 아프리카의 나라가합니다.
Popularity: 26% [ 인기도 : 26 % [ ? ? ] ]
Sphere: Related Content 구체 : 관련 콘텐츠를