Great Britain ruled parts of the Caribbean twice as long in duration as she ruled much of Africa. Gran Bretaña dictaminó partes del Caribe el doble de larga duración que en ella gobernó gran parte de África.

When Kenya became a British colony, Britain had already been ruling Jamaica for more than two centuries. Cuando Kenia se convirtió en una colonia británica, Gran Bretaña ya había sido gobernante Jamaica durante más de dos siglos. Indeed, when Jomo Kenyatta was born in the 1890s Kenya was not yet a crown colony. De hecho, cuando Jomo Kenyatta nació en la década de 1890 Kenia no era todavía una colonia de la Corona. Yet, when he died in 1978 Kenya had ceased to be a British colony. Sin embargo, cuando murió en 1978, Kenya ha dejado de ser una colonia británica. Kenyatta had lived right through the country’s entire colonial period. Kenyatta había vivido a través del derecho del país todo el período colonial. He survived British rule by 15 years, having ruled Kenya himself as its first post-colonial President. Él sobrevivió a la dominación británica de 15 años, habiendo gobernado a sí mismo como Kenia su primera post-colonial Presidente.

While British rule in Kenya was a matter of a single lifetime, British rule in Jamaica traversed the reigns of about 10 British monarchs. Si bien el dominio británico en Kenia es una cuestión de una sola vida, la dominación británica en Jamaica se desplazan sobre la reina de alrededor de 10 monarcas británicos. By any measure, therefore, Jamaica and much of the British West Indies were more deeply Anglicised than Kenya was. De cualquier medida, por lo tanto, Jamaica y gran parte de la British West Indies eran más profundamente Anglicised que se Kenia. But since independence is the Caribbean getting de-Anglicised? Pero desde la independencia es el de conseguir Caribe-Anglicised? If so, what are the causes? En caso afirmativo, ¿cuáles son las causas?

A number of factors may have contributed to such a process of post-colonial de-Anglicisation. Una serie de factores pueden haber contribuido a ese proceso de post-colonial de-Anglicisation. One is the surprising phenomenon of Britain’s cultural abdication. Uno de ellos es el sorprendente fenómeno de la Gran Bretaña cultural de abdicación. This is in sharp contrast to the missionary zeal of the French in the realm of culture. Esto está en marcado contraste con el celo misionero de los franceses en el ámbito de la cultura. British commitment to cultural diplomacy is much weaker than that of France-both in Africa and the Caribbean. British compromiso con la diplomacia cultural es mucho más débil que la de Francia-tanto en África y el Caribe.

The United Kingdom spends the equivalent of only a fraction of the French budget for cultural diplomacy. El Reino Unido gasta el equivalente a sólo una fracción del presupuesto francés para la diplomacia cultural. The very success of the English language globally has reduced Britain’s need to promote the language in other lands. El propio éxito del idioma Inglés a nivel mundial se ha reducido de Gran Bretaña necesidad de promover la lengua en otras tierras. That there is an English-speaking power mightier than Britain (the United States) also helped to dwarf Britain’s cultural role in promoting Anglo-Saxon culture. Que exista un Inglés de habla poderoso poder de Gran Bretaña (Estados Unidos) también ayudó a Gran Bretaña enano cultural del papel en la promoción de cultura anglosajona.

The French language, on the other hand, is on the defensive against the devastating competition of Anglo-American cultural and linguistic expansionism. El idioma francés, por otro lado, es a la defensiva contra la devastadora competencia de Anglo-American cultural y lingüística y el expansionismo. There is no French-speaking super power the equivalent of the United States. No hay de habla francesa super potencia el equivalente de los Estados Unidos. France tries to play the cultural roles of both Britain and the United States. Francia intenta jugar el papel cultural de Gran Bretaña y los Estados Unidos.

But the United States is itself another reason British influence in the Caribbean continues to decline. Pero los Estados Unidos es de por sí una razón más influencia británica en el Caribe sigue disminuyendo. In the post-colonial era, the sheer proximity and size of the United States have been felt more directly than was possible under British imperial rule. En la era post-colonial, la mera proximidad y el tamaño de los Estados Unidos se han sentido más directa que fue posible en virtud de la regla imperial británico.

American investment, American tourism, American television programmes, American goods and services, and even Caribbean membership of the Organisation of American States, have all played their part in tilting the balance towards Americanisation in the Caribbean experience. América inversión, el turismo americano, programas de televisión de América, American bienes y servicios, e incluso Caribe miembros de la Organización de Estados Americanos, han desempeñado su parte en inclinar la balanza hacia la americanización en el Caribe la experiencia.

Then there is the phenomenon of American education as compared with the old colonial infatuation with the prestige of British education. Luego está el fenómeno de la educación en América como en comparación con la antigua colonia entusiasmo con el prestigio de la educación británica. There was a time when West Indians and Africans asked themselves whether being educated in the US was a more radicalising experience than being educated in Great Britain. Hubo un tiempo en que Occidente indios y africanos preguntado si está educada en los EE.UU. fue una experiencia más radicalising de ser educados en Gran Bretaña.

In the first half of the 20th Century the evidence seemed to support that proposition. En la primera mitad del siglo 20 la evidencia parece apoyar esa propuesta. Kwame Nkrumah was mainly educated in the US; his rival in Ghana, Kofi Busia, was educated in Great Britain. Kwame Nkrumah fue educada en los EE.UU.; su rival en Ghana, Kofi Busia, fue educado en Gran Bretaña. Nkrumah captured the torch of radical nationalism, while Busia moved to the right. Nkrumah capturado la antorcha del nacionalismo radical, mientras que Busia se trasladó a la derecha.

In Nigeria, the younger Nnamdi Azikiwe (Zik) was the voice of nationalist militancy. En Nigeria, los más jóvenes Nnamdi Azikiwe (zik) era la voz de la militancia nacionalista. He was American educated. Fue educada de América. The leading British-educated Nigerians in the 1940s and even the 1950s were mainly to Zik’s right ideologically. El líder británico educada nigerianos en la década de 1940 y hasta la década de 1950 se referían sobre todo al derecho del zik ideológicamente.

If it was true that American education in the first half of the 20th Century was a more radicalising experience for Africans and West Indians than was British education, what were the reasons at that time? Si es cierto que la educación en América en la primera mitad del siglo 20 fue una experiencia más radicalising para los africanos y los indios del Oeste que era la educación británica, ¿cuáles fueron las razones en ese momento?

One factor in the first half of the century was that the United States was not only a much more racist society than Great Britain but American racism at the time was still highly institutionalised. Uno de los factores en la primera mitad del siglo es que los Estados Unidos no sólo era mucho más racista que la sociedad Gran Bretaña, sino de América racismo en el momento sigue siendo altamente institucionalizada. African and Caribbean students in the United States were therefore more subject to racial humiliation and harassment than their counterparts in the United Kingdom. África y el Caribe los estudiantes en los Estados Unidos fueron, por tanto, más sujeto a la humillación racial y el acoso que sus homólogos en el Reino Unido. African and Caribbean students in American colleges were as a result more liable to get radicalised in response. África y el Caribe los estudiantes en los colegios americanos fueron como resultado más responsable para conseguir radicalizado en respuesta.

Also contributing to this radicalisation was African and Caribbean intermingling with Black Americans and being exposed to a more intense pan-African experience. También contribuyen a esta radicalización se africanos y del Caribe de interacción con los estadounidenses y Negro están expuestos a una más intensa panafricana experiencia. Indeed, African students in the first half of the 20th C moved even further to the left. De hecho, los estudiantes africanos en el primer semestre del 20 C trasladado aún más a la izquierda.

Middle class Caribbean Blacks could go either way when highly educated. Clase media Caribe negros podría ir en ambos sentidos, cuando un alto nivel de educación. They could move more decisively to the left (going even Marxist) or become more eloquent defenders of the capitalist status quo. Podrían pasar más decididamente a la izquierda (que incluso marxistas) o ser más elocuentes defensores del statu quo capitalista. Less privileged Caribbean Blacks educated in the United States were more likely to go nationalist rather than socialist — often emphasising race rather than class, although their own origins were often rooted in class disadvantages. Menos privilegiados Caribe negros educados en los Estados Unidos tenían más probabilidades de ir nacionalistas en lugar de socialista - a menudo haciendo hincapié en la raza en lugar de clase, a pesar de sus propios orígenes son a menudo sus raíces en la clase desventajas.

By the second half of the 20th Century some of the most eloquent voices of the socialist left in Commonwealth Caribbean were British educated. En la segunda mitad del siglo 20 algunas de las voces más elocuentes de la izquierda socialista en la Comunidad del Caribe se británicos educados. Even Eric Williams of Trinidad was initially a product of British leftism. Incluso Eric Williams de Trinidad fue inicialmente un producto de izquierdismo británico.

George Padmore flirted with communism. George Padmore flirted con el comunismo. And CLR James was both highly anglicised and highly leftist to the end of his days when he was nearly 90. Y CLR James es a la vez muy anglicised y muy de izquierdas para el final de sus días cuando tenía casi 90.

Today, more and more positions in journalism, the bureaucracy, politics and education are gradually occupied by the ‘Americanised’ West Indians. Hoy en día, más y más posiciones en el periodismo, la burocracia, la política y la educación son poco a poco ocupados por los' Americanised los indios del Oeste.

The statistics are shifting in favour of the American educated. Las estadísticas están cambiando a favor de la Asociación Americana de educación. But in reality they are only narrowing the gap between them and the more influential British-educated. Pero en realidad son sólo reducir la brecha entre ellos y el más influyente británica educada. The de-Anglicisation of the Caribbean has not yet gone far enough to dethrone the Anglophiles in the Commonwealth Caribbean completely. La instauración de una Anglicisation del Caribe todavía no ha ido lo suficientemente lejos para destronar la Anglophiles en la Comunidad del Caribe por completo.

Afterall, Michael Manley in power was more prominent than Edward Seaga was in office. Después de todo, Michael Manley en el poder es más prominente que Edward Seaga se encontraba en la oficina. Manley symbolised Anglophilia; Seaga was a product of Pax-Americana. Manley simbolizado Anglophilia; Seaga fue un producto de Pax-Americana.

For the products of the American experience it is still too early for them to celebrate the following: The stream of experience meanders on in the vast expanse of Caribbean time. Para los productos de la experiencia de América aún es demasiado pronto para ellos para celebrar el siguiente: El flujo de experiencia en meandros en la vasta extensión del Caribe tiempo. The new will come and the old be gone. El nuevo va a venir y el viejo se ha ido. Let’s toast the fortunes of changing clime. Vamos a brindar por la suerte de cambio de clima.

Popularity: 32% [ Popularity: 32% [ ? ? ] ]