Great Britain ruled parts of the Caribbean twice as long in duration as she ruled much of Africa. Великобритании вынес части Карибского вдвое больше по времени, как она правили большей части Африки.

When Kenya became a British colony, Britain had already been ruling Jamaica for more than two centuries. Когда Кения стала британской колонией, Великобритания уже было постановление Ямайке в течение более двух столетий. Indeed, when Jomo Kenyatta was born in the 1890s Kenya was not yet a crown colony. В самом деле, когда Джомо Кениата родился в 1890 Кении еще не было британской колонией. Yet, when he died in 1978 Kenya had ceased to be a British colony. Тем не менее, когда он умер в 1978 году Кения перестала быть британской колонией. Kenyatta had lived right through the country’s entire colonial period. Кениата жил прямо через всю страну в колониальный период. He survived British rule by 15 years, having ruled Kenya himself as its first post-colonial President. Он выжил британского правления в 15 лет, правили Кения себя в качестве своей первой пост-колониальной президента.

While British rule in Kenya was a matter of a single lifetime, British rule in Jamaica traversed the reigns of about 10 British monarchs. Хотя британского правления в Кении был вопрос о единой жизни, британского правления в Ямайке пройденный царит около 10 британских монархов. By any measure, therefore, Jamaica and much of the British West Indies were more deeply Anglicised than Kenya was. По любым меркам, следовательно, Ямайки и большая часть британской Вест-Индии были более глубоко, чем Anglicised Кении. But since independence is the Caribbean getting de-Anglicised? Но с момента обретения независимости является Карибского получения де-Anglicised? If so, what are the causes? Если да, то каковы причины?

A number of factors may have contributed to such a process of post-colonial de-Anglicisation. Ряд факторов, возможно, способствовало такой процесс пост-колониальной де-Anglicisation. One is the surprising phenomenon of Britain’s cultural abdication. Одним из них является удивительным явлением в Британии культурных отречения. This is in sharp contrast to the missionary zeal of the French in the realm of culture. Это находится в резком контрасте с миссионерской Ревность французского языка в сфере культуры. British commitment to cultural diplomacy is much weaker than that of France-both in Africa and the Caribbean. Британские приверженность культурной дипломатии гораздо слабее, чем у Франции-как в Африке и Карибском бассейне.

The United Kingdom spends the equivalent of only a fraction of the French budget for cultural diplomacy. Соединенное Королевство тратит эквивалент лишь незначительную часть бюджета на французском культурной дипломатии. The very success of the English language globally has reduced Britain’s need to promote the language in other lands. Очень успеха английского языка в глобальном масштабе сократить Великобритании в необходимости поощрения языка в других землях. That there is an English-speaking power mightier than Britain (the United States) also helped to dwarf Britain’s cultural role in promoting Anglo-Saxon culture. Тот факт, что существует англоязычных власть сильнее, чем Великобритания (Соединенные Штаты), также помогли карлик Великобритания культурного роль в развитии англо-саксонской культуры.

The French language, on the other hand, is on the defensive against the devastating competition of Anglo-American cultural and linguistic expansionism. Французском языке, с другой стороны, находится на оборонительных против разрушительной конкуренции англо-американской культурной и языковой экспансии. There is no French-speaking super power the equivalent of the United States. Существует не франкоговорящих сверхдержаве, эквивалентную Соединенных Штатов. France tries to play the cultural roles of both Britain and the United States. Франция пытается играть роль культурного, так Британии и Соединенных Штатах.

But the United States is itself another reason British influence in the Caribbean continues to decline. Но Соединенные Штаты являются самой еще одна причина, влияние Великобритании в Карибском бассейне продолжает сокращаться. In the post-colonial era, the sheer proximity and size of the United States have been felt more directly than was possible under British imperial rule. В пост-колониальной эры, чисто географической близости и размера Соединенных Штатах, ощущается более непосредственно, чем это было возможно в рамках Британского имперского правления.

American investment, American tourism, American television programmes, American goods and services, and even Caribbean membership of the Organisation of American States, have all played their part in tilting the balance towards Americanisation in the Caribbean experience. Американских инвестиций, туризма американские, американские телевизионные программы, американских товаров и услуг, и даже Карибского членства Организации американских государств, все это играет свою роль в наклона остаток пути Americanisation в Карибском опыт.

Then there is the phenomenon of American education as compared with the old colonial infatuation with the prestige of British education. Тогда существует феномен американского образования по сравнению со старой колониальной увлечение с престижем британского образования. There was a time when West Indians and Africans asked themselves whether being educated in the US was a more radicalising experience than being educated in Great Britain. Был момент, когда Запад индейцы и африканцы сами просили ли время образование в США было больше опыта, чем radicalising время образование в Великобритании.

In the first half of the 20th Century the evidence seemed to support that proposition. В первой половине 20 века, как доказательства, чтобы поддержать это предложение. Kwame Nkrumah was mainly educated in the US; his rival in Ghana, Kofi Busia, was educated in Great Britain. Кваме Нкрума в основном обучаются в США, его соперника в Гане, Кофи Busia, получил образование в Великобритании. Nkrumah captured the torch of radical nationalism, while Busia moved to the right. Нкрума захватили факел радикального национализма, в то время как Busia переехала в право.

In Nigeria, the younger Nnamdi Azikiwe (Zik) was the voice of nationalist militancy. В Нигерии, моложе Nnamdi Азикиве (Zik) был голос националистических боевиков. He was American educated. Он был американского образования. The leading British-educated Nigerians in the 1940s and even the 1950s were mainly to Zik’s right ideologically. Ведущих британских образованных нигерийцев в 1940 и даже 1950 были главным образом Zik право идеологически.

If it was true that American education in the first half of the 20th Century was a more radicalising experience for Africans and West Indians than was British education, what were the reasons at that time? Если это верно, что Американское образование в первой половине 20 века была более radicalising опыт для африканцев, индийцев и Запада, чем это было британского образования, то по каким причинам, в то время?

One factor in the first half of the century was that the United States was not only a much more racist society than Great Britain but American racism at the time was still highly institutionalised. Одним из факторов, в первой половине века заключается в том, что Соединенные Штаты не только гораздо более расистского общества, чем Великобритании, но американский расизм в то время был еще очень учреждениях. African and Caribbean students in the United States were therefore more subject to racial humiliation and harassment than their counterparts in the United Kingdom. Африканского и карибского студентов в Соединенных Штатах были поэтому более при условии расовых унижений и преследований, чем их коллеги в Соединенном Королевстве. African and Caribbean students in American colleges were as a result more liable to get radicalised in response. Африканского и карибского студентов в американских колледжах были, как результат более могут получить radicalised в ответ.

Also contributing to this radicalisation was African and Caribbean intermingling with Black Americans and being exposed to a more intense pan-African experience. Кроме того, это способствует радикализации был африканского и карибского смешения с черными американцами и подвергнуться более интенсивными панафриканской опыт. Indeed, African students in the first half of the 20th C moved even further to the left. Более того, африканские студенты в первой половине 20 C переехала еще дальше в левой части страницы.

Middle class Caribbean Blacks could go either way when highly educated. Средний класс Карибского негров может идти в любом случае, когда высокий уровень образования. They could move more decisively to the left (going even Marxist) or become more eloquent defenders of the capitalist status quo. Они могли бы действовать более решительно, чтобы левый (собираемся даже марксист), либо стать более красноречивым защитниками капиталистического статус-кво. Less privileged Caribbean Blacks educated in the United States were more likely to go nationalist rather than socialist — often emphasising race rather than class, although their own origins were often rooted in class disadvantages. Менее привилегированным Карибского образованных негров в Соединенных Штатах имеют больше шансов выйти националистического, а не социалистической - часто подчеркнув, расы, а не класс, хотя их собственные корни, часто коренятся в классе недостатки.

By the second half of the 20th Century some of the most eloquent voices of the socialist left in Commonwealth Caribbean were British educated. По второй половине 20 века некоторые из наиболее красноречивых голоса социалистической левой Содружества в Карибском бассейне были британского образования. Even Eric Williams of Trinidad was initially a product of British leftism. Даже Эрик Уильямс из Тринидада был первоначально продукт британского левизна.

George Padmore flirted with communism. Джордж Padmore flirted с коммунизмом. And CLR James was both highly anglicised and highly leftist to the end of his days when he was nearly 90. И CLR Джеймс был так высоко и далеко anglicised левых до конца своих дней, когда ему было около 90.

Today, more and more positions in journalism, the bureaucracy, politics and education are gradually occupied by the ‘Americanised’ West Indians. Сегодня все больше и больше позиций в журналистике, бюрократии, политики и образования постепенно, занимаемых "Americanised" Запад индейцев.

The statistics are shifting in favour of the American educated. Статистика меняются в пользу американского образования. But in reality they are only narrowing the gap between them and the more influential British-educated. Но в действительности они являются лишь сужение разрыва между ними и более влиятельным Британские образованные. The de-Anglicisation of the Caribbean has not yet gone far enough to dethrone the Anglophiles in the Commonwealth Caribbean completely. Де-Anglicisation в Карибском бассейне до сих пор не прошли достаточно далеко до dethrone Anglophiles Содружества в Карибском бассейне полностью.

Afterall, Michael Manley in power was more prominent than Edward Seaga was in office. Afterall, Майкл Мэнли у власти был более заметным, чем Эдвард СЭИГА был в офисе. Manley symbolised Anglophilia; Seaga was a product of Pax-Americana. Мэнли обозначаемый Anglophilia; СЭИГА является продуктом Пакс-Американа.

For the products of the American experience it is still too early for them to celebrate the following: The stream of experience meanders on in the vast expanse of Caribbean time. Для продуктов американский опыт он еще слишком рано для них, чтобы отметить следующее: Поток опытом meanders в подавляющем просторы Карибского времени. The new will come and the old be gone. Придут новые и старые бы пропал. Let’s toast the fortunes of changing clime. Давайте тост судьбы изменения clime.

Popularity: 31% [ Популярность: 31% [ ? ? ] ]