Al Gore: “After eight years even our cats and dogs know that elections matter.” “After eight years of incompetence, neglect and failure, we need change,” added Gore 戈尔说： “经过八年，甚至我们的猫狗都知道，选举的事” ， “经过8年的无能，忽视和失败，我们需要改变，补充说： ”戈尔

In an email message to supporters prior to endorsing Barack Obama last night in Detroit, Michigan — 在一封电子邮件至支持者之前赞同巴拉克奥巴马昨晚在美国密歇根州底特律- Nobel Prize Winner 诺贝尔奖得主 and former US Vice-President, Al Gore said: 和美国前副总统戈尔说：

From now through Election Day, I intend to do whatever I can to make sure he is elected President of the United States.从现在开始透过选举的日子，我打算做什么，我可以，以确保他当选美国总统。

Over the next four years, we are going to face many difficult challenges — including bringing our troops home from Iraq, fixing our economy, and solving the climate crisis.在未来四年，我们要面对许多困难的挑战-包括使我们从伊拉克撤军，确定我们的经济，以及解决气候危机。 Barack Obama is clearly the candidate best able to solve these problems and bring change to America.巴拉克奥巴马显然是候选人最能解决这些问题和带来的变化，以美国。

This moment and this election are too important to let pass without taking action.这一刻，以及这次选举太重要了，让通过，没有采取行动。

That’s why I am asking you to join me in showing your support by making a contribution to this campaign today:这就是为什么我要求你和我一起在展示您的支持，作出贡献这项运动今天：

https://donate.barackobama.com/gore 通过https ： / / donate.barackobama.com /戈尔

Over the past 18 months, Barack Obama has united a movement.在过去18个月，巴拉克奥巴马团结的运动。 He knows change does not come from 1600 Pennsylvania Avenue or Capitol Hill.他知道改变并不来自1600年宾夕法尼亚大道或国会山。 It begins when people stand up and take action.它开始时，人站起来，并采取行动。

With the help of millions of supporters like you, Barack Obama will bring the change we so desperately need in order to solve our country’s most pressing problems.借助以百万计的支持者和您一样，巴拉克奥巴马将带来的变化，我们迫切需要，以解决我们国家的最紧迫的问题。

If you’ve already contributed to this campaign, I ask that you consider making another contribution right now.如果您已经促成了这一运动，我想请问您考虑的另一个贡献的权利。 If you haven’t, please take the next step and own a piece of this campaign today:如果您还没有，请采取下一步骤，自己的一块这个运动的今天：

https://donate.barackobama.com/gore 通过https ： / / donate.barackobama.com /戈尔

On the issues that matter most, Barack Obama is clearly the right choice to lead our nation.就有关问题这一问题的最，巴拉克奥巴马，显然是正确的选择，带领我们的国家。

We have a lot of work to do in the next few months to elect Barack Obama president, and it begins by making a contribution to this campaign today.我们有很多工作要做，在未来数月内选出巴拉克奥巴马先生，和它一开始就做出了贡献，以这项运动今天。

Thank you for joining me,谢谢你加入我，

Al Gore 戈尔
http://www.BarackObama.com http://www.barackobama.com

[Video]: Al Gore endorses Barack Obama at a rally in Detroit, Michigan [视频] ：戈尔赞同巴拉克奥巴马在集会在美国密歇根州底特律
| CLICK HERE FOR PICTURE 点击这里为图片 |