Monocultural planting of corn around the world is not in the best interest of people or nature. زرع محصول الذرة فى جميع انحاء العالم ليست في مصلحة الشعب أو الطبيعة. Pesticides are used more in Africa than in Australia, Europe, North America, South America or Asia. تستخدم المبيدات في افريقيا أكثر مما كانت عليه في استراليا واوروبا وامريكا الشمالية وامريكا الجنوبيه أو آسيا.

It was tough on my friend. وكان قاسيه على صديقي. His hopes had been up, recently though. بآماله حتى تم ، في الآونة الأخيرة على الرغم من. He told me of his plan from his booth at the parking garage underneath Philadelphia Community College on Spring Garden street. وقال لي خطته من صاحب كشك في مرآب السيارات تحت فيلادلفيا كلية المجتمع على الشارع حديقة الربيع.

Here he was an agronomist and experienced in the organic food growing methods-but he hadn’t counted on the United States of America reality dawning on him like this. هنا كان مهندس زراعي وذوي الخبرة في أساليب الزراعة الاغذيه العضويه - لكنه لم يعول على الولايات المتحدة الامريكية وبزوغ فجر واقع له على هذا الشكل.

In his native Guinea, the holistic idea of planting, tending and harvesting pesticide free fruits and vegetables was as ordinary as breathing. Through the historical course of time and political realities of في بلده غينيا ، وفكرة زرع كلى ، وتميل حصاد مبيدات الافات الحرة والفواكه والخضراوات العاديه وكما هو وكما في التنفس. التاريخية من خلال بمرور الزمن والحقائق السياسية Sékou Touré سيكو توري rejecting French “aid” at Guinea’s 1958 independence, this made sure Africans depended on classical agriculture. رفض الفرنسية "المعونة" في غينيا ، 1958 الاستقلال ، وهذا تأكد الافارقه يعتمدون على الزراعة التقليديه.

Finally being able to meet the suburban Philadelphia Rodale firm, a famous American organic food and natural living organization had been a dream. واخيرا القدرة على الوفاء الضواحي rodale شركة فيلادلفيا ، شهيرة الامريكية الاغذيه العضويه والطبيعيه التي تعيش المنظمه قد حلم.

His prior contact with Rodale had been through the US government and Guinea’s officials. بلده قبل الاتصال مع rodale تم عن طريق حكومة الولايات المتحدة والمسؤولين في غينيا. By the mid 1980s, the outlook for the slim, good natured man was structured by several events that emerged unseen to change his life. وبحلول منتصف الثمانينات ، والتوقعات المستقبليه للضءيله ، وحسن ذو طبيعه خاصة من قبل رجل وكان تنظيم العديد من الاحداث التي برزت الغيب لتغيير حياته.

The Marxist Muslim (leader from ‘58 and from a line of warriors) since the final days of colonial French control, Touré, died in early 1984. الماركسيه مسلم (قائد من '58ومن خط ووريورز) منذ الايام الاخيرة من السيطرة الاستعماريه الفرنسية ، توري ، توفي في اوائل عام 1984.

The West, eager however late in the Cold War game to finish off Moscow’s links to Africa, had no problem with Lansana Conté moving into office. In cruised capitalist interests: Guinea is a world giant in bauxite, the raw material for aluminum and needed for various metallic industry items. الغرب ، ومع ذلك حرص الراحل في الحرب الباردة لانهاء المباراة من وصلات الى موسكو لافريقيا ، ليس لها اي مشكلة مع لانسانا كونتي الانتقال الى المكتب. Cruised في المصالح الراسماليه : هو غينيا العملاقه في العالم والبوكسيت ، والمواد الخام وللالومنيوم اللازمة لمختلف الصناعات المعدنية البنود. By then, the “friendly” arms of the USAID and it’s international corporate/governmental cousins were closing in. وفي ذلك الحين ، "ودية" الاسلحة من الوكالة الامريكية للتنمية الدولية والشركات الدولية / الحكوميه وابناء العم تغلق فيه.

My friend, forced to declare himself a refugee on the east coast of the USA, went seeking Rodale’s help. صديقي ، ان يعلن نفسه القسري للاجئين على الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، ذهب rodale تسعى الى مساعدة. I saw him off from 30th Street station, bound for the areas most people that resembled us weren’t seen unless we were janitors or maids. رأيته من الثلاثين من شارع المحطة ، ملزمة للمناطق الاكثر يشبه لنا ان الناس لا ينظر اليها الا اذا كنا البوابون او خادمات.

When he returned, he sadly explained that he was not needed, even as a volunteer. عندما عاد ، وقال انه اوضح انه للاسف ليست لازمة ، حتى تطوع الآن. Back in the chilly windowless West Philly apartment, he had me sit and we both had a juice. عودة شيلي في غرب فيلادلفيا نوافذ الشقه ، وقال انه لي ونحن نجلس على حد سواء كان عصير.

Even though he had the seniority of nearly all the Americans and the ties academically and in the field to prove it, he was not ‘official’ anymore. وقال انه على الرغم من اقدميه ما يقرب من جميع الاميركيين والروابط واكاديميا في مجال لاثبات ذلك ، وقال انه لا 'الرسمية' بعد الآن.

As he popped in his favorite National Dance Theater of Guinea videotape, I saw the longing for home in his weary eyes. كما اعرب عن مفرقع في المفضلة لديه والرقص والمسرح الوطني في غينيا شريط الفيديو ، ورأيت الشوق في الصفحه الرئيسية لبلدة العيون التي انهكتها.

Development had come to another corner of the globe. التنمية قد حان لاخر ركن من اركان المعموره.

Outside, the gunshots on dark 60th street bucked. في الخارج ، على اعيرة ناريه في شارع الستين الظلام bucked.

“Chock!” "الوتد"!
“Chock Chock!” "الوتد الوتد!"

A son of Africa had his hands bound, unable to do more than stare at his hands and remember. أبن افريقيا قد يديه ملزمة ، لا يستطيع ان يفعل أكثر من التحديق في يديه ونتذكر.

7 February 2008 7 شباط / فبراير 2008
From Exile, من المنفى ،
Bankole Bankole
http://www.geocities.com/exiledone2002 http://www.geocities.com/exiledone2002

Popularity: 34% [ الشعبية : 34 ٪] ? ؟ ] [