Columnist - John Sammon محرر عمود خاص -- جون sammon
Yeah man! نعم رجل! Gas prices, higher, higher, higher. أسعار الغاز ، أعلى ، أعلى ، أعلى من ذلك.

I’m lovin’ it! انا lovin '!

The higher the better! وكلما ارتفعت على نحو أفضل!

What this will do is cause more Americans to cease being mass consumption glutinous hogs, and will ultimately help to save the North Pole from melting. هذا ما سوف نفعله هو ان تتسبب في المزيد من الاميركيين لوقف اطلاق يجري الاستهلاك الجماهيري الغروي الخنازير ، في نهاية المطاف ، وسوف تساعد على انقاذ من القطب الشمالي يذوب.

Let me explain. واسمحوا لي ان اشرح. I know full well this will result in my branding as a left-wing traitor by right wing mass consuming racist nuts ( I’m actually a former conservative who left the Republican Party because of their lying and cheating and lack of morality ). وانا اعلم تماما وسيؤدي هذا الى بلدي كما وصف اليساري خائنا من جانب الجناح اليميني الجماهيري المستهلكه للعنصرية والجوز (انا في الواقع المحافظة السابقة من ترك الحزب الجمهوري لما لها من الغش والكذب وانعدام الأخلاق).

You might also try and call me a “negativist” who enjoys the misfortune of others. يمكنك ايضا محاولة ودعوة لى "negativist" يتمتع من سوء حظ الآخرين. I on the other hand view myself as a “positivist,” a person who can see great possibilities in supposed dire situations. انني ومن ناحية أخرى أعرض نفسي بانه "واقعي" من شخص يمكن ان ترى امكانات كبيرة في الحالات التي يفترض الاليمه.

Oh, I almost forgot. أوه ، انني نسيت تقريبا. Gas prices may also help Americans to reclaim the lost soul of their country, a country evolved into greed, of feeling superior to other less abundant countries because of our material possessions, and our frequent purchase of “things.” اسعار الغاز قد يساعد ايضا على الاميركيين في استعادة الروح المفقودة من بلدهم ، هذا البلد تطور الى الجشع ، من الشعور متفوقة على غيرها من البلدان بسبب وفره أقل من الممتلكات الماديه ، ونحن الشراء المتكرر من "الاشياء".

Let’s say you’re a typical greedy fat upper middle class guy who buys a new car every year because you discard the old car like a toy you’ve suddenly grown tired of, and you currently drive a huge, gas guzzling four-wheel-drive Hummer, a vehicle as big as the German tank that invaded Poland in World War Two. لنفترض انك نموذجية الجشع دهن الطبقة فوق المتوسطة رجل من يشتري سيارة جديدة كل عام بسبب تدرأ السيارات القديمة مثل لعبة قمت فجاه نمت من التعب ، وكنت في الوقت الراهن حملة ضخمة ، اربعة الغاز الكرع هامر ذات الدفع بالعجلات ، وسيلة في حجم الدبابه الالمانيه التي غزت بولندا في الحرب العالمية الثانية. You smoke cigarettes and discard the butts. انت يدخنون السجائر ونبذ اهداف. You carelessly toss trash at the beach and eat rich calorie-laden junk food like a hog at a trough. انت بلا مبالاه إرم النفايات على الشاطئ ويأكل الثرى من السعرات الحراريه لادن - الزباله الاغذيه مثل خنزير في الحوض الصغير. You have a three-story house that burns more energy than the entire consumption of Nigeria (that’sa country in Africa for those of you right wingers who are mad at this piece). لديك ثلاثة طوابق الطاقة التي تحرق اكثر من استهلاك كامل ونيجيريا (وهذا هو بلد في افريقيا لتلك التي كنت هي حق لاعبو الاجنحه من مرض جنون في هذه القطعه).

You’re a gas guzzling hog. كنت الغاز الكرع خنزير.

Rising prices huh? ارتفاع اسعار هاه؟ You can’t afford to be a pig anymore like two years ago. انت لا تستطيع ان تكون مثل خنزير لم يعد منذ عامين. You have to actually put yourself on a budget. عليك أن تضع نفسك في الواقع على الميزانيه. To conserve. لحفظ. The C word. فان لفظة ج. Not the C word. ج ليست كلمة واحدة. Not that! الا ان! Oh the pain of it. يا للألم.

You drive less, which causes less freeway congestion and less greenhouse emission melting the Polar Icecap (our natural air conditioning down here). انت تدفع اقل ، اقل من الطريق السريع الذي يؤدي الى ازدحام وأقل انبعاث غازات الدفيءه ذوبان القطبيه icecap (الطبيعيه وتكييف الهواء الى هنا). You’re forced to cancel that automatic yearly Hawaiian vacation which in turn puts less pollution pressure there. كنت اضطر الى إلغاء هذا هاواي اجازة سنويه تلقاءيه الذي بدوره يضع الضغط هناك قدرا أقل من التلوث.

The irony here is, and it’sa supreme irony, is you’re forced into becoming a conservationist kicking and screaming even though you don’t like it by the very same people who made you an oil addict in the first place…..the oil companies and their secret cartels and their Saudi Arabian robber barons and their Washington lobbyists. المفارقه هنا هي ، it'sa العليا والسخريه ، كنت اضطر الى ان تصبح المحافظ على البيئة والركل والصراخ حتى لو كنت لا احب اليها من نفس الاشخاص من جعلك المدمن على النفط في المقام الأول….. شركات النفط وعصابات سرية والسارق بارونات المملكه العربية السعودية ومارستها مجموعات ضغط واشنطن.

You’re forced to cut back on your lavish lifestyle you hog. كنت اضطر الى تقليص مسرف اسلوب الحياة الخاص بك انت خنزير. To you, more is always better. لكم ، من الافضل دائما هو اكثر. The things you purchase make you feel worthy, temporarily, until you have to buy more things, and the money. شراء الأشياء التي تجعلك تشعر جديره ، مؤقتا ، حتى يكون لديك لشراء المزيد من الأشياء ، والمال. There’s never enough, even though you have more than you need. هناك ابدا ما يكفي ، رغم ان لديك أكثر من التي تحتاج اليها.

Right now, there’sa Chinaman who used to ride a bike in Beijing, but who now drives a car. الحق الآن ، ان هناك من الرجل الصيني تستخدم لركوب دراجة فى بكين ، ولكن من الآن تحرك السياره. He also wants to be a glutinous hog like you. كما تريد ان تكون الغروي خنزير مثلك.

In fairness, I drive a car, though I’ve always left personally a very small ecologic footprint. في الانصاف ، الاول قيادة السيارات ، وان كان يترك دائما لقد قمت شخصيا صغيرة جدا اثر الايكولوجيه. I seldom buy anything. انني نادرا شراء اي شيء. You might describe my lifestyle as that of an “esthete,” or “Spartan,” or “Ghandiesk.” For those of you right wing haters who never read a book, Mahatmas Gandhi was an Indian leader who stressed morality and restraint. كنت قد وصف اسلوب الحياة بلدي كما ان وجود "اسذيت ،" او "المتقشف ،" او "ghandiesk." الذين كنت من الجناح اليميني haters ابدا من قراءة كتاب ، mahatmas غاندي كان هندي وشدد زعيم من الاخلاق وضبط النفس.

All I can say to those to whom any form of idealism and not just thinking only of themselves is real hell……welcome to my world. كل ما أستطيع ان أقول لأولئك الذين وجه اي شكل من اشكال المثاليه وليس مجرد التفكير في انفسهم فقط من جحيم حقيقي…… مرحبا بكم في العالم.

Some people will lose their jobs because of oil prices, but they were probably jobs centered around addiction to oil which was wrong in the first place. بعض الناس سوف يفقدون وظائفهم بسبب اسعار النفط ، ولكنها ربما كانت فرص العمل تمحورت الادمان على النفط الذي كان خطأ في المقام الأول. Jobs can be retooled to meet the new demand for conservation and ecologically friendly living. Retooled يمكن ان تكون وظائف لتلبية الطلب الجديد لحفظ والمعيشيه لا تضر بالبيءه.

Rising oil prices will force Americans to seek alternative travel, mass transit, fuel efficient and hybrid and eventually electric cars, which will improve air quality and slow global warming. أرتفاع أسعار النفط وقوة وسوف يسعى الاميركيون الى السفر البديله ، والنقل الجماعي ، وكفاءه الوقود المهجنه والسيارات الكهرباءيه في نهاية المطاف ، التي ستؤدي الى تحسين نوعية الهواء وبطيءه في الاحترار العالمي. It will also teach you, the glutinous hog, that the world isn’t your private oyster to be abused any way you see fit. كما انه يعلمك ، الغروي خنزير ، الى ان العالم ليس خاصة بكم المحار الى ان يساء استعمالها بأي طريقة تراها مناسبة. That every little you thing you do has an impact. يذكر ان كل شيء لك انك قد يكون لها تأثير فيها. Ultimately, it will also force you to become more humane, more aware of others who are less fortunate. وفي نهاية المطاف ، كما انه قوة لكم لتصبح اكثر انسانية واكثر وعيا من غيرهم من هم اقل حظا.

Being forced to walk a little more may help stall that heart attack you the hog are now working towards. اجبارهم على المشي قليلا المزيد من المماطله التي قد تساعد قلبية لكم خنزير الآن العمل على تحقيق.

Rising oil prices will also help end the economic-political strangle hold the Saudis and others have over us because we won’t need their oil. ارتفاع اسعار النفط سيساعد ايضا في نهاية المجلس الاقتصادي - السياسي خنق عقد السعوديين والبعض الآخر أكثر منا لاننا لن نحتاج الى نفطهم. It will end their outsourced power and put them in their proper place among the community of nations. وينتهي على الاستعانة بمصادر خارجية السلطة ووضعها في مكانها الصحيح بين مجتمع الامم.

I’m lovin’ it! انا lovin '!

I hope gas goes up to $10 a gallon. وغني عن امل الغاز تصل الى 10 دولارات للغالون.

Like we used to yell at the football game, “hit ‘em again, hit ‘em again..harder…harder!” وكنا مثل يصيح في مباراة لكرة القدم ، "بلغت' طب الطوارئ ومرة اخرى ، بلغت 'طب الطوارئ مرة اخرى.. اصعب من الأصعب…!"

Copyright 2008 حقوق الطبع والنشر 2008 Sammonsays Sammonsays

Popularity: 3% [ الشعبية : 3 ٪ [ ? ؟ ] [