By بواسطة DICK MORRIS & EILEEN MCGANN ديك موريس & ايلين mcgann
Does Hillary Clinton really believe she can overtake Barack Obama among elected delegates? هيلاري كلينتون هل حقا نعتقد انها يمكن ان تتجاوز باراك اوباما بين المندوبين المنتخبين؟ No way. بأي حال من الأحوال. The math is dead against her and she’sa realist. الرياضيات ميت ضدها وshe'sa الواقعي. Even after Pennsylvania, Obama still leads by more than 140 in elected delegates. حتى بعد ولاية بنسلفانيا ، لا يزال يؤدي اوباما من قبل في أكثر من 140 من المندوبين المنتخبين. They’ll likely break even in Indiana and he’ll win North Carolina where one third of the vote is African-American. من المرجح انها سوف كسر حتى في انديانا وقال انه سوف يفوز ولاية كارولينا الشمالية حيث ثلث التصويت الافريقى الامريكى. After that? بعد ذلك؟ If she wins Kentucky, West Virginia, and Puerto Rico by 15 points and they break about even in Guam, North Dakota, Montana, and Oregon, she’ll still trail him by at least 130 votes among elected delegates. واذا فاز كنتاكي ، فرجينيا الغربية ، وبورتوريكو 15 نقطة عن وقوعها حتى في غوام ، وداكوتا الشمالية ، مونتانا ، واوريغون ، وقالت أنها سوف لا يزال له أثر لا يقل عن 130 صوتا من بين المندوبين المنتخبين.
Does she believe she can persuade super delegates to vote for her? وقالت انها لا تعتقد انها يمكن اقناع المندوبين سوبر التصويت لها؟ Again, probably not. ومرة أخرى ، وربما لا. Obama has steadily eroded her edge among super delegates and now they are almost tied among committed super delegates. اوباما تآكل باطراد لها حافة السوبر بين المندوبين والآن هم تقريبا تعادل بين ارتكبت سوبر المندوبين. And the prevailing sentiment among those that remain is not to overturn the will of the voters. والشعور السائد بين تلك التي لا تزال قائمة وليس لاسقاط ارادة الناخبين.
So why is Hillary still running so hard? فلماذا لا يزال يركض هيلاري بجد؟ Why is she especially focused on pushing up Obama’s negatives? لماذا لا سيما انها تركز على دفع ما يصل اوباما للسلبيات؟
Until the last vote is counted on June 3rd, we can chalk up her persistence to determination, courage and sheer obstinacy. حتى آخر ليسجل تصويت حزيران / يونيو والثالثة ، يمكننا ان الطباشير استمرار عملها لتصميم وشجاعة وعناد محض. But if she persists in her candidacy after the last primary, we must begin to consider whether she has an ulterior motive. ولكن اذا كانت مستمرة في ترشيحها بعد آخر الأولية ، يجب علينا ان نبدأ النظر عما اذا كانت لديها الدافع الخفي.
Does Hillary want to beat up Obama so that he can’t win the general election in November, assuring McCain of the presidency so that she can have a clear field to run again in 2012? هل تريد ان هيلاري اوباما بضرب حتى انه لا يستطيع ان يفوز في الانتخابات العامة التي جرت في تشرين الثاني / نوفمبر ، مؤكدا ماكين من مؤسسة الرئاسة وبحيث انها يمكن ان يكون واضحا لادارة الميدان مرة اخرى في عام 2012؟ Obviously, if Obama beats McCain, Hillary is out of the picture until 2016, by which time, at 69 years old, she might be too old to run. ومن الواضح ، اذا كان فوز اوباما ماكين ، هيلاري هو خارج الصورة حتى عام 2016 ، وبحلول ذلك الوقت ، في 69 عاما ، وقالت انها قد تكون شديدة القديم الى البعيد. But if McCain wins, she would have to be considered the presumptive front runner for the nomination, a status which she might parlay into a nomination more successfully than she has been able to do this year. ولكن اذا فاز ماكين ، لأنها كانت تعتبر سباقة افتراضي للترشيح ، وهو مركز وقالت انها قد المقامره بالربح الى ترشيح بنجاح اكبر مما استطاعت ان تفعل هذا العام.
Every day that she stays in the race and punches Barack Obama, she must realize that she is decreasing his chances of getting elected in November. كل يوم انها تبقى في السباق باراك اوباما واللكمات ، وقالت انها يجب ان تدرك انها في تناقص فرص الحصول على بلدة انتخب في تشرين الثاني / نوفمبر. Each time that she waves the bloody shirt and says that only she is strong enough to fight the war on terror, she obviously raises doubts about Obama’s strength and leadership. في كل مرة أنها موجات الدمويه ويقول أن القميص الا انها قوية بما فيه الكفايه لخوض الحرب على الارهاب ، وقالت إنها من الواضح ان يثير شكوكا حول اوباما قوة والقيادة. Every time she criticizes him for not switching pastors or for saying downscale white voters are bitter, she raises issues that are very destructive to Obama should he win the nomination. وقالت انها في كل مرة ينتقد له او لا تبديل لالقساوسه قائلا downscale الابيض الناخبين المريره ، وقالت انها تثير القضايا التي هي مدمره للغاية وقال انه ينبغي ان اوباما لكسب ترشيح.
When does fighting for the nomination in 2008 end and seeking to sabotoge Obama’s chances in November to keep her options alive for 2012 begin? عندما لا يقاتلون من اجل الترشيح في نهاية عام 2008 والتي تسعى الى sabotoge فرص اوباما في تشرين الثاني / نوفمبر ان تبقى على قيد الحياة لخيارات لها ان تبدأ عام 2012؟ Doubts about Hillary’s motivation are going to keep on growing with each inconclusive primary. شكوك حول دوافع هيلاري للابقاء على الذهاب الى تزايد مع كل الاولية غير حاسمة. After she loses North Carolina and fails to carry Indiana by any significant margin (North Carolina has twice as many delegates as Indiana), people will begin to wonder out loud about why she is staying in the race. وقالت انها بعد ان يفقد وكارولينا الشمالية وانديانا لا تحمل اي بهامش كبير (كارولينا الشمالية قد ضعف عدد المندوبين كما انديانا) ، وسيبدأ الناس بصوت عال الى التساؤل عن السبب في أنها هي البقاء في السباق. And if she remains obdurate after the last votes are cast on June 3rd, it will become an increasingly accepted presumption that she is running a campaign of sabotage against Obama. واذا كانت لا تزال بعد آخر obdurate الاصوات المدلى بها هي الثالثة حزيران / يونيو ، انه سيصبح مقبولا بصفة متزايدة من افتراض انها اجراء حملة من اعمال التخريب ضد اوباما.
There is a way to run without waging a scorched earth campaign. وهناك طريقة لتشغيل دون شن حملة الارض المحروقه. Mike Huckabee continued to fight for the Republican nomination until McCain reached the magic number to clench the battle and did not attack McCain. مايك huckabee واصلت الكفاح من اجل ترشيح الجمهوري ماكين الذي تم التوصل اليه حتى السحريه لعدد الاحكام المعركه والهجوم لم ماكين. He waged a positive campaign and exercised his right to stay in the contest as long as it was undecided without hurting the party’s chances in November. الا انه شن حملة ايجابية ويمارس حقه في البقاء في المسابقة طالما انه غير المستقرين من دون الاساءه الى فرص الحزب فى تشرين الثانى / نوفمبر. Obviously, Huckabee could have attacked McCain and drawn more votes for his candidacy, but, in the interests of party victory, he chose not to do so. ومن الواضح ان huckabee ماكين يمكن ان يكون للهجوم والانتباه اكثر الاصوات لترشيحه ، ولكن ، لمصلحة الطرف النصر ، وقال انه اختار عدم القيام بذلك.
Why isn’t Hillary making the same choice? لماذا لا يجعل نفسه هيلاري الاختيار؟
In 2004, it is pretty obvious that Hillary did nothing to help John Kerry beyond giving a speech at the convention and waging a token campaign on his behalf. وفي عام 2004 ، ومن الواضح ان هيلاري جميلة لم تفعل شيئا للمساعدة على اعطاء جون كيري بعد كلمة القاها في الاتفاقية وعربون شن حملة نيابة عنه. Bill did even less. مشروع قانون لم حتى اقل من ذلك. Their goal was obvious: they wanted Kerry to lose to Bush so that Hillary could run in 2008. وهدفهم هو واضح : انهم يريدون ان يخسر كيري على بوش ان ذلك قد يتعارض مع هيلاري في عام 2008. Is she playing the same game now? وقالت أنها هي نفسها تلعب لعبة الآن؟ Only time will tell. المرة الوحيدة التي سوف تتحقق.
Go To اذهب الى DickMorris.com Dickmorris.com to read all of Dick’s columns! لديك للقراءة للجميع الاعمده!
Popularity: 32% [ شعبية : 32 ٪] ? ؟ ] [
Sphere: Related Content المجال : المحتوى ذات الصلة 
