Monocultural planting of corn around the world is not in the best interest of people or nature. Plantation de monoculture de maïs dans le monde n'est pas dans le meilleur intérêt de personnes ou de la nature. Pesticides are used more in Africa than in Australia, Europe, North America, South America or Asia. Les pesticides sont utilisés davantage en Afrique que dans d'Australie, en Europe, en Amérique du Nord, Amérique du Sud ou en Asie.
It was tough on my friend. Il était difficile de mon ami. His hopes had been up, recently though. Ses espoirs ont été, bien que récemment. He told me of his plan from his booth at the parking garage underneath Philadelphia Community College on Spring Garden street. Il m'a dit de son plan de son stand au parking garage sous Philadelphie Collège communautaire sur la rue Spring Garden.
Here he was an agronomist and experienced in the organic food growing methods-but he hadn’t counted on the United States of America reality dawning on him like this. Ici, il était un agronome et expérimentés au aliments biologiques méthodes de culture, mais il n'avait pas compté sur les États-Unis d'Amérique réalité aube sur lui comme celui-ci.
In his native Guinea, the holistic idea of planting, tending and harvesting pesticide free fruits and vegetables was as ordinary as breathing. Through the historical course of time and political realities of Dans son pays natal, la Guinée, l'idée globale de planter, entretenir et récolter les fruits sans pesticide et légumes a été comme de simples comme la respiration. Grâce à l'historique des cours du temps et des réalités politiques Sékou Touré Sékou Touré rejecting French “aid” at Guinea’s 1958 independence, this made sure Africans depended on classical agriculture. le rejet français "l'aide" Guinée à l'indépendance de 1958, ce fait en sorte que les Africains dépendent de l'agriculture classique.
Finally being able to meet the suburban Philadelphia Rodale firm, a famous American organic food and natural living organization had been a dream. Enfin être en mesure de répondre aux faubourgs de Philadelphie Rodale entreprise, un célèbre américain des aliments biologiques et naturels vivant organisation avait été un rêve.
His prior contact with Rodale had been through the US government and Guinea’s officials. Avant son contact avec Rodale a été par le gouvernement américain et des fonctionnaires de la Guinée. By the mid 1980s, the outlook for the slim, good natured man was structured by several events that emerged unseen to change his life. Au milieu des années 1980, les perspectives de l'mince, bon caractère homme a été structuré par plusieurs événements qui se sont dégagés invisible pour changer sa vie.
The Marxist Muslim (leader from ‘58 and from a line of warriors) since the final days of colonial French control, Touré, died in early 1984. Les marxistes musulmans (chef de «58 et d'une ligne de guerriers) depuis les derniers jours de contrôle colonial français, Touré, est décédé au début de 1984.
The West, eager however late in the Cold War game to finish off Moscow’s links to Africa, had no problem with Lansana Conté moving into office. In cruised capitalist interests: Guinea is a world giant in bauxite, the raw material for aluminum and needed for various metallic industry items. L'Occident, désireux toutefois la fin de la guerre froide jeu pour terminer les liens de Moscou à l'Afrique, n'avait pas de problème avec Lansana Conté se déplacent en fonction. Cruised intérêts capitalistes: la Guinée est un monde géant de la bauxite, la matière première pour l'aluminium et nécessaires pour l'industrie métallique divers articles. By then, the “friendly” arms of the USAID and it’s international corporate/governmental cousins were closing in. D'ici là, les «amis» des armes de l'USAID et ses sociétés au niveau international / cousins gouvernementales ferment po
My friend, forced to declare himself a refugee on the east coast of the USA, went seeking Rodale’s help. Mon ami, forcé de déclarer lui-même un réfugié sur la côte est des États-Unis, a la recherche de l'aide de Rodale Press. I saw him off from 30th Street station, bound for the areas most people that resembled us weren’t seen unless we were janitors or maids. Je l'ai vu au large de la station 30th Street, à destination des zones les plus gens qui nous ressemblent n'ont pas été vus à moins que nous ou les préposés à l'entretien ont été bonnes.
When he returned, he sadly explained that he was not needed, even as a volunteer. À son retour, malheureusement il a expliqué qu'il n'était pas nécessaire, même à titre de bénévole. Back in the chilly windowless West Philly apartment, he had me sit and we both had a juice. Retour dans la fenêtre froid Ouest Philly appartement, il m'a fait asseoir et nous avaient tous deux un jus.
Even though he had the seniority of nearly all the Americans and the ties academically and in the field to prove it, he was not ‘official’ anymore. Même s'il avait l'ancienneté de presque tous les Américains et les liens académiques et sur le terrain pour le prouver, il n'était pas «officielle» plus.
As he popped in his favorite National Dance Theater of Guinea videotape, I saw the longing for home in his weary eyes. Comme il l'a sauté dans son favori Danse Théâtre national de la Guinée vidéo, j'ai vu l'aspiration à la maison dans son yeux fatigués.
Development had come to another corner of the globe. Le développement est venu à un autre coin du globe.
Outside, the gunshots on dark 60th street bucked. Dehors, les coups de feu sur la tombée de la nuit 60th street bucked.
“Chock!” "Chock!"
“Chock Chock!” "Chock Chock!"
A son of Africa had his hands bound, unable to do more than stare at his hands and remember. Un fils de l'Afrique, avait les mains liées, incapable de faire plus que regarder ses mains et de se souvenir.
7 February 2008 7 Février 2008
From Exile, D'exil,
Bankole Bankole
http://www.geocities.com/exiledone2002 http://www.geocities.com/exiledone2002
Popularity: 34% [ Popularité: 34% [ ? ? ] ]
