By Автор James N Kariuki Джеймс N Кариуки

The world is increasingly divided into great beneficiaries and great casualties. Мир становится все более разделена на большое бенефициаров и великих жертв. The worst casualties of the divide are Africans and Black people worldwide. Наиболее пострадавших от пропасти являются африканцы и Черного людей во всем мире.

To address these gross inequalities between the global North and the South, prolific Чтобы решить эти грубые неравенства между глобальным Севером и Югом, плодовитого Prof. Ali Mazrui Проф Али Мазруи has consistently advocated that the African Diaspora should include the strategy of counter-penetration. последовательно выступал за то, чтобы африканской диаспоры должны включать стратегии по борьбе с проникновением.

The West through colonialism or other forms of domination once exploited black folks. Запад через колониализм или иные формы господства, эксплуатации, как только черные люди. It is now time for them to turn the tables and occupy positions of influence within the West itself. Настало время для них свою очередь, таблицы и занимают позиции влияния внутри самого Запада.

The Mazruis, Chinua Achebes, Ngugi wa Thiongos, and Wole Soyinkas are classic illustrations of this strategy at work. Mazruis, Чинуа Achebes, Ngugi ва Thiongos и Wole Soyinkas являются классическими примерами данной стратегии на работе. As prominent educators in US universities, they have access to thousands of American students, a golden opportunity to sensitise America’s upcoming decision-makers to the realities and aspirations of Africa. Как выдающихся педагогов в университетах США, они имеют доступ к тысячам американских студентов, золотая возможность, чтобы ознакомить Америки предстоящих руководителей к реалиям и чаяниям Африки. Post-colonial Diasporans are vital to this specific assignment. Пост-колониальной Diasporans имеют жизненно важное значение для данного конкретного задания.

Equally critical is the role earmarked for the Diaspora of enslavement: descendants of those Africans who were transplanted to the West against their will into slavery. Не менее важное значение имеет роль, предназначенных для диаспоры порабощения: потомки тех африканцев, которые были трансплантированы на Западе против их воли в рабство. They are now part of Global Africa lodged in the privileged West. В настоящее время они частью глобальной Африке, поданных в привилегированном Западе.

Counter-penetration perspective attaches much credence to the idea of the African-American Dr. Jendayi Frazer making an on-site visitation to last year’s election related violence in Kenya and reporting her findings to her Black boss, Dr. Condoleezza Rice. Борьба с проникновением перспектива придает большое доверие к идее афро-американского д-р Фрейзер Jendayi сделать по-сайт для общения с прошлым годом, связанных с выборами насилия в Кении и отчетности ее результатов с ее боссом Черный, д-р Кондолиза Райс. After all, Frazer studied in Kenya; her doctoral dissertation was on Kenya. В конце концов, Фрейзер учился в Кении, ее докторская диссертация была по Кении. To her, Kenya has a human face. Для нее, Кения человеческим лицом.

In this logic, it is progressive that a Black person like Colin Powell reaches the pinnacle of American military hierarchy and then becomes the Secretary of State. В этой логике, то прогрессивное, что Черный человек, как Колин Пауэлл достигает апогея американской военной иерархии, а затем становится государственным секретарем. Similarly, it is advancement that African-American Rice, her ideology notwithstanding, follows suit and becomes the US Secretary of State. Кроме того, улучшения, что афро-американские Райс, ее идеологии, несмотря на это, следующим примеру и становится госсекретарь США. Granted, she is not a flag-waving black activist, but her skin is black. Конечно, она не флаг-waving черный активист, но ее кожа черного цвета. At some point one black concern or another will touch her. В какой-то момент один черный озабоченность или другого коснусь ее. How realistic is this perception? Насколько реально это восприятие?

Ten days ago, Rice, urged the US Senate to pass a law to remove the African National Congress (ANC) categorisation as a terrorist organisation from the US database. Десять дней назад, Райс призвала Сенат США принять закон удалить Африканского национального конгресса (АНК) категорирование как террористической организации из США базу данных. This dubious distinction was originally attained because of ANC’s activities in the struggle against apartheid. As a result of this stigma, individuals associated with the ANC still cannot obtain visas to enter the US without a special waiver by the US Secretary of State. Это различие является сомнительной изначально достигнута благодаря АНК деятельности в борьбе против апартеида. В результате такого осуждения, лиц, связанных с АНК-прежнему не могут получить визы для въезда в США без особых отказ госсекретаря США. In most cases, the mere requirement amounts to visa denial. В большинстве случаев, просто требование составляет визового отказа.

Rice told the Senate hearing that she found it awkward to have to personally waive visa restrictions for her South African counterpart. Райс сказал сенате слушаний, что она сочла неловком вынужден лично отменить визовые ограничения для ее южноафриканской стороной. Additionally, it was downright embarrassing to do the same for the dignified world’s icon of peace, Nelson Mandela. Кроме того, было просто стыдно делать то же самое для достойной мире икона мира Нельсон Мандела.

A liberal lawmaker, representative Howard Berman of California, sponsors the legislation under Senate review. Либеральный законодатель, представитель Говард Берман Калифорнии, спонсоры законодательство, в соответствии с сенатом обзора. His language is even more incisive. “It is shameful that the US still treats the ANC this way, based solely on its designation as a terrorist organisation by the old apartheid South African regime.” Его язык является даже более проницательный. "Это постыдное, что США все еще рассматривает АНК Таким образом, основываясь исключительно на его назначение в качестве террористической организации по старым апартеида Южной Африки режима".

Regarding Mandela requiring a special waiver for a US visa, his words were, “What an indignity. Что касается Мандела, требующих специальных отказ в визе США, его слова были: "Что унижения. This legislation will wipe it all away.” Этот закон будет стереть все это вдали ".

Lest we forget, this is not the first time that African Diasporans have waged a fight for South Africa within the American political system. Дабы мы забываем, это не первый случай, когда африканские Diasporans ведут борьбу за Южной Африке в рамках американской политической системы. One of the major landmarks in the demise of apartheid was the passing of the 1986 Comprehensive Anti-Apartheid Act. Одним из главных ориентиров в апартеида был кончиной 1986 всеобъемлющем против апартеида Закона. The legislation was formulated and sustained by the US Congressional Black Caucus. Законодательство была разработана и поддерживается Конгресса США Черного народов. Notably, the passage was an override to President Ronald Regan’s veto. Примечательно, что проход был переопределить президента Рональда Regan вето.

This month marks the 40th anniversary of Martin Luther King’s death. В этом месяце отмечает 40 годовщину Мартина Лютера Кинга его смерти. One of the most memorable acts in his life was to declare publicly his opposition to American war in Vietnam. Одна из самых памятных актов в его жизни заключалась в том, чтобы публично заявить о своем несогласии с американской войны во Вьетнаме.

When asked why he risked alienating the US President Lyndon B Johnson by that action, he responded that, to him, justice was indivisible, “injustice anywhere is injustice everywhere.” Когда его спросили, почему он рискует оттолкнуть США президент Линдон Джонсон В этой меры, он ответил, что, по его словам, правосудие является неделимой, "где бы то ни было несправедливости является несправедливостью во всем мире".

He could not oppose racial injustice in America and turn a blind eye to injustice in Southeast Asia. Он не может возражать против расовой несправедливости в Америке и закрыть глаза на несправедливость в Юго-Восточной Азии.

Before King, Black Americans in the American South could not vote, much less become legislators . Перед королем, Черное американцев в американский Юг не может голосовать, а уж тем более стать законодателями. In forty years, African-Americans have occupied virtually every position. В сорок лет, афро-американцы оккупировали практически все позиции. Today, even the US presidency is up for grabs by an African-American. Сегодня даже США председательство для захватов на афро-американскую. We have come a long way since Reverend Martin Luther King. Мы прошли долгий путь, поскольку Преподобный Мартин Лютер Кинг.

About The Author: James N. Kariuki - is head of the African Diaspora Unit at the Об авторе: Джеймс Н. Кариуки - это руководитель группы африканской диаспоры в Africa Institute of South Africa Институт Африки Южной Африке in Pretoria. в Претории.

Popularity: 29% [ Популярность: 29% [ ? ? ] ]