Racist Incidents Give Some Obama Campaigners Pause — Especially in Indiana and Pennsylvania, states which harbor numerous hate groups, and have been Ku Klux Klan strongholds for many years. الحوادث العنصريه اعطاء بعض انصار اوباما وقفة -- لا سيما في انديانا وبنسلفانيا ، والعديد من الدول الراعية للجماعات الكراهية ، وكانت كو كلوكس كلان معاقل لسنوات عديدة.
For all the hope and excitement Obama’s candidacy is generating, some of his field workers, phone-bank volunteers and campaign surrogates are encountering a raw racism and hostility that have gone largely unnoticed — and unreported — this election season. الامل للجميع والاثاره اوباما ترشيح تولد ، من بعض العاملين في الميدان ، هاتف المصرفية والمتطوعين وحملة اتباعه الخام هي مواجهة العنصريه والعداء التي ذهبت الى حد كبير دون ان يلاحظه احد -- وغير المبلغ عنه و-- انتخاب اعضاء هذا الموسم.
Doors have been slammed in their faces. وقد منتقد الابواب في وجوههم. They’ve been called racially derogatory names (including the white volunteers). انهم قد قمت يسمى عنصرية تحط من الاسماء (بما فيها الابيض المتطوعين). And they’ve endured malicious rants and ugly stereotyping from people who can’t fathom that the senator from Illinois could become the first African American president. ولقد عانى الخبيثه التشدق والتنميط القبيح من الناس من لا يستطيع فهم ان عضو مجلس الشيوخ عن الينوي يمكن ان يصبح اول رئيس من الامريكيين من اصل افريقى.
The contrast between the large, adoring crowds Obama draws at public events and the gritty street-level work to win votes is stark. ان التناقض بين الكبيرة ، العاشق توجه الحشود اوباما في المناسبات العامة وجرز العمل على مستوى الشارع لكسب الاصوات هو صارخه. The candidate is largely insulated from the mean-spiritedness that some of his foot soldiers deal with away from the media spotlight. المرشح هو معزول الى حد كبير من الحيويه - يعني ان بعض الجنود رجله التعامل مع وسائل الاعلام بعيدا عن الاضواء.
Victoria Switzer, a retired social studies teacher, was on phone-bank duty one night during the Pennsylvania primary campaign. فيكتوريا سويسرا ، متقاعد معلم الدراسات الاجتماعية ، وكان على الهاتف - واجب مصرف ليلة واحدة خلال الحملة الاولية بنسلفانيا. One night was all she could take: “It wasn’t pretty.” She made 60 calls to prospective voters in Susquehanna County, her home county, which is 98 percent white. وكان كل ليلة واحدة وقالت انها يمكن أن تتخذ : "انها ليست جميلة." وقالت انها قدمت 60 ويدعو الى الناخبين المحتملين في سسكويهانا مقاطعة ، مقاطعة منزلها ، وهي 98 في المئة من البيض. The responses were dispiriting. هي dispiriting الردود. One caller, Switzer remembers, said he couldn’t possibly vote for Obama and concluded: “ Hang that darky from a tree! “…..[ مكالمه واحدة ، وسويسرا يتذكر ، وقال انه لا يمكن التصويت لصالح اوباما ، وخلص الى : "ان تعليق darky من شجرة!"…..] more ] المزيد]
Popularity: 20% [ شعبية : 20 ٪] ? ؟ ] [
